Translation of "resolver as questões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os Aliados buscavam resolver as questões particularmente difíceis para a Liga. | The Allies tended to refer only particularly difficult matters to the League. |
| Era necessário resolver questões muito complexas , sobretudo porque as práticas nacionais são , actualmente , muito variadas . | Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied . |
| No entanto , o Eurosistema também identificou algumas questões por resolver . | Nevertheless , the Eurosystem has also identified some unresolved issues . |
| E elas estão ajudando umas às outras a resolver essas questões. | And they are helping each other solve these issues. |
| DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda, | DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland |
| Contamos com a Comissão para resolver determinadas questões relativas à adicionalidade. | We look to the Commission to deal with points in relation to additionality. |
| Contudo , o Eurosistema identificou também algumas questões por resolver e sugeriu soluções . | Nevertheless , the Eurosystem has also identified some unresolved issues and suggested solutions . |
| Essas são questões que poucos políticos birmaneses parecem dispostos a resolver seriamente. | These are issues that few Burmese politicians seem willing seriously to address. |
| A biofísica é uma ciência interdisciplinar que aplica as teorias e os métodos da física para resolver questões de biologia. | Biophysics is an interdisciplinary science using methods of, and theories from, physics to study biological systems. |
| Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas. | If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. |
| Mas, embora sejam devastadoras as consequências resultantes de um fracasso em resolver estas questões, não nos temos revelado à altura das circunstâncias. | But, despite the devastating consequences implied by a failure to address these issues, we have not risen to the occasion. |
| Mas esta abordagem não é suficiente para resolver as questões relativas à desigualdade de género que caracterizam a política e a sociedade indianas. | But this approach is not sufficient to address the gender inequality that characterizes Indian politics and society. |
| Estamos tentando resolver as coisas. | We're just trying to work it out. |
| O Conselho Europeu usa seu papel de liderança dentro da UE para resolver disputas entre os Estados membros e as instituições, e para resolver crises políticas e discordâncias sobre questões controversas e políticas entre os países. | The European Council uses its leadership role to sort out disputes between member states and the institutions, and to resolve political crises and disagreements over controversial issues and policies. |
| Em que tipos de questões nós achamos que a metodologia de design pode ser usada para resolver? | What kinds of questions do we think design thinking could be used to tackle? |
| O Instituto LeSheng, O caso das três sentenças de morte muitas questões dos direitos humanos estão ainda por resolver. | LeSheng Leprosy Institute, The Case of the Three Death Penalties... many human rights issues are yet to be resolved. |
| Se a senhorita está a dizer a verdade ou não, este incidente deve ser usado pelos dois Estados para ver internamente as suas políticas nacionais e resolver as diversas questões com prudência. | Whether the young lady is telling the truth or not, this incident should be used by both states to take an internal look at its domestic policies and address the various issues with prudence. |
| Se a evolução do sector financeiro exigir uma abordagem intersectorial , compete igualmente ao Conselho de Supervisão Financeira resolver tais questões . | If new developments in the financial sector require a cross sectoral approach , the Council of Financial Supervisors will also deal with these issues . |
| Essas são as questões. | These are the questions. |
| Vocês não podem resolver as coisas com diálogo? | Can't you work things out through dialog? |
| Mas nenhum Irão, Turquia e Arábia Saudita sendo os mais prominentes é suficientemente forte para resolver questões em seu próprio proveito. | But none Iran, Turkey, and Saudi Arabia being the most prominent is strong enough to decide matters in its own favor. |
| DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao termo de vigência do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA ) | DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ( ECSC ) , |
| Ele estabeleceu o princípio de que os imperadores não deveriam resolver questões de doutrina, mas deveriam convocar concílios eclesiásticos gerais para esse efeito. | Constantine established the principle that emperors could not settle questions of doctrine on their own, but should summon instead general ecclesiastical councils for that purpose. |
| Como a estabilidade seria alcançada vai depender em grande parte da capacidade da Espanha e os Estados Unidos para resolver suas questões diplomaticamente. | How stability would be achieved would depend largely on the ability of Spain and the U.S. to work out their issues diplomatically. |
| O Eurosistema já publicou as suas expectativas quanto às questões que o sector bancário precisa de resolver por forma a alcançar um espaço único de pagamentos em euros ( ver a secção 1.1 ) . | The following section of the report examines whether the banks endeavours match the Eurosystem 's expectations . The Eurosystem has already published its expectations for the issues the banking sector needs to address in order to achieve a SEPA ( see section 1.1 ) . |
| Essas questões incluem as Orientações Gerais das Políticas Económicas , questões monetárias , reformas do | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| As tiramos de sua pirâmide natural para resolver esse problema. | We've taken them out of their natural pyramid in order to solve this problem. |
| Preciso responder a todas as questões? | Must I answer all the questions? |
| Respondeu todas as questões com firmeza. | She answered all the questions with assurance. |
| Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) aconselha sobre todas as questões jurídicas relacionadas com as atribuições estatutárias do BCE . | The Legal Committee ( LEGCO ) provides advice on all legal issues relating to the ECB 's statutory tasks . |
| Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências. | Ask the tough questions. Ask to see the evidence. |
| Os pacotes RPM e da Debian devem resolver todas as dependências. | RPM and Debian packages should take care of all dependencies. |
| As parcerias público privadas são essenciais para resolver estes desafios comuns. | Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. |
| A presença das tropas do ELP em Daulat Beg Oldie vem recordar que a China não tem intenção de permitir que as questões por resolver relativamente às fronteiras sejam varridas para debaixo do tapete. | The PLA troops in Daulat Beg Oldie are a reminder that China has no intention of allowing unresolved border issues to be swept under the rug. |
| Resolver conflitos | Resolve conflicts |
| Questões alvo de nova consideração As questões abaixo mencionadas foram abordadas nas discussões do Grupo . | Issues for further consideration The issues listed below have been touched upon in the Group 's discussions . |
| Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática. | In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis. |
| As questões frequentemente colocadas sobre o Anjuta | Anjuta frequently asked questions |
| as grandes questões que afrontam os físicos , | The big questions facing physics. |
| Então estas são as quatro questões principais. | So these are the main four issues. |
| As três questões do Leste da Europa | Europe s Three Eastern Questions |
| No Egipto, as questões são mais complicadas. | In Egypt, matters are more complicated. |
| Em 2003, quando saí do setor do capitalismo selvagem para trabalhar no setor de questões sociais, eu definitivamente não tinha nenhuma grande estratégia ou plano para seguir e encontrar soluções que gerassem lucros para resolver questões públicas prementes. | In 2003, when I stepped out of the pure play capitalistic sector to work on so called social sector issues, I definitely did not have any grand strategy or plan to pursue and find for profit solutions to addressing pressing public issues. |
| Contudo, as organizações internacionais não conseguem, por si só, resolver o problema. | But international organizations alone cannot solve the problem. |
| Urge alterar esta situação, se quisermos resolver com sucesso as principais vulnerabilidades. | That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully. |
Pesquisas relacionadas : Resolver As Questões Pendentes - Resolver Todas As Questões - Resolver Questões - Questões A Resolver - Resolver Questões Abertas - Resolver Questões Legais - Questões Por Resolver - Resolver Estas Questões - Resolver Quaisquer Questões - Resolver Questões Técnicas - Resolver Questões Legais - Resolver As Coisas - Resolver As Coisas - Resolver As Necessidades
