Translation of "resolver quaisquer questões" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Resolver - tradução : Resolver - tradução : Resolver - tradução : Resolver - tradução : Resolver - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

No entanto , o Eurosistema também identificou algumas questões por resolver .
Nevertheless , the Eurosystem has also identified some unresolved issues .
E elas estão ajudando umas às outras a resolver essas questões.
And they are helping each other solve these issues.
DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda,
DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland
Contamos com a Comissão para resolver determinadas questões relativas à adicionalidade.
We look to the Commission to deal with points in relation to additionality.
Os Aliados buscavam resolver as questões particularmente difíceis para a Liga.
The Allies tended to refer only particularly difficult matters to the League.
Contudo , o Eurosistema identificou também algumas questões por resolver e sugeriu soluções .
Nevertheless , the Eurosystem has also identified some unresolved issues and suggested solutions .
Essas são questões que poucos políticos birmaneses parecem dispostos a resolver seriamente.
These are issues that few Burmese politicians seem willing seriously to address.
Era necessário resolver questões muito complexas , sobretudo porque as práticas nacionais são , actualmente , muito variadas .
Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied .
Remeter aos tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal .
refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions .
Em que tipos de questões nós achamos que a metodologia de design pode ser usada para resolver?
What kinds of questions do we think design thinking could be used to tackle?
Remeter para os tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal .
refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions .
O Instituto LeSheng, O caso das três sentenças de morte muitas questões dos direitos humanos estão ainda por resolver.
LeSheng Leprosy Institute, The Case of the Three Death Penalties... many human rights issues are yet to be resolved.
Até o momento, os policiais não tiveram sucesso em descobrir quaisquer pistas ou indícios que pudessem ajudá los a resolver o caso.
Till date, the police have been unsuccessful in discovering any clues or leads that would help them to solve the case.
Se a evolução do sector financeiro exigir uma abordagem intersectorial , compete igualmente ao Conselho de Supervisão Financeira resolver tais questões .
If new developments in the financial sector require a cross sectoral approach , the Council of Financial Supervisors will also deal with these issues .
A biofísica é uma ciência interdisciplinar que aplica as teorias e os métodos da física para resolver questões de biologia.
Biophysics is an interdisciplinary science using methods of, and theories from, physics to study biological systems.
Mas nenhum Irão, Turquia e Arábia Saudita sendo os mais prominentes é suficientemente forte para resolver questões em seu próprio proveito.
But none Iran, Turkey, and Saudi Arabia being the most prominent is strong enough to decide matters in its own favor.
Mas, embora sejam devastadoras as consequências resultantes de um fracasso em resolver estas questões, não nos temos revelado à altura das circunstâncias.
But, despite the devastating consequences implied by a failure to address these issues, we have not risen to the occasion.
DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao termo de vigência do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA )
DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ( ECSC ) ,
O Conselho Europeu usa seu papel de liderança dentro da UE para resolver disputas entre os Estados membros e as instituições, e para resolver crises políticas e discordâncias sobre questões controversas e políticas entre os países.
The European Council uses its leadership role to sort out disputes between member states and the institutions, and to resolve political crises and disagreements over controversial issues and policies.
Mas esta abordagem não é suficiente para resolver as questões relativas à desigualdade de género que caracterizam a política e a sociedade indianas.
But this approach is not sufficient to address the gender inequality that characterizes Indian politics and society.
Ele estabeleceu o princípio de que os imperadores não deveriam resolver questões de doutrina, mas deveriam convocar concílios eclesiásticos gerais para esse efeito.
Constantine established the principle that emperors could not settle questions of doctrine on their own, but should summon instead general ecclesiastical councils for that purpose.
Como a estabilidade seria alcançada vai depender em grande parte da capacidade da Espanha e os Estados Unidos para resolver suas questões diplomaticamente.
How stability would be achieved would depend largely on the ability of Spain and the U.S. to work out their issues diplomatically.
O BCE participa plenamente nas discussões e exprime a sua opinião sobre todas as questões , mas não participa em quaisquer procedimentos de votação .
The ECB participates fully in discussions and express its views on all issues , but it does not participate in any voting procedures .
Resolver conflitos
Resolve conflicts
Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.
In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
Em 2003, quando saí do setor do capitalismo selvagem para trabalhar no setor de questões sociais, eu definitivamente não tinha nenhuma grande estratégia ou plano para seguir e encontrar soluções que gerassem lucros para resolver questões públicas prementes.
In 2003, when I stepped out of the pure play capitalistic sector to work on so called social sector issues, I definitely did not have any grand strategy or plan to pursue and find for profit solutions to addressing pressing public issues.
Compete aos BCN assegurar que o seu pessoal da área de contabilidade esteja disponível , caso seja necessário esclarecer quaisquer questões relacionadas com o balanço
The NCBs are responsible for ensuring that staff in their accounting area are available in case any balance sheet issues require clarification
Os testes empíricos rigorosos poderão resolver questões tais como saber se a actual economia dos EUA padece mais de falta de procura keynesiana ou de incerteza política.
Rigorous empirical tests may eventually settle questions such as whether the US economy today is suffering more from Keynesian lack of demand or from policy uncertainty.
Como resultado da Conferência de Hampton Court em 1604, uma nova tradução e compilação dos livros aprovados da Bíblia foram encomendados para resolver questões das diferentes traduções.
As a result of the Hampton Court Conference of 1604, a new translation and compilation of approved books of the Bible was commissioned to resolve issues with different translations then being used.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
A província também havia enviado três bispos ao Concílio de Arles de 314 e um bispo gaulês esteve na ilha em 396 para ajudar a resolver questões disciplinares.
Britain sent three bishops to the Council of Arles in 314, and a Gaulish bishop went to the island in 396 to help settle disciplinary matters.
Sabes resolver este enigma?
Can you answer this riddle?
Tentei resolver o problema.
I tried solving the problem.
Não podemos resolver isso?
Can't we work this out?
Algumas dessas questões estarão no centro da revisão das directivas comunitárias pertinentes , que determinará quais deverão ser o âmbito e o teor de quaisquer medidas de correcção .
A number of these issues will form the focus of the review of relevant EU Directives , which will determine the appropriate scope and content of any corrective measures .
Estes contactos com os cidadãos europeus permitem ao Eurosistema explicar as decisões de política do Conselho do BCE e abordar de forma directa quaisquer questões ou preocupações .
Such contacts with European citizens allow the Eurosystem to explain the Governing Council 's policy decisions and to directly address any issues or concerns .
A Assembleia pode fazer recomendações sobre quaisquer matérias no âmbito da ONU, excetuando as questões de paz e segurança que estão sob consideração do Conselho de Segurança.
The Assembly may make recommendations on any matters within the scope of the UN, except matters of peace and security that are under consideration by the Security Council.
Abordagem da natureza religiosa do império Durante o seu reinado, ele teve de resolver questões teológicas introduzidos durante o reinado de Juliano, que tinha re introduzido os cultos pagãos.
Struggles with the religious nature of the Empire During his reign, Valens had to confront the theological diversity that was beginning to create division in the Empire.
Então como vamos resolver isto?
So how are we going to solve this?
Com certeza podemos resolver isto.
We can surely sort this out.
Porque não podemos resolver problemas.
Because we can't solve problems.
Você poderia resolver o problema?
Could you solve the problem?
Você conseguiu resolver o problema?
Could you solve the problem?
Trouxe estudantes para resolver problemas.
She brought students in to solve problems.
E, basicamente, ninguém conseguiu resolver.
And, basically, none of them could solve it.

 

Pesquisas relacionadas : Resolver Questões - Resolver Quaisquer Problemas - Resolver Quaisquer Problemas - Resolver Quaisquer Disputas - Discutir Quaisquer Questões - Levantar Quaisquer Questões - Quaisquer Questões Suscitadas - Quaisquer Outras Questões - Quaisquer Questões Relativas - Quaisquer Outras Questões - Levantar Quaisquer Questões - Quaisquer Outras Questões - Quaisquer Outras Questões - Quaisquer Questões Sobre