Translation of "resolver questões de negócios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Susanoo desgostoso concordou, mas tinha negócios inacabados para resolver primeiro. | Susanoo grudgingly acquiesces, but has first to attend some unfinished business. |
| No entanto , o Eurosistema também identificou algumas questões por resolver . | Nevertheless , the Eurosystem has also identified some unresolved issues . |
| E elas estão ajudando umas às outras a resolver essas questões. | And they are helping each other solve these issues. |
| DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda, | DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland |
| Contamos com a Comissão para resolver determinadas questões relativas à adicionalidade. | We look to the Commission to deal with points in relation to additionality. |
| Os Aliados buscavam resolver as questões particularmente difíceis para a Liga. | The Allies tended to refer only particularly difficult matters to the League. |
| Contudo , o Eurosistema identificou também algumas questões por resolver e sugeriu soluções . | Nevertheless , the Eurosystem has also identified some unresolved issues and suggested solutions . |
| Essas são questões que poucos políticos birmaneses parecem dispostos a resolver seriamente. | These are issues that few Burmese politicians seem willing seriously to address. |
| Em que tipos de questões nós achamos que a metodologia de design pode ser usada para resolver? | What kinds of questions do we think design thinking could be used to tackle? |
| Era necessário resolver questões muito complexas , sobretudo porque as práticas nacionais são , actualmente , muito variadas . | Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied . |
| Matemática aplicada Matemática aplicada considera o uso de ferramentas abstratas de matemática para resolver problemas concretos na ciência, negócios e outras áreas. | Experimental mathematics continues to grow in importance within mathematics, and computation and simulation are playing an increasing role in both the sciences and mathematics. |
| O Instituto LeSheng, O caso das três sentenças de morte muitas questões dos direitos humanos estão ainda por resolver. | LeSheng Leprosy Institute, The Case of the Three Death Penalties... many human rights issues are yet to be resolved. |
| Se a evolução do sector financeiro exigir uma abordagem intersectorial , compete igualmente ao Conselho de Supervisão Financeira resolver tais questões . | If new developments in the financial sector require a cross sectoral approach , the Council of Financial Supervisors will also deal with these issues . |
| A biofísica é uma ciência interdisciplinar que aplica as teorias e os métodos da física para resolver questões de biologia. | Biophysics is an interdisciplinary science using methods of, and theories from, physics to study biological systems. |
| Ele estabeleceu o princípio de que os imperadores não deveriam resolver questões de doutrina, mas deveriam convocar concílios eclesiásticos gerais para esse efeito. | Constantine established the principle that emperors could not settle questions of doctrine on their own, but should summon instead general ecclesiastical councils for that purpose. |
| Mas, embora sejam devastadoras as consequências resultantes de um fracasso em resolver estas questões, não nos temos revelado à altura das circunstâncias. | But, despite the devastating consequences implied by a failure to address these issues, we have not risen to the occasion. |
| DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao termo de vigência do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA ) | DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ( ECSC ) , |
| Mas esta abordagem não é suficiente para resolver as questões relativas à desigualdade de género que caracterizam a política e a sociedade indianas. | But this approach is not sufficient to address the gender inequality that characterizes Indian politics and society. |
| O Conselho Europeu usa seu papel de liderança dentro da UE para resolver disputas entre os Estados membros e as instituições, e para resolver crises políticas e discordâncias sobre questões controversas e políticas entre os países. | The European Council uses its leadership role to sort out disputes between member states and the institutions, and to resolve political crises and disagreements over controversial issues and policies. |
| Mas nenhum Irão, Turquia e Arábia Saudita sendo os mais prominentes é suficientemente forte para resolver questões em seu próprio proveito. | But none Iran, Turkey, and Saudi Arabia being the most prominent is strong enough to decide matters in its own favor. |
| Negócios são negócios. | Business is business. |
| Os testes empíricos rigorosos poderão resolver questões tais como saber se a actual economia dos EUA padece mais de falta de procura keynesiana ou de incerteza política. | Rigorous empirical tests may eventually settle questions such as whether the US economy today is suffering more from Keynesian lack of demand or from policy uncertainty. |
| Como a estabilidade seria alcançada vai depender em grande parte da capacidade da Espanha e os Estados Unidos para resolver suas questões diplomaticamente. | How stability would be achieved would depend largely on the ability of Spain and the U.S. to work out their issues diplomatically. |
| Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| Em 2003, quando saí do setor do capitalismo selvagem para trabalhar no setor de questões sociais, eu definitivamente não tinha nenhuma grande estratégia ou plano para seguir e encontrar soluções que gerassem lucros para resolver questões públicas prementes. | In 2003, when I stepped out of the pure play capitalistic sector to work on so called social sector issues, I definitely did not have any grand strategy or plan to pursue and find for profit solutions to addressing pressing public issues. |
| A província também havia enviado três bispos ao Concílio de Arles de 314 e um bispo gaulês esteve na ilha em 396 para ajudar a resolver questões disciplinares. | Britain sent three bishops to the Council of Arles in 314, and a Gaulish bishop went to the island in 396 to help settle disciplinary matters. |
| Como resultado da Conferência de Hampton Court em 1604, uma nova tradução e compilação dos livros aprovados da Bíblia foram encomendados para resolver questões das diferentes traduções. | As a result of the Hampton Court Conference of 1604, a new translation and compilation of approved books of the Bible was commissioned to resolve issues with different translations then being used. |
| Abordagem da natureza religiosa do império Durante o seu reinado, ele teve de resolver questões teológicas introduzidos durante o reinado de Juliano, que tinha re introduzido os cultos pagãos. | Struggles with the religious nature of the Empire During his reign, Valens had to confront the theological diversity that was beginning to create division in the Empire. |
| Resolver conflitos | Resolve conflicts |
| Eu digo a vocês que uma das coisas que eu sinto ser muito importante para nós na indústria, nos negócios, é poder ser apaixonado por resolver esses problemas. | I'll tell you that one of the things that I feel is really critical for us in industry, in business, is to be able to be passionate about solving these problems. |
| Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática. | In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis. |
| iii ) volume de negócios | ( iii ) turnover |
| Os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, que deverão ser alcançados até 2015, tiveram êxito porque reuniram recursos e financiamento internacionais para resolver um conjunto específico de questões relacionadas com a pobreza. | The Millennium Development Goals, due to expire in 2015, succeeded because they marshaled international resources and funding to address a focused set of poverty related issues. |
| Este problema é difícil de resolver. | This problem is difficult to solve. |
| Não vejo meio de resolver isto. | I see no means of solving this. |
| A necessidade de resolver a crise levou Ben Gurion a assinar um acordo com a Alemanha Ocidental que desencadeou protestos em massa de judeus que eram contrários a ideia de Israel fazer negócios com a Alemanha. | The need to solve the crisis led Ben Gurion to sign a reparations agreement with West Germany that triggered mass protests by Jews angered at the idea that Israel could accept monetary compensation for the Holocaust. |
| O Conselho pode nomear, sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, um representante especial a quem conferirá um mandato relativo a questões políticas específicas. | The Council may appoint, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, a special representative with a mandate in relation to particular policy issues. |
| O Eurosistema já publicou as suas expectativas quanto às questões que o sector bancário precisa de resolver por forma a alcançar um espaço único de pagamentos em euros ( ver a secção 1.1 ) . | The following section of the report examines whether the banks endeavours match the Eurosystem 's expectations . The Eurosystem has already published its expectations for the issues the banking sector needs to address in order to achieve a SEPA ( see section 1.1 ) . |
| Tenho uma reunião de negócios. | I have a business meeting. |
| se você está programado para fazer negócios, você faz negócios. | If you're wired to make deals, you make deals. |
| Em segundo lugar , a definição foca o conjunto da área do euro , reflectindo o facto de que , numa união monetária , a política monetária não pode resolver questões específicas a cada país . | second , the definition focuses on the euro area as a whole , reflecting the fact that , within a monetary union , monetary policy cannot address country specific issues |
| Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas. | If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. |
| Embora o SEBC CESR tenha realizado progressos substanciais neste domínio , é necessário resolver ainda algumas questões a fim de concluir os preparativos referentes aos padrões de superintendência previstos para esses sistemas na UE . | 20 Although the ESCB CESR has made substantial progress in this field , there are still some issues to be addressed in order to complete the preparation of the oversight standards envisaged for SSSs and CCPs in the EU . |
| Eles tem essa tarefa um tanto desagradável de dizer qual devemos resolver primeiro e qual devemos resolver depois? | They make that in some ways disgusting task of saying, which one should we do first, and which one should we do afterwards? |
| Temos o câncer de boca para resolver. | We've got mouth cancer to solve. |
Pesquisas relacionadas : Resolver Questões - Questões A Resolver - Resolver Questões Abertas - Resolver Questões Legais - Questões Por Resolver - Resolver Estas Questões - Resolver Quaisquer Questões - Resolver As Questões - Resolver Questões Técnicas - Resolver Questões Legais - Questões De Negócios - Questões De Negócios - Questões De Negócios - Resolver Desafios De Negócios
