No entanto , o Eurosistema também identificou algumas questões por resolver .	Nevertheless , the Eurosystem has also identified some unresolved issues .
E elas estão ajudando umas às outras a resolver essas questões.	And they are helping each other solve these issues.
DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda,	DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland
Contamos com a Comissão para resolver determinadas questões relativas à adicionalidade.	We look to the Commission to deal with points in relation to additionality.
Os Aliados buscavam resolver as questões particularmente difíceis para a Liga.	The Allies tended to refer only particularly difficult matters to the League.
Contudo , o Eurosistema identificou também algumas questões por resolver e sugeriu soluções .	Nevertheless , the Eurosystem has also identified some unresolved issues and suggested solutions .
Essas são questões que poucos políticos birmaneses parecem dispostos a resolver seriamente.	These are issues that few Burmese politicians seem willing seriously to address.
Em que tipos de questões nós achamos que a metodologia de design pode ser usada para resolver?	What kinds of questions do we think design thinking could be used to tackle?
Era necessário resolver questões muito complexas , sobretudo porque as práticas nacionais são , actualmente , muito variadas .	Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied .
Mas nenhum Irão, Turquia e Arábia Saudita sendo os mais prominentes é suficientemente forte para resolver questões em seu próprio proveito.	But none Iran, Turkey, and Saudi Arabia being the most prominent is strong enough to decide matters in its own favor.
Mas, embora sejam devastadoras as consequências resultantes de um fracasso em resolver estas questões, não nos temos revelado à altura das circunstâncias.	But, despite the devastating consequences implied by a failure to address these issues, we have not risen to the occasion.
Priestley fundou o Theological Repository ( Repositório Teológico em português) em 1768, um jornal comprometido com o inquérito aberto e racional de questões teológicas.	Priestley founded the Theological Repository in 1768, a journal committed to the open and rational inquiry of theological questions.
Mas eu estou aqui hoje para falar sobre como essa mesma interdependência é na verdade uma infraestrutura social extremamente poderosa que podemos usar para ajudar a resolver algumas das mais profundas questões cívicas, se usarmos colaboração de código aberto.	But what I'm here to talk to you about today is how that same interdependence is actually an extremely powerful social infrastructure that we can actually harness to help heal some of our deepest civic issues, if we apply open source collaboration.
Como a estabilidade seria alcançada vai depender em grande parte da capacidade da Espanha e os Estados Unidos para resolver suas questões diplomaticamente.	How stability would be achieved would depend largely on the ability of Spain and the U.S. to work out their issues diplomatically.
Além disso , proporciona uma avaliação intercalar , até ao final de Agosto de 2000 , face aos objectivos e identifica as questões em aberto .	114 ECB Annual Report 2000
O Instituto LeSheng, O caso das três sentenças de morte muitas questões dos direitos humanos estão ainda por resolver.	LeSheng Leprosy Institute, The Case of the Three Death Penalties... many human rights issues are yet to be resolved.
Se a evolução do sector financeiro exigir uma abordagem intersectorial , compete igualmente ao Conselho de Supervisão Financeira resolver tais questões .	If new developments in the financial sector require a cross sectoral approach , the Council of Financial Supervisors will also deal with these issues .
A biofísica é uma ciência interdisciplinar que aplica as teorias e os métodos da física para resolver questões de biologia.	Biophysics is an interdisciplinary science using methods of, and theories from, physics to study biological systems.
Em 2003, quando saí do setor do capitalismo selvagem para trabalhar no setor de questões sociais, eu definitivamente não tinha nenhuma grande estratégia ou plano para seguir e encontrar soluções que gerassem lucros para resolver questões públicas prementes.	In 2003, when I stepped out of the pure play capitalistic sector to work on so called social sector issues, I definitely did not have any grand strategy or plan to pursue and find for profit solutions to addressing pressing public issues.
Como resultado da Conferência de Hampton Court em 1604, uma nova tradução e compilação dos livros aprovados da Bíblia foram encomendados para resolver questões das diferentes traduções.	As a result of the Hampton Court Conference of 1604, a new translation and compilation of approved books of the Bible was commissioned to resolve issues with different translations then being used.
Operação ocasional de regularização ( fine tuning operation ) operação de mercado aberto executada pelo Eurosistema para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado .	M1 a narrow monetary aggregate that comprises currency in circulation plus overnight deposits held with MFIs and central government ( e.g. at the post office or treasury ) .
Tom é ótimo em resolver problemas.	Tom is very good at problem solving.
DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao termo de vigência do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA )	DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ( ECSC ) ,
A província também havia enviado três bispos ao Concílio de Arles de 314 e um bispo gaulês esteve na ilha em 396 para ajudar a resolver questões disciplinares.	Britain sent three bishops to the Council of Arles in 314, and a Gaulish bishop went to the island in 396 to help settle disciplinary matters.
O Conselho Europeu usa seu papel de liderança dentro da UE para resolver disputas entre os Estados membros e as instituições, e para resolver crises políticas e discordâncias sobre questões controversas e políticas entre os países.	The European Council uses its leadership role to sort out disputes between member states and the institutions, and to resolve political crises and disagreements over controversial issues and policies.
O povo acredita que ela representa uma voz moderada junto ao governo e tenta resolver o conflito através de um diálogo aberto com os estudantes.	People believe that she represents the moderate voices in the government as she tries to solve the conflict through open dialogue with the students.
Mas esta abordagem não é suficiente para resolver as questões relativas à desigualdade de género que caracterizam a política e a sociedade indianas.	But this approach is not sufficient to address the gender inequality that characterizes Indian politics and society.
Ele estabeleceu o princípio de que os imperadores não deveriam resolver questões de doutrina, mas deveriam convocar concílios eclesiásticos gerais para esse efeito.	Constantine established the principle that emperors could not settle questions of doctrine on their own, but should summon instead general ecclesiastical councils for that purpose.
No oceano aberto, a termoclina também é caracterizada por possuir um gradiente negativo de velocidade do som, tornando a importante em questões submarinas pois reflete sinais acústicos.	In the open ocean, the thermocline is characterized by a negative sound speed gradient, making the thermocline important in submarine warfare because it can reflect active sonar and other acoustic signals.
A questão permanece em aberto.	The question remains open.
UM PROCESSO ABERTO EM REDE	AN OPEN PROCESS NETWORKING
John tentou, em vão, resolver o problema.	John tried in vain to solve the problem.
John tentou resolver o problema em vão.	John tried in vain to solve the problem.
Eu sou muito bom em resolver problemas.	I'm very good at problem solving.
Operação ocasional de regularização ( fine tuning ) operação de mercado aberto , não regular , executada pelo Eurosistema , especialmente para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado .	Outright transaction a transaction whereby the central bank buys or sells assets up to their maturity in the market ( spot or forward ) .
E em todos os projetos de código aberto, o verdadeiro benefício é a interação entre os específicos problemas das pessoas customizando seus sistemas para resolver seus próprios problemas e os problemas universais.	And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.
Uma das questões que deixa em aberto é a negociação das fronteiras marítimas, que ficou adiada por 50 anos, devido à intransigência do governo australiano em aplicar a Lei internacional vigente.	The oil treaty between the two countries requires East Timor to drop its requests for permanent maritime boundaries for 50 years, a stiplulation that works very much in Australia's favor all of Greater Sunrise would fall within Timorese territory if boundaries were drawn in accordance with international law.
Operação ocasional de regularização ( fine tuning ) operação de mercado aberto , não regular , executada pelo banco central , especialmente para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado .	Pre fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( certain dates ) before the start of the coupon accrual period .
Decidimos que vamos deixar em aberto.	We ve decided we re just going to let that go.
Todos os cenários estão em aberto.	All scenarios are open.
Apesar da hipótese do grande impacto ser precisa na explicação de muitas linhas de evidência, existem ainda algumas questões em aberto, a maioria delas sobre a composição da Lua.	Despite its accuracy in explaining many lines of evidence, there are still some difficulties that are not fully explained by the giant impact hypothesis, most of them involving the Moon's composition.
Em primeiro lugar, precisamos tentar resolver o problema.	To begin with, we must tackle the problem.
Ela pôde resolver o problema em dez minutos.	She was able to solve the problem in ten minutes.
O Dick tentou, em vão, resolver o problema.	Dick tried in vain to solve that problem.
Em segundo lugar , a definição foca o conjunto da área do euro , reflectindo o facto de que , numa união monetária , a política monetária não pode resolver questões específicas a cada país .	second , the definition focuses on the euro area as a whole , reflecting the fact that , within a monetary union , monetary policy cannot address country specific issues

Pesquisas relacionadas : Questões Em Aberto - Questões Em Aberto - Resolver Questões - Muitas Questões Em Aberto - Questões Em Aberto Que - Questões Em Aberto De - Restantes Questões Em Aberto - Questões Permanecem Em Aberto - Esclarecer Questões Em Aberto - Quaisquer Questões Em Aberto - Esclarecer Questões Em Aberto - Questões Deixadas Em Aberto - Quaisquer Questões Em Aberto

Exibir esta página em português