Eles são ameaçados com uma ação judicial.	They're threatened with a legal claim.
Se tem problemas que não consegue resolver, mande uma cópia do ficheiro config.log para o endereço no ficheiro README do pacote em causa.	If you have problems that you are not able to solve, send a copy of the config.log file to the address given in the offending package's README file.
Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial.	Legal system Israel has a three tier court system.
Uma ou mais comarcas formavam um círculo judicial.	comarcas or , pl.
e ) A liquidação judicial .	e ) a judicial winding up .
Então eu decidi tomar uma atitute e resolver isso.	So I've decided to get a grip and sort it out.
Sendhil Mullainathan Como resolver problemas sociais com uma cutucada	Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge
Eu quero resolver um problema. Eu quero uma aplicação.	I want to solve a problem. I want an application.
Isso é uma coisa que tenho que resolver sozinho.	This is something I must face alone.
Em 1994, uma nova constituição foi escrita, formando uma legislatura bicameral e um sistema judicial.	In 1994, a new constitution was written that formed a bicameral legislature and a judicial system.
Estabelecimento de uma escola judicial Seguindo o exemplo de Carlos Magno, Alfredo estabeleceu uma escola judicial para a educação dos seus filhos, dos da nobreza, e e os de baixo nascimento .	Establishment of a court school Following the example of Charlemagne, Alfred established a court school for the education of his own children, those of the nobility, and a good many of lesser birth .
Resolver conflitos	Resolve conflicts
Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.	In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
Qualquer pessoa objecto a uma decisão terá o direito a interpor recurso judicial .	Any person subject to a decision will have the right to full judicial review .
O raciocínio baseado em casos (RBC) é uma técnica que busca resolver novos problemas adaptando soluções utilizadas para resolver problemas anteriores.	Case based reasoning (CBR), broadly construed, is the process of solving new problems based on the solutions of similar past problems.
Em 1994, uma nova constituição foi escrita, formando se uma legislatura bicameral e um sistema judicial.	In 1994, a new constitution was written that formed a bicameral legislature and a judicial system.
d ) A sujeição a controlo judicial	d ) placing under judicial supervision
Centenas foram castrados por ordem judicial.	Hundreds were castrated by court order.
Isso é uma coisa que eu tenho que resolver sozinho.	This is something I must face alone.
O indígena protestava exigindo a apresentação de uma ordem judicial que justificasse o despejo.	The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented.
Uma nova administração judicial (1864), baseada no modelo francês, introduziu a segurança de mandato.	A new judicial administration (1864), based on the French model, introduced security of tenure.
Não temos certeza disso por causa da natureza de preservação das provas no nosso sistema judicial, mas isto é assunto para outra palestra inteira no TEDx, em outro momento.	The reason we're not sure absolutely is because of the nature of evidence preservation in our judicial system, but that's another whole TEDx talk for later.
Como você causa uma mudança?	How do you make a change?
No final do século V, o matemático indiano e astrónomo Aryabhata descreveu o algoritmo como o pulverizador , por causa da sua eficácia a resolver equações diofantinas.	In the late 5th century, the Indian mathematician and astronomer Aryabhata described the algorithm as the pulverizer , perhaps because of its effectiveness in solving Diophantine equations.
E teremos a chance de resolver uma disputa de 3.000 anos.	And we'll have a chance to solve a 3,000 year old dispute.
É uma maneira poderosa de resolver problemas insolucionáveis usando seleção natural	It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.
Ou seja, Hipótese é uma determinada forma de resolver um problema.	A working hypothesis is a provisionally accepted hypothesis proposed for further research.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.	If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
O Conselho poderá criar painéis específicos para resolver determinadas situações de desacordo , mas será sempre responsável pela adopção da decisão final , sob proposta do painel em causa .	The Board may set up panels for dispute settlement . However , the final decision is adopted by the Board of Supervisors on proposal from this panel .
De acordo com o historiador G. M. Trevelyan, os dois irmãos foram os melhores magistrados da Londres do século XVIII, e contribuíram muito com a causa da reforma judicial e carcerária.	According to the historian G. M. Trevelyan, they were two of the best magistrates in eighteenth century London, and did a great deal to enhance the cause of judicial reform and improve prison conditions.
Sabes resolver este enigma?	Can you answer this riddle?
Tentei resolver o problema.	I tried solving the problem.
Não podemos resolver isso?	Can't we work this out?
Erro de disco (ação judicial) Uma ação judicial foi interposta contra a Sony Computer Entertainment America Inc. em 16 de julho de 2002, no Tribunal Superior da Califórnia, Condado de San Mateo.	Disc Read Error (DRE) lawsuit A class action lawsuit was filed against Sony Computer Entertainment America Inc. on July 16, 2002, in the Superior Court of California, County of San Mateo.
Foi necessário resolver uma série de dilemas , identificados no início da campanha .	A number of dilemmas , identified at the start of the campaign , had to be resolved .
O governo terá de tomar uma medida drástica para resolver o problema.	The government will have to take drastic action to solve the problem.
Para resolver esse problema, eles incluíram uma maneira de estender o OpenGL.	All extensions are collected in, and defined by, the OpenGL Registry.
Isso não é uma causa. É uma emergência.	That's not a cause. That's an emergency.
A ação judicial é realmente a última gota.	The lawsuit is really the last straw.
Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial.	Other normative acts are subject to judicial review.
Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .	Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .
Um algoritmo é uma sequência de passos para realizar uma tarefa ou resolver um problema.	The purpose of programming is to find a sequence of instructions that will automate performing a specific task or solving a given problem.
Causa como no caso do movimento, nada é causa de si próprio e uma cadeia causal infinita seria impossível, deve haver uma Primeira Causa , conhecida por Deus .	Causation As in the case of motion, nothing can cause itself, and an infinite chain of causation is impossible, so there must be a First Cause, called God.
Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa.	You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.
6 ) Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .	Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .

Pesquisas relacionadas : Resolver A Causa - Uma Causa - Uma Causa - Uma Audiência Judicial - Uma Ação Judicial - Uma Ação Judicial - Uma Decisão Judicial - Resolver Uma Condição - Resolver Uma Crise - Resolver Uma Contradição - Resolver Uma Situação - Resolver Uma Consulta - Resolver Uma Resolução - Resolver Uma Disputa

Exibir esta página em português