Tom Shannon O tema pelo qual tenho buscado é, normalmente, resolver uma questão.	Tom Shannon Yeah, the subject matter that I'm looking for, it's usually to solve a question.
Após intensas discussões nas últimas semanas, parece que encontramos agora uma maneira de resolver a questão.	Following intensive discussions over the past few weeks we now seem to have found a way of defusing this issue.
chamamos os melhores matemáticos no mundo de Princeton para resolver a questão.	We got some of the best mathematicians in the world from Princeton to work on this problem.
Em 1945, a Suprema Court teve a chance de resolver essa questão.	Well, in 1945, Supreme Court got a chance to address that question.
A questão permaneceu por resolver mesmo depois da Concordata de Worms em 1122.	These issues remained unresolved after the compromise of 1122 known as the Concordat of Worms.
Se após uma fase de conciliação não tiver sido conseguido um acordo , as AES poderão resolver a questão através de uma decisão5 .	See the accompanying Staff Working Paper for additional information on the dispute settlement mechanism . The settlement competence is without prejudice to Article 9 , which focuses on situations of noncompliance with Community law by a competent national supervisory authority .
Se após uma fase de conciliação não tiver sido conseguido um acordo , as AES poderão resolver a questão através de uma decisão5 .	See the accompanying Staff Working Paper for additional information on the dispute settlement mechanism . The settlement competence is without prejudice to Article 8 , which focuses on situations of noncompliance with Community law by a competent national supervisory authority .
Se a Comunidade não conseguisse resolver esta questão o resultado seria uma fragmentação e não a integração dos mercados regulamentados .	Fragmentation , and not integration , of regulated markets would be the result if the Community failed to address this issue .
E isso levanta a questão de como vamos definir as espécies animais na idade da biotecnologia uma questão sobre a qual não estamos realmente certos ainda sobre como resolver.	And it raises the question of how we're going to define animal species in the age of biotechnology a question that we're not really sure yet how to solve.
Então minha questão é, sim, vamos experimentar e resolver a política do Oriente Médio, mas também de uma olhada na estória.	And so my question is, yes, let's try and resolve the politics there in the Middle East, but let's also take a look at the story.
Se o governo não pode resolver o problema pela raiz, será uma questão de tempo para que o problema se agrave.	If the government cannot solve the root problem, it will eventually set itself on fire.
Enquanto isso, o Conselho Nacional da Unidade Consultiva está trabalhando em uma proposta de dez ações para resolver a questão de forma pacífica.	Meanwhile, the National Unity Consultative Council has been working on a proposed 10 point solution to settle the issue peacefully.
Digo, francamente preciso que todos vocês pensem sobre como vocês podem ajudar a resolver essa grande questão.	I mean, frankly, I need all of you to think about how you can help solve this huge issue.
Alberto voltou a Inglaterra com Ernesto em outubro de 1839 para visitar a rainha e resolver a questão do casamento.	Albert returned to the United Kingdom with Ernest in October 1839 to visit the Queen, with the object of settling the marriage.
Devido ao fato do gato pertencer à Duquesa, a Rainha solicíta a liberação Duquesa da prisão para resolver a questão.	Because the cat belongs to the Duchess, the Queen is prompted to release the Duchess from prison to resolve the matter.
Para resolver esta questão , a directiva propõe que os Estados Membros designem uma única autoridade regulamentar e de supervisão dotada de um conjunto mínimo de responsabilidades comuns .	To address this , the Directive proposes that Member States designate a single regulatory and supervisory authority with a common minimum set of responsibilities .
Essas subvençoes não apenas permitiram a homens menos ricos conduzir pesquisas, mas também encorajaram o pensar fora dos limites, em vez de apenas tentar resolver uma questão predeterminada.	These grants not only allowed less wealthy men to conduct research, but they also encouraged thinking outside the box, rather than just trying to solve one pre set question.
Geralmente, com um algorítimo genético em um computador hoje com um processador de três gigahertz você pode resolver muitos problemas que anteriormente eram insolúveis em uma questão de minutos.	Usually, with a genetic algorithm on a computer today, with a three gigahertz processor you can solve many, many formerly intractable problems in just a matter of minutes.
E sei que existem se me permitem comentar existem pessoas na plateia capazes de financiar uma pesquisa massiva para resolver a questão, e coloco a sugestão, pelo que vale.	And I know that there are, if I could put a little plug here, there are people in this audience easily capable of financing a massive research survey to settle the question, and I put the suggestion up for what it's worth.
Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa	They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.
Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos.	It's not about foundations necessarily it's about the rest of us.
É uma questão profunda.	This is a deep question.
Há uma questão acadêmica.	That's an academic question.
É uma questão difícil.	It's a hard question.
É uma questão complicada.	It's a complicated question.
Então eu decidi tomar uma atitute e resolver isso.	So I've decided to get a grip and sort it out.
Sendhil Mullainathan Como resolver problemas sociais com uma cutucada	Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge
Eu quero resolver um problema. Eu quero uma aplicação.	I want to solve a problem. I want an application.
Isso é uma coisa que tenho que resolver sozinho.	This is something I must face alone.
Resolver conflitos	Resolve conflicts
Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.	In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
Em 12 de agosto de 1921, a Liga foi chamada para resolver a questão, e o Conselho criou uma comissão com representantes de Bélgica, Brasil, China e Espanha para estudar a situação.	On 12 August 1921, the League was asked to settle the matter the Council created a commission with representatives from Belgium, Brazil, China and Spain to study the situation.
O raciocínio baseado em casos (RBC) é uma técnica que busca resolver novos problemas adaptando soluções utilizadas para resolver problemas anteriores.	Case based reasoning (CBR), broadly construed, is the process of solving new problems based on the solutions of similar past problems.
Para resolver essa questão, fizemos um estudo na área de Boston onde colocamos três intervenções nos lares das pessoas por um período de várias semanas.	To explore that question, we did a study in the Boston area where we put one of three interventions in people's homes for a period of several weeks.
O artigo não faz qualquer tentativa de resolver a questão da credibilidade do pressuposto que toda a vítima de um vampiro se transforma noutro vampiro.	The paper made no attempt to address the credibility of the assumption that every vampire victim would turn into a vampire.
Estamos no caminho para resolver e como eu disse antes, ainda temos um longo caminho em frente a única grande questão na qual estamos focados e que nos ameaça, e é a questão ambiental, mas acredito que todos precisam direcionar todos os esforços e a inventividade e determinação para ajudar a resolver essa noção de engarrafamento global.	We're on our way to solving and as I said earlier, I know we've got a long way to go the one big issue that we're all focused on that threatens it, and that's the environmental issue, but I believe we all must turn all of our effort and all of our ingenuity and determination to help now solve this notion of global gridlock.
Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica.	Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question.
Isso é uma coisa que eu tenho que resolver sozinho.	This is something I must face alone.
É uma questão de escolha.	It's a matter of choice.
Havia uma questão me atormentando	There was a burning question though that would not leave me.
Uma questão é a educação.	One is the question of education.
Eis aqui uma pequena questão.	Here's a little question.
É uma questão de escala.	Question of scale.
Essa é uma questão moral.	This is a moral issue.
Essa é uma questão fundamental.	This is a fundamental question that most of us are asking.

Pesquisas relacionadas : Resolver A Questão - Resolver Esta Questão - Resolver Esta Questão - Resolver A Questão - Resolver A Questão - Resolver A Questão - Resolver Esta Questão - Resolver Esta Questão - Resolver Esta Questão - Resolver A Questão

Exibir esta página em português