Translation of "respaldo político" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Político - tradução : Político - tradução : Político - tradução : Politico - tradução : Político - tradução : Respaldo político - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Perguntando se eu gostaria de dar respaldo científico a uma bebida que melhora o humor. | Would I be willing to provide a scientific endorsement of a mood boosting bottled water? |
| O Banco Central não tinha respaldo legal suficiente para a ação necessária de estabilização do sistema financeiro. | The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system. |
| Ela agora pode avançar porque existe esse respaldo, que se trata de uma coisa justa , que vai promover a cidade lá fora. | It can go ahead now because there is this support, that there is just cause , that will promote the city internationally. |
| Eduard Bernstein, político e teórico político alemão. | The German pronunciation is , but in English it is often . |
| Hacking Político | Political hacking |
| Perderemos todos se as novas crises internacionais acabarem por ser tratadas por coalizões de países à margem do Conselho de Segurança ou sem respaldo no direito internacional. | We all stand to lose if new international crises end up being addressed by coalitions of countries at the margins of the Security Council and in a manner that flouts international law. |
| E é político. | And it's political. |
| Este é um momento crucial para a desintrusão da terra dos Xavante, processo liderado pela Funai (Fundação Nacional do Índio) e que conta com respaldo de forças policiais. | This is a crucial moment for the removal of invaders from the Xavante land, a process led by Funai (National Indian Foundation) that depends on support from police forces. |
| Eu tinha incorrido no máximo de ódio político pelo mínimo de benefício político. | I had incurred the maximum of political odium for the minimum of political benefit. |
| CONTEXTO JURÍDICO E POLÍTICO | LEGAL AND POLITICAL BACKGROUND |
| Impasse político, declínio econômico | Political impasse and economic decline |
| Tom é um político. | Tom is a politician. |
| Eu quero asilo político. | I want political asylum. |
| Eu pedi asilo político. | I've requested political asylum. |
| Eu sou cientista político. | I'm a political scientist. |
| Infelizmente, o parlamento nacional perdeu uma excelente oportunidade de demonstrar ser o respaldo da sociedade brasiliera, mas optou em corresponder apenas interesses eleitoreiros, em detrimento da ampla liberdade de expressão. | Unfortunately, the national parliament has missed an excellent opportunity to display support for Brazilian society, choosing instead to respond to political interests only to the detriment of the broader freedom of expression. |
| Na atualidade só existem dois grandes partidos, conhecidos como Partido Democrata e Partido Republicano que obtenham um respaldo superior a 5 (necessário para obter a subvenção eleitoral do tesouro público). | In these, the effective number of parties is greater than two but usually fewer than five in a two party system, the effective number of parties is two (according to one analysis, the actual average number of parties varies between 1.7 and 2.1. |
| E sobre o sistema político? | What about the political system? |
| Não sou político, sou cientista. | I'm not a politician, I'm a scientist. |
| Eis o primeiro ponto político. | This is my first point regarding the policy. |
| Diálogo Macroeconómico a nível político | MED at political level |
| O custo político é elevado. | The political cost is high. |
| É um termo puramente político. | It is a pure political term. |
| O dilema político de Kibaki | Kibaki s political dilemma |
| Esse sistema político está falido. | This political system is broken. |
| O político vem de Arizona. | The statesman comes from Arizona. |
| Quem é seu político favorito? | Who's your favorite politician? |
| Eu estou pedindo asilo político. | I'm requesting political asylum. |
| Eu preciso de asilo político. | I need political asylum. |
| Jamais confie em um político. | Never trust a politician. |
| Recusou sempre qualquer cargo político. | ... |
| Antônio Carlos Magalhães, político brasileiro. | Antônio Carlos Magalhães, Brazilian politician. |
| Luís Eduardo Magalhães, político brasileiro. | José Roberto Magalhães Teixeira, Brazilian politician. |
| É um político democrata cristão. | He is a member of the Club de Madrid. |
| Respaldo internacional Inicialmente, havia alguma reticência entre os governos estrangeiros para trasladar suas embaixadas a Belmopan, pois havia uma certa dúvida se esta área converter se ia, efetivamente, na capital de Belize. | There was a reluctance initially amongst foreign governments to relocate their embassies to Belmopan as there was some doubt as to whether this inland area would really become the functioning capital. |
| Quando Jordan confrontou Stewart sobre suas ações, Stewart explicou que o político tinha encenado para proveito político. | When Jordan confronts Stewart about his actions, Stewart explains that the politician had staged the attack for political advantage. |
| Sendo o governo federal quem recolhe cerca de dois terços de todas as receitas fiscais, não há dúvidas quanto à capacidade do Tesouro em fornecer o respaldo financeiro necessário para prevenir o contágio. | With the federal government raising roughly two thirds of all tax revenues, there is no question about the Treasury s ability to provide the financial backstop needed to prevent contagion. |
| A primeira é o sistema político. | First one is the political system. |
| O iminente terramoto político no Japão | Japan s Coming Political Earthquake |
| No Afeganistão, o esporte é político. | In Afghanistan sport is political. |
| Aquele político é cheio de ambição. | That politician is full of ambition. |
| O político deve servir ao povo. | A politician should serve the people. |
| Existe algo como um político honesto? | Is there such a thing as an honest politician? |
| O político não cumpriu sua promessa. | The politician did not keep his promise. |
| Miguel Arraes, político brasileiro (n. 1916). | 1912) 2005 Miguel Arraes, Brazilian lawyer and politician (b. |
Pesquisas relacionadas : Respaldo Legal - Viés Político - Assessor Político - Grupo Político - Regime Político - Ciclo Político - Capital Político - Impasse Político - Política Político - Nomeado Político
