Translation of "respectivos dados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dados - tradução : Dados - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Para fins estatísticos , o BCE deve extrair do seu próprio balanço dados correspondentes aos dados extraídos pelos BCN dos respectivos balanços .
The ECB shall , for statistical reporting purposes , derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets .
Para fins estatísticos , o BCE deve extrair do seu próprio balanço dados correspondentes aos dados extraídos pelos BCN dos respectivos balanços .
The ECB , for statistical reporting purposes , shall derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets .
Os BCN devem de seguida reconciliar esses números com os respectivos dados contabilísticos , antes de transmitir os dados CIS 2 ao BCE .
Each NCB shall then reconcile these figures with its accounting data prior to transmitting the CIS 2 data to the ECB .
A introdução os dados de referência e dos parâmetros de sistema , assim como dos respectivos períodos de validade , compete ao BCE .
The ECB enters the reference data and system parameters , together with their validity periods .
Classificação das emissões os BCN devem prestar informação completa sobre o tipo de títulos abrangidos pelos dados nacionais , incluindo os respectivos termos nacionais .
Classification of issues NCBs must provide comprehensive information on the type of securities covered by the national data , including their national terms .
Na prática , os BCN ( e , em alguns casos , outras autoridades nacionais ) recolhem dados das instituições de crédito e outras fontes nos respectivos 18
In practice , the NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from credit institutions and other sources in their respective countries and calculate national aggregates .
Para efeitos de reporte estatístico , o BCE extrai do seu próprio balanço dados que correspondem aos que os BCN tiverem extraído dos respectivos balanços .
For statistical reporting purposes , the ECB derives data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their balance sheets .
Classificação das emissões ( secção 7 ) os BCN prestam informação completa sobre o tipo de títulos abrangidos pelos dados nacionais , incluindo os respectivos termos nacionais .
Classification of issues ( Section 7 ) NCBs provide comprehensive information about the type of securities covered by the national data , including their national terms .
Os BCN são também , em grande medida , responsáveis pela recolha de dados estatísticos nacionais e pela emissão e processamento de notas de euro nos respectivos países .
In addition , the NCBs are largely responsible for collecting national statistical data and for issuing and handling euro banknotes in their respective countries .
Para satisfazer a procura dos utilizadores de estatísticas relativas às ofertas de emprego , o Eurostat pretende estabelecer uma base jurídica para a recolha dos dados respectivos .
In order to satisfy users demands for job vacancy statistics , Eurostat intends to establish a legal basis for the collection of job vacancy data .
As Acções do IPTC irão gravar os dados nos campos respectivos do IPTC, o que garante um armazenamento permanente dos meta dados na imagem e não só na base de dados do digikam . Deste modo, os meta dados estão persistentes em todas as aplicações, podendo ser exportados ou importados para o digikam sem perdas.
The IPTC Actions will save the data into the respective IPTC fields, which ensures a permanent metadata storage in the image and not only in digikam 's database. Thus, metadata is persistent across applications, and may be exported or imported into digikam without loss.
Os dados do sector S. 13 são iguais à soma dos dados dos subsectores , excepto os itens D. 4 , D. 7 e D. 9 ( e respectivos subitens ) , para os quais deve ser feita a consolidação entre os subsectores .
Sector S13 data equal the sum of sub sector data , except items D4 , D7 and D9 ( and their sub items ) for which consolidation between sub sectors should be made .
Para os primeiros três anos de recolha de dados , os Estados Membros podem receber uma contribuição financeira da Comunidade para os custos suportados com os respectivos trabalhos .
For the first three years of data collection Member States may receive a financial contribution from the Community towards the cost of the work involved .
Desde o início de 1994 , os Estados membros da UE comunicam à Comissão Europeia dados relativos aos respectivos défice e dívida pública , pelo menos duas vezes por ano .
Since the beginning of 1994 EU Member States have reported data related to their government deficit and government debt to the Commission at least twice a year .
513 ) , tal como definidas e codificadas no SEC 95 e detidas por unidades das administrações públicas , podem ser estimados por interpolação e extrapolação de informações dos dados anuais respectivos .
513 ) , as defined and codified in ESA 95 and held by general government units , may be estimated by interpolating and extrapolating information on the respective annual data . 5 6
Em termos mensais em cadeia , a evolução do M3 e das suas componentes permanece volátil , com os dados para Março a evidenciarem uma contracção na maioria dos saldos respectivos .
Month on month developments in M3 and its components have remained volatile , with data for March showing a contraction in most of the respective outstanding amounts .
Esta página de configuração permite introduzir a identidade predefinida e os dados dos direitos de cópia, como aparece na imagem abaixo. Os dados serão gravados automaticamente nos campos de dados respectivos do IPTC, se fizer essa selecção durante a transferência da interface da máquina fotográfica. Do mesmo modo, se pedir a sincronização da base de dados, estes serão gravados nos campos de IPTC.
This page contains the default identity and copyright data as shown on the printscreen below. The data will be automatically written into the respective IPTC data fields if so selected during the download from the camera interface. Also, if you call for database synchronisation, this data will be written into the IPTC fields.
2 ) Os dados do sector S. 13 são iguais à soma dos dados dos subsectores , excepto os itens D. 4 , D. 7 e D. 9 ( e respectivos subitens ) , para os quais deve ser feita a consolidação entre os subsectores ( com informação das contrapartes ) .
2 ) Sector S. 13 data equal the sum of sub sectors data , except items D. 4 , D. 7 and D. 9 ( and their sub items ) for which consolidation between sub sectors should be made ( with counterpart information ) .
Aos reactores de investigação e respectivos combustíveis
research reactors and relevant fuels
Caso contrário, as marcas são simplesmente aplicadas, assinalando os campos respectivos na árvore. Todas as marcas de uma imagem estão transcritas para o campo de dados 'palavra chave' do IPTC.
Otherwise tags are simply applied by checking the respective boxes in the tree. All tags of an image are transcribed into the IPTC'keyword 'data field.
Os restantes membros do grupo LA devem endereçar os seus pedidos escritos ( contendo os formulários de recolha de dados estáticos fornecidos pelo inserir nome do BC ) aos respectivos BCN LA .
The remaining AL group members shall address their written requests ( containing static data collection forms as provided by insert name of CB ) to their respective AL NCBs .
Na prática , os BCN ( e , em alguns casos , outras autoridades nacionais ) recolhem dados das instituições de crédito e outras fontes nos respectivos países e procedem ao cálculo de agregados nacionais .
In practice , the NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from credit institutions and other sources in their respective countries and calculate national aggregates .
O BCE e os BCN definirão e aplicarão individualmente as regras de autorização e as medidas de protecção referentes ao acesso lógico aos dados estatísticos confidenciais por parte dos respectivos funcionários .
The ECB and the NCBs shall each define and implement authorisation rules and protection measures for the logical access of their staff to confidential statistical information .
As declarações estatísticas devem conter dados para todas as células nos correspondentes quadros da presente orientação , ainda que os respectivos valores sejam iguais a zero , omissos ou o fenómeno não exista .
The statistical returns shall contain data for all cells in the relevant tables in this Guideline , even when they are zeros , missing or the phenomenon does not exist .
Para mais informações, vê os seus respectivos manuais.
For more information, see their respective handbooks.
iii ) a ordenação dos governadores nos respectivos grupos
( iii ) how governors will be ordered within their groups
Artigo 20º Autoridades competentes e respectivos direitos 1 .
Article 20 Competent authorities and their rights 1 .
Coloque todas as caixas em seus respectivos lugares.
Put all the boxes in their place.
Vamos estudar os verbos e seus respectivos sufixos.
Let's study the verbs and their respective patterns.
Os BCN devem obter junto dos terceiros elegíveis envolvidos na emissão de moedas de euro nos respectivos Estados Membros os dados CIS 2 a elas relativos , ou seja , as rubricas de dados especificadas nas secções 1 a 5 do quadro constante da parte 1 do anexo II .
NCBs shall collect CIS 2 data relating to euro coins , i.e. the data items specified in Sections 1 to 5 of the table in Part 1 of Annex II , from the relevant eligible third parties involved in euro coin issuance in their Member States .
As ferramentas terão de ser operadas pelos respectivos fornecedores .
The tools have to be operated by the RT providers .
Comité de Política Económica e respectivos Grupos de Trabalho
the Economic Policy Committee and its Working Parties
Para efeitos de reporte estatístico , o BCE obterá , a partir do seu próprio balanço , dados de conteúdo correspondente ao dos dados extraídos pelos BCN dos respectivos balanços . O BCE pode incluir no cálculo dos agregados monetários os depósitos e os substitutos próximos de depósitos emitidos pela administração central .
In the interest of legal certainty as well as operational soundness within the Eurosystem , it is however necessary to adopt the present Guideline . In the context of the transparency policy of the ECB , and given the transitional nature of the present Guideline , it is considered appropriate to publish the Guideline 's annexes only on the ECB website .
Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Além disso , definem a sua relação com os atributos respectivos .
In addition , they also define their relationship with the relevant attributes .
Os Grupos Nacionais de Utilizadores são presididos pelos BCN respectivos .
The National User Groups shall be chaired by the respective NCBs .
BCE Relatório Anual 2009 dos respectivos programas de reforma nacionais .
In October 2009 Member States submitted reports on the implementation of their national reform programmes .
Os governadores exercerão os respectivos direitos de voto com diferentes frequências , consoante a dimensão relativa da economia do Estado Membro a que pertençam os respectivos BCN .
Governors will exercise their voting right with different frequencies depending on the relative size of their NCB 's Member State 's economy within the euro area .
Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.
, as disposições específicas aplicáveis ao acesso do público aos respectivos documentos.
The institutions, bodies, offices and agencies of the Union shall ensure transparency in their work and shall, pursuant to Article I 50, determine in their rules of procedure specific provisions for public access to their documents.
Instituição da Comissão do Programa T2S e nomeação dos respectivos membros
Establishment of the T2S Programme Board and appointment of its members
Os BCN basearam os respectivos contratos de fornecimento nesses acordos quadro .
The NCBs based their individual delivery contracts on these framework agreements .
estabelecer a definição de fibras alimentares e respectivos métodos de análise
for a definition of fibre and its associated methods of analysis
Ambas pertencem ao mundo, e não apenas aos seus países respectivos.
Both belong to the world, not only to their respective countries.
Os vídeos e seus respectivos materiais de apoio têm escopo internacional.
The videos and their support materials have international application.

 

Pesquisas relacionadas : Respectivos Direitos - Respectivos Proprietários - Respectivos Países - Respectivos Papéis - Respectivos Funcionários - Respectivos Partidos - Respectivos Custos - Respectivos Sucessores - Respectivos Funcionários - Respectivos Cursos - Respectivos Resultados - Respectivos Trabalhos - Respectivos Responsáveis - Respectivos Regulamentos