Translation of "respeitabilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Respeitabilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Além de se tornar rico de sua parte do tesouro dos anões, ele descobriu que ele tinha adquirido a respeitabilidade de experiência e sabedoria. | In addition to becoming wealthy from his share of the dwarves' treasure, he found that he had traded respectability for experience and wisdom. |
| Astrologia e ciência A comunidade científica não considera a astrologia uma ciência, embora haja astrólogos que procurem dar respeitabilidade às suas atividades usando justificações que afirmam serem científicas. | Those who continue to have faith in astrology have been characterized as doing so ...in spite of the fact that there is no verified scientific basis for their beliefs, and indeed that there is strong evidence to the contrary. |
| Hoje, o Código Civil brasileiro institui que pode ser proibido ou passível de proibição, todo trabalho não autorizado, que atingir a honra, a boa fama ou a respeitabilidade, ou se destinarem a fins comerciais (pdf). | Today, Brazilian civil code establishes what can be censored or what is subject to censorship every unauthorized work that impacts honor, good reputation, or respectability, or is directed towards commercial ends (pdf). |
| Porque estes indivíduos de iniciativa com capital questionável (isto é, possuindo pouco capital, quer seja financeiro, quer social) frequentemente violam todas as preciosas normas de decência , respeitabilidade e bom gosto , através de suas escolhas de vestuário, chulo vocabulário e violento comportamento. | Why? because these enterprising but capitally challenged individuals (ie owning little capital, whether financial or social) often violate all the dearly held norms of decency respectability and good taste with their choice of garments, raw speech and boisterous behaviour. |
| Uma revisão na revista Rolling Stone se referia a Physical Graffiti como lance de respeitabilidade artística do grupo, acrescentando que as únicas bandas que podiam competir com o Led Zeppelin no título de Melhor Banda de Rock do Mundo eram os Rolling Stones e o The Who. | A review in Rolling Stone magazine referred to Physical Graffiti as Led Zeppelin's bid for artistic respectability , adding that the only bands Led Zeppelin had to compete with for the title The World's Best Rock Band were the Rolling Stones and the Who. |
| Geralmente, no entanto, Dawkins tem seguido o conselho de seu falecido colega Stephen Jay Gould e recusa se a participar de debates formais com criacionistas, porque, segundo ele, o que eles procuram é o oxigênio da respeitabilidade e isso iria dar lhes o oxigênio pelo simples ato de se envolver com eles, por menos que seja . | In general, however, Dawkins has followed the advice of his late colleague Stephen Jay Gould and refused to participate in formal debates with creationists because what they seek is the oxygen of respectability , and doing so would give them this oxygen by the mere act of engaging with them at all . |
