Translation of "responsabilidade civil geral" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Civil - tradução : Civil - tradução : Geral - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

seguros de responsabilidade civil em geral
general liability insurance
Esta função é da responsabilidade do Conselho Geral do BCE .
This task is performed by the General Council of the ECB .
Esta função é da responsabilidade do Conselho Geral do BCE .
This task is performed by the General Council of the ECB , which also monitors the ECB 's own compliance with the provisions .
As restrições de responsabilidade previstas na declaração de exoneração de responsabilidade geral do Deutsche Bundesbank são igualmente aplicáveis .
In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
Geral d o Conselho , colocada sob a responsabilidade d o respectivo Secretário Geral , Alto Representante para a PESC .
the Council under the responsibility of its Secretary General , High Representative for the CFSP .
Aviação Civil A aviação civil inclui todos os tipos de aviação não militares, tais como aviação geral e transporte aéreo.
Operations of aircraft Civil aviation Civil aviation includes all non military flying, both general aviation and scheduled air transport.
Claro, se as organizações da sociedade civil querem desempenhar esse papel, elas têm que crescer em responsabilidade.
Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.
A construção e manutenção de ruas e vias urbanas é responsabilidade primária do Departamento de Engenharia Civil.
Road construction and maintenance is primarily the responsibility of New Delhi Municipal Council (NDMC)'s Civil Engineering Department.
No moderno sistema de responsabilidade civil, este tem sido estendido para converter as perdas econômicas em dinheiro também.
In the modern tort law system, this has been extended to translate non economic losses into money as well.
Os actos praticados em violação dessa disposição são nulos , incorrendo os seus autores em responsabilidade civil , financeira e disciplinar
Acts carried out in breach of the above will be void and will result in the persons responsible for such acts incurring civil , financial and disciplinary liability
Depois de relevantes serviços na guerra civil, ele serviu como procurador geral em Illinois.
However, he soon removed to Wisconsin, going from there to Illinois, where he died.
O Conselho Geral não tem qualquer responsabilidade nas decisões de política monetária da área do euro .
The General Council has no responsibility for monetary policy decisions in the euro area .
Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura
Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance.
Uma circular administrativa delega a responsabilidade pela segurança dos bens nos vários gestores e não existe um quadro geral da situação .
An administrative circular delegates the responsibility for the security of the assets to the individual managers no overview of the position is available .
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
A confiança dos investidores sairá reforçada se se garantir que , nos termos da legislação nacional , as sociedades e os respectivos órgãos de administração , gestão ou supervisão assumem a responsabilidade , incluindo a responsabilidade civil , no que diz respeito às informações financeiras anuais e intercalares .
( 10 ) Investor confidence should be reinforced by ensuring that , under national law , a company and its administrative , management , or supervisory bodies bear responsibility and civil liability as far as annual and interim financial reporting is concerned .
Todas as partes envolvidas nas decisões a serem tomadas têm uma grande responsabilidade em garantir o funcionamento adequado do quadro orçamental geral no futuro .
All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future .
Entrando no funcionalismo público da época, foi secretário geral do Governador Civil dos distritos de Angra do Heroísmo e de Viana do Castelo.
Then he became secretary of the governor of Angra do Heroísmo, Azores, and later of Viana do castelo.
Em fevereiro de 1862, durante a Guerra Civil, a cidade foi rapidamente ocupada por tropas da Confederação Geral ao abrigo Sibley Henry Hopkins.
During the Civil War Albuquerque was occupied in February 1862 by Confederate troops under General Henry Hopkins Sibley, who soon afterward advanced with his main body into northern New Mexico.
Responsabilidade pelas moedas
Responsibility for coins
Credibilidade e responsabilidade
Credibility and accountability
Artigo 7º Responsabilidade
Article 7 Responsibility and liability
Aceitarei essa responsabilidade.
I'll accept that responsibility.
Era minha responsabilidade.
It was my responsibility.
Ele introduziu um código civil geral, aboliu a tortura e estabeleceu o princípio de que a Coroa não iria interferir em assuntos de justiça.
He introduced a general civil code, abolished torture and established the principle that the Crown would not interfere in matters of justice.
PROTECÇÃO CIVIL
CIVIL PROTECTION
Protecção civil
civil protection
Estado civil
Marital Status
Direito Civil.
References
Eis porque estabelecemos a escola de governança e o Centro para a Sociedade Civil aqui em Berlim. Porque acreditamos que muito de nossas instiutições educacionais e de pesquisa na Alemanha e na Europa continental em geral, não focam o suficiente, ainda, na autonomia da sociedade civil em treinar lideranças na sociedade civil.
This is why we have set up the governance school and the Center for Civil Society here in Berlin, because we believe most of our educational and research institutions in Germany and continental Europe in general, do not focus enough, yet, on empowering civil society and training the leadership of civil society.
À medida em que a guerra civil se aproximava do fim, a Reconstrução ocorreu em fluxo no Sul, crendo o governo federal ter limitado a responsabilidade dos milhões de homens libertos.
As the war drew to a close, Lincoln's presidential Reconstruction for the South was in flux having believed the federal government had limited responsibility to the millions of freedmen.
Será, hoje, sua responsabilidade?
Is any of this your responsibility today?
Experiência é sobre responsabilidade.
Experience is about responsibility.
Isso é uma responsabilidade.
That's a responsibility.
Independência , responsabilidade e relações
Independence , accountability
Artigo 12º Responsabilidade 1 .
EN Article 12 Liability 1 .
Como Promover a Responsabilidade?
How to Bring About Accountability?
A responsabilidade é minha.
It is I who am to blame.
A responsabilidade é minha.
The responsibility is mine.
A responsabilidade é minha.
It's my responsibility.
Não é nossa responsabilidade.
It's not our responsibility.
Estudei engenharia civil.
I studied civil engineering.
Active civil society?
Active civil society?
A Autoridade de Aviação Civil das Filipinas tem a responsabilidade da gestão dos aeroportos e da implementação de políticas sobre o transporte aéreo seguro, com 85 aeroportos públicos que estão atualmente em operação.
The Civil Aviation Authority of the Philippines has the responsibility of the management of airports and the implementation of policies regarding safe air travel with 85 public airports that are currently operational.
O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen

 

Pesquisas relacionadas : Responsabilidade Civil Geral Comercial - Responsabilidade Civil - Responsabilidade Civil - Responsabilidade Civil - Liberação De Responsabilidade Civil Geral - Cláusula Geral De Responsabilidade Civil - Cobertura De Responsabilidade Civil Geral - Política De Responsabilidade Civil Geral - Seguro De Responsabilidade Civil Geral - Responsabilidade Geral - Responsabilidade Geral - Responsabilidade Geral - De Responsabilidade Civil