As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .	The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .
Cada mórmon que tinham tinham feito uso de armas venderia sua propriedade para pagar os danos a propriedade missouriana e para a asambléia da milicia estatal.	Every Mormon who had taken up arms was to sell his property to pay for the damages to Missourian property and for the muster of the state militia.
Uma política de concorrência incorrectamente aplicada pode originar danos jurídicos e afectar o direito de propriedade, que constitui um princípio importante e fundamental que devemos defender.	Wrongly applied competition policy may cause losses in the legal sphere and interfere with the right of ownership, which is an important and basic principle we should stand up for.
As perdas econômicas continuam a crescer, devido a perdas de rendimentos do turismo e dos danos gerais à propriedade e ao desgaste na infraestrutura.	The economic losses also continue to mount, due to a loss in revenue from tourism and the overall damage to property and the strain on the infrastructure.
Artigo 9.o Responsabilidade A parte que , em resultado do processamento de informação não autorizado ou incorrecto , nos termos deste acordo , causar danos à outra parte ou a uma pessoa singular , será responsável por esses danos .	Article 9 Liability The Party causing damage to the other Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement shall be liable for such damage .
Os 4BC assumirão pe rante o Eurosistema a responsabilidade pelo pagamento de quaisquer pedidos de indemnização por violação de direitos de propriedade intelectual apresentados por terceiros .	The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights .
Os contratos de fornecimento devem conter uma cláusula de responsabilidade que preveja , no mínimo , a responsabilização do centro de impressão pelas perdas e danos directos resultantes de negligência ou dolo .	Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action .
Porém, se e quando eles forem notificados sobre algum tipo de abuso, devem remover o conteúdo do contrário, passarão a ter responsabilidade sobre os danos causados.	But if and when they have been notified of some kind of abuse, they must remove that content, or else share responsibility for the damage it incurs.
Direito de propriedade	Right to property
Direito de propriedade	Right to asylum
O inserir nome do BC não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos directos ou indirectos decorrentes da omissão do participante em efectuar essas verificações	The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks
O inserir nome do BC não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos directos ou indirectos decorrentes da omissão do participante em efectuar essas verificações	The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks and
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
Rendimentos de propriedade ( 2 )	Current taxes on income , wealth , etc . Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves COFOG divisions COFOG groups ( 3 )
(1840) até Teorias da Propriedade ( Théorie de la propriété publicado postumamente entre 1963 64), ele declarou contraditoriamente que propriedade é roubo , propriedade é impossível , propriedade é despotismo e propriedade é liberdade .	(1840), posthumously published in the Théorie de la propriété ( Theory of Property , 1863 64), he declared in turn that property is theft , property is impossible , property is despotism , and property is freedom .
Declaração de exoneração de responsabilidade	Disclaimer
Declaração de exoneração de responsabilidade	Disclaimer Copyright
É propriedade de famílias estendidas.	It's owned by extended families.
Nós temos uma política de imunização a danos.	I mean, we have a harm immunization policy.
Também houve sérios danos à plantações de algodão.	There was also severe damage to cotton crops.
Há co responsabilidade no processo de coaching , enquanto o resultado é de responsabilidade do cliente.	Other contexts for coaching include executive coaching, life coaching, emotional intelligence coaching and wealth coaching.
Então, segundo. Terra é um tipo de propriedade é propriedade, é protegida pela lei.	So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.
Em matéria de responsabilidade extracontratual, a União deve indemnizar, de acordo com os princípios gerais comuns aos direitos dos Estados Membros, os danos causados pelas suas instituições ou pelos seus agentes no exercício das suas funções.	In the case of non contractual liability, the Union shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by its institutions or by its servants in the performance of their duties.
Em matéria de responsabilidade extracontratual , a Comunidade deve indemnizar , de acordo com os princípios gerais comuns aos direitos dos Estados membros , os danos causados pelas suas Instituições ou pelos seus agentes no exercício das suas funções .	In the case of non conmcrual liability , the Community shall , in accordance with the general principles common to the laws of the Member States , make good any damage caused by its institutions or by its servants in the performance of their duties .
Em matéria de responsabilidade extracontratual , a União deve indemnizar , de acordo com os princípios gerais comuns aos direitos dos Estados Membros , os danos causados pelas suas instituições ou pelos seus agentes no exercício das suas funções .	In the case of non contractual liability , the Union shall , in accordance with the general principles common to the laws of the Member States , make good any damage caused by its institutions or by its servants in the performance of their duties .
Em matéria de responsabilidade extracontratual , a Comunidade deve indemnizar , de acordo com os princípios gerais comuns aos direitos dos Estados Membros , os danos causados pelas suas instituições ou pelos seus agentes no exercício das suas funções .	Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice . However , the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner .
Em matéria de responsabilidade extracontratual , a União deve indemnizar , de acordo com os princípios gerais comuns aos direitos dos Estados Membros , os danos causados pelas suas instituições ou pelos seus agentes no exercício das suas funções .	In the case of non contractual liability , the Union shall , in accordance with the general principles common to the laws of the Member States , make good any damage caused by its Institutions or by its servants in the performance of their duties .
Não houve danos.	There was no damage.
Telhados de metal são bastante resistentes a danos causados por granizo, mas podem acumular danos estéticos na forma de dentes ou revestimentos danificados.	Metal roofs are fairly resistant to hail damage, but may accumulate cosmetic damage in the form of dents and damaged coatings.
As restrições de responsabilidade previstas na declaração de exoneração de responsabilidade geral do Deutsche Bundesbank são igualmente aplicáveis .	In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
O mashup é propriedade de Lucas.	The mashup is owned by Lucas.
Direito Civil (ex. direitos de propriedade)	Civil law (e.g. property rights)
Outros rendimentos de propriedade , a pagar	Taxes on production and imports , receivable
Esta terra é de minha propriedade.	This land is my property.
Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos.	Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Esta série de fortalezas manteve os danos à distância.	This series of fortresses kept the Danes at bay.
Esse processo pode causar tanto o ganho de uma nova propriedade, como a perda de uma propriedade ancestral.	Adaptation may cause either the gain of a new feature, or the loss of an ancestral feature.
seguros de responsabilidade civil em geral	general liability insurance
A responsabilidade de proteger os migrantes	The Responsibility to Protect Migrants
É chamado tecnicamente de propriedade de retenção de forma .	It's technically called, shape retaining property.
Isto não significa necessariamente direitos de propriedade, e eu discordo de Hernando de Soto nesta questão, pois propriedade cria muitas complicações,	That does not necessarily mean property rights, and I would disagree with Hernando de Soto on that question, because property rights create a lot of complications.
Não há danos fora.	There's no damage outside.
Eu paguei pelos danos.	I paid for the damage.
É apenas uma configuração de propriedade intelectual.	It's just an intellectual property setup.
Ninguém será arbitrariamente privado de sua propriedade.	No one shall be arbitrarily deprived of his property.

Pesquisas relacionadas : Responsabilidade De Danos - Responsabilidade De Danos - Danos De Propriedade - Responsabilidade Danos - Danos Responsabilidade - Responsabilidade Propriedade - Responsabilidade Propriedade - Reivindicação De Danos De Propriedade - Responsabilidade Por Danos - Danos E Responsabilidade - Responsabilidade Por Danos - Responsabilidade Por Danos - Danos à Propriedade - Danos à Propriedade

Exibir esta página em português