Translation of "responsabilidade directa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenha ou não responsabilidade directa no pogrom, Modi não pode certamente alegar ter agido como Patel. | Whether or not Modi bears direct responsibility for the pogrom, he certainly cannot claim to have acted as Patel did. |
| A Direcção de Auditoria Interna desempenha as suas funções sob a responsabilidade directa da Comissão Executiva . | The Directorate Internal Audit functions under the direct responsibility of the Executive Board . |
| Para além das atribuições acima referidas , o Eurosistema tem a responsabilidade directa pela superintendência das infra estruturas dos mercados financeiros . | In addition to the tasks above , the Eurosystem is directly responsible for overseeing financial market infrastructures . |
| Directa | Direct |
| Directa | Data source Direct |
| Directa | Direct Real back data for July 1997 to May 1998 |
| a regulamentação recentemente criada relativamente a sociedades financeiras ( financial holding companies ) coloca estas últimas sob a responsabilidade directa do Sistema de Reserva Federal . | It is not without reason that the newly issued US regulation on financial holding companies has put them under the direct responsibility of the Federal Reserve System . |
| Independentemente da estrutura de controlo e do acompanhamento do risco pelo BCE , a Direcção de Auditoria Interna efectua missões de auditoria sob a responsabilidade directa da Comissão Executiva . | Independently from the internal control structure and risk monitoring of the ECB , audit missions are performed by the Directorate Internal Audit under the direct responsibility of the Executive Board . |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s |
| Independentemente da estrutura de controlo interno e do acompanhamento do risco pelo BCE , a Direcção de Auditoria Interna efectua missões de auditoria sob a responsabilidade directa da Comissão Executiva . | Independently from the internal control structure and risk monitoring of the ECB , audit missions are performed by the Directorate Internal Audit under the direct responsibility of the Executive Board . |
| Independência e objectividade No sentido de garantir a independência , a D IA desempenha as suas funções sob a responsabilidade directa da Comissão Executiva e reporta ao Presidente do BCE . | Independence and objectivity To ensure its independence , D IA functions under the direct responsibility of the Executive Board and reports to the President of the ECB . |
| Neste sentido , o mandato para apoiar as políticas económicas gerais na área do euro não atribui ao BCE responsabilidade directa por quaisquer objectivos adicionais , com excepção da estabilidade de preços . | Accordingly , the mandate to support the general economic policies in the euro area does not give the ECB direct responsibility for any additional objectives other than price stability . |
| Adicionalmente , o Eurosistema assumiu a responsabilidade directa pela superintendência das infra estruturas de mercado , em particular os sistemas de pagamentos , atribuição que também contribui para a estabilidade do sistema financeiro . | In addition , the Eurosystem has assumed direct responsibilities for overseeing market infrastructures , notably payment systems , a task which also contributes to financial system stability . |
| A D IA e os auditores internos não têm autoridade sobre ou responsabilidade directa pelas actividades auditadas e os auditores internos devem evitar conflitos de interesse no exercício das suas atribuições . | Neither D IA nor individual internal auditors have authority over or direct responsibility for the activities audited , and internal auditors are to avoid conflicts of interest in performing their tasks . |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s |
| Esqueçamos, ou tentemos esquecer, as 250 000 mortes cuja responsabilidade cabe directa ou indirectamente a Bashar al Assad, uma vez que que optou por responder com violência a uma revolta pacífica do povo sírio. | Forget, or try to forget, the quarter million deaths for which Bashar al Assad is responsible, directly or indirectly, since choosing to respond with violence to a peaceful uprising of the Syrian people. |
| A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental. | Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions. |
| Quanto à responsabilidade pela autorização e supervisão directa de agências de notação de crédito , o BCE referiu que o papel do CARMEVM deveria ser revisto à luz das modalidades de aplicação das recomendações do Grupo de Larosière . | As regards the responsibility for the licensing and direct supervision of credit rating agencies , the ECB noted that the role of the Committee of European Securities Regulators should be reviewed in the light of the implementation of the de Larosière Group 's recommendations . |
| A instalação num sistema Debian é também bastante directa. | The installation for a Debian system is also rather straightforward. |
| Às vezes, a competição com a China é directa. | Sometimes the competition with China is direct. |
| A Comissão consultou os operadores directa ou indirectamente afectados . | The Commission has consulted the actors concerned directly and indirectly . |
| Responsabilidade pelas moedas | Responsibility for coins |
| Credibilidade e responsabilidade | Credibility and accountability |
| Artigo 7º Responsabilidade | Article 7 Responsibility and liability |
| Aceitarei essa responsabilidade. | I'll accept that responsibility. |
| Era minha responsabilidade. | It was my responsibility. |
| Reconhece se que , se bem que a responsabilidade directa pela definição do regime aplicável à emissão de moedas metálicas denominadas em euro recaia sobre os Estados Membros participantes , os BCN desempenham um papel essencial na distribuição destas moedas . | It is acknowledged that while the primary competence for establishing the regime for the issue of euro coins lies with the participating Member States , NCBs play an essential role in the distribution of euro coins |
| Inserção directa de dados de GPS nos ficheiros de imagem | Direct GPS data insertion into the image files |
| Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias envolvidas nos mercados | Carry out direct supervision of panEuropean financial market participants |
| Embora a responsabilidade directa pela prossecução da estabilidade financeira e da supervisão prudencial continue a ser das autoridades nacionais competentes , o Tratado atribuiu ao Eurosistema a função importante de contribuir para a boa condução das políticas desenvolvidas nestes domínios . | Whereas direct responsibility for the pursuit of financial stability and prudential supervision has remained with the national competent authorities , the Treaty has assigned to the Eurosystem the important task of contributing to the smooth conduct of policies in these fields . |
| Será, hoje, sua responsabilidade? | Is any of this your responsibility today? |
| Experiência é sobre responsabilidade. | Experience is about responsibility. |
| Isso é uma responsabilidade. | That's a responsibility. |
| Independência , responsabilidade e relações | Independence , accountability |
| Artigo 12º Responsabilidade 1 . | EN Article 12 Liability 1 . |
| Como Promover a Responsabilidade? | How to Bring About Accountability? |
| A responsabilidade é minha. | It is I who am to blame. |
| A responsabilidade é minha. | The responsibility is mine. |
| A responsabilidade é minha. | It's my responsibility. |
| Não é nossa responsabilidade. | It's not our responsibility. |
| Sistema de emissão directa de fluxos de mídia baseado em P2P | Streaming Direct Broadcast System based on P2P |
| Diversas funqoes operacionais e consultivas resultam directa ou indirectamente destes objectivos . | Several operational and advisory functions derive directly or indirectly from these objectives . |
| A Ilha de Man é uma dependência directa da Coroa Britânica. | Average rainfall is highest at Snaefell, where it is around a year. |
| O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu | The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen |
| Há co responsabilidade no processo de coaching , enquanto o resultado é de responsabilidade do cliente. | Other contexts for coaching include executive coaching, life coaching, emotional intelligence coaching and wealth coaching. |
Pesquisas relacionadas : Sob A Responsabilidade Directa - Concorrência Directa - Banca Directa - Relação Directa - Subvenção Directa - Tributação Directa - Medição Directa - Impressão Directa - Publicidade Directa - Sequência Directa - Violação Directa - Ligao Directa - Execução Directa - Distância Directa
