Translation of "responsabilidade do governo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Governo - tradução : Governo - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O bem estar da nação é responsabilidade do governo.
The well being of the nation is the government's responsibility.
Defesa, etc.é de responsabilidade do Governo Central em Manágua.
is the responsibility of the Central Government in Managua.
O governo federal abdicou da maioria da responsabilidade.
The federal government abdicated most responsibility.
1871 O Decreto de Apropriação Indígena torna todos os índios responsabilidade do governo federal.
1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
As relações diplomáticas e defesa nacional das duas RAEs são, no entanto, responsabilidade do Governo Popular Central em Pequim.
The diplomatic relations and regional defence of the two SARs however, is the responsibility of the Central People's Government in Beijing.
Enfim, ainda não chegou a hora do governo sul africano reconhecer, sem rodeios, a sua responsabilidade em todo este processo.
Ultimately, we have not yet reached the time when the South African government will acknowledged, unequivocally, its responsibility for this whole issue.
Conceito Em ciência política, o ramo executivo do governo é a única autoridade e responsabilidade para a administração diária da burocracia do Estado.
The executive branch is the part of the government that has sole authority and responsibility for the daily administration of the state.
O Rei Khalid delegou ao Príncipe Herdeiro Fahd a responsabilidade de supervisionar vários aspectos dos assuntos internacionais e domésticos do governo.
In 1995, Fahd suffered a debilitating stroke and the Crown Prince, Prince Abdullah assumed day to day responsibility for the government.
O governo falhou por não reconhecer, tomar responsabilidade, e fazer qualquer diligência para investigar estes eventos.
The government has failed to fully acknowledge, take responsibility for, or show any diligence to investigate these events.
Khatami também citou que é impossível deter a internet, e que é da responsabilidade do governo prover o serviço apropriado para a população.
Khatami also stated that the march of the internet is unstoppable, and that it is the government's responsibility to provide appropriate service to population.
Na década de 1980, a saúde passou a ser administrada apenas pelos governos provinciais, retirando a responsabilidade do governo nacional para as províncias.
In the late 1980s, the quality of healthcare declined to some degree as a result of budgetary constraints, a shift of responsibility to the provinces, and the introduction of charges.
Um recente anúncio do governo provincial em Hainan, China, que tem responsabilidade paracomos territórios do Mar da China Meridional, reclamados pela China, reforçou provavelmente esse impulso.
A recent announcement by the provincial government in Hainan, China, which has responsibility for the South China Sea territories claimed by China, has probably reinforced that impulse.
Um governo provisório presidido por Valentín Paniagua assumiu a responsabilidade de realizar de novas eleições presidenciais e parlamentares.
A caretaker government presided over by Valentín Paniagua took on the responsibility of conducting new presidential and congressional elections.
A eles se atribui um movimento de reforma política exigir mais liberdade e responsabilidade do governo não de protesto social, pelo menos não ainda.
Theirs is a movement of political reform demanding more freedom and government accountability not of social protest, at least not yet.
Como um território britânico ultramarino, as ilhas têm governo próprio e o Reino Unido assume a responsabilidade pela defesa e relações internacionais do território.
As a British overseas territory, the Falklands have internal self governance, and the United Kingdom takes responsibility for their defence and foreign affairs.
Há co responsabilidade no processo de coaching , enquanto o resultado é de responsabilidade do cliente.
Other contexts for coaching include executive coaching, life coaching, emotional intelligence coaching and wealth coaching.
Entretanto, Humala declarou que isso era uma responsabilidade constitucional do atual governo para resolver o problema até o dia 28 de julho, quando termina o mandato.
In the meantime, Humala has declared it a constitutional responsibility of the present government to resolve the problem by July 28 when its term ends.
Além disso, o governador da Geórgia possui a responsabilidade de indicar mais de mil oficiais diferentes para cargos no governo estadual, um dos maiores do país.
Unlike the federal government, but like many other U.S. States, most of the executive officials who comprise the governor's cabinet are elected by the citizens of Georgia rather than appointed by the governor.
É minha responsabilidade tomar conta do bebê.
It's my job to take care of the baby.
Educação A responsabilidade sobre o sistema educacional na Áustria é dividida entre os estados da Áustria e o governo federal.
Education Education in Austria is entrusted partly to the Austrian states (Bundesländer) and partly to the federal government.
Em 1959, uma nova constituição foi escrita declarando Brunei um estado de auto governo, enquanto suas relações exteriores, segurança e defesa permanecessem por responsabilidade do Reino Unido.
In 1959, a new constitution was written declaring Brunei a self governing state, while its foreign affairs, security, and defence remained the responsibility of the United Kingdom.
Convém também salientar que é da responsabilidade do Conselho recomendar aos Chefes de Estado ou de Governo as nomeações do Presidente , Vice Presidente e dos outros membros da Comissão Executiva do BCE .
It should also be noted that it is the Council 's responsibility to recommend to the Heads of State or Government the appointments of the President , Vice President and other members of the Executive Board of the ECB .
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
O rei possuía uma enorme responsabilidade, pois o governo estava profundamente endividado, e o ressentimento à monarquia despótica estava em ascensão.
He had an enormous responsibility, as the government was deeply in debt, and resentment to 'despotic' monarchy was on the rise.
As restrições de responsabilidade previstas na declaração de exoneração de responsabilidade geral do Deutsche Bundesbank são igualmente aplicáveis .
In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
É da responsabilidade do Ocidente como um todo.
It is the responsibility of the West as a whole.
Artigo 7.o Responsabilidade do participante directo 1 .
Article 7 Direct participant 's responsibility 1 .
A necessária ordenação sequencial será responsabilidade do SP .
The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing .
Ele assumiu a responsabilidade pelo projeto do pai.
He assumed responsibility for his father's project.
Esta função é da responsabilidade do Conselho Geral do BCE .
This task is performed by the General Council of the ECB .
Esta função é da responsabilidade do Conselho Geral do BCE .
This task is performed by the General Council of the ECB , which also monitors the ECB 's own compliance with the provisions .
A Defesa do país é de responsabilidade do Reino Unido.
Defence is the responsibility of the United Kingdom.
Infelizmente, o governo Japonês, apesar de muitas provas circunstanciais e mesmo documentais fornecidas por historiadores Japoneses, escolheu agora negar a responsabilidade do regime militar por esse sinistro projecto.
Unfortunately, the Japanese government, despite much circumstantial and even documentary evidence supplied by Japanese historians, now chooses to deny the wartime regime s responsibility for this ghastly project.
E apenas a segunda é uma responsabilidade do artista .
And only the latter is an artist's responsibility.
Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) do Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank
Declaração de exoneração de responsabilidade ( iii ) do Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank
Era a responsabilidade do fyrd lidar com ataques locais.
It was the responsibility of the shire fyrd to deal with local raids.
Em 1908, esse clamor levou o Estado belga a assumir a responsabilidade pelo governo da colônia, que passou a se chamar Congo Belga.
In 1908 this outcry led the Belgian state to assume responsibility for the government of the colony, henceforth called the Belgian Congo.
Agora, a responsabilidade recai sobre o governo para investigar e tomar medidas contra os oportunistas políticos ou religiosos extremistas por trás dessa agitação.
Now, responsibility falls on the government to investigate and take action against the political opportunists or religious extremists behind this unrest.
No entanto, Álvarez acreditava que podia ser possível ter um novo governo, mesmo que conservador, para chamar os assassinos de 1968 à responsabilidade.
Nevertheless, Álvarez believed it might be possible to get a new government, even a conservative one, to call the murderers of 1968 to account.
Isto é especialmente verdadeiro se o aumento acentuado da mortalidade adulta deslocar a responsabilidade da família para o governo em cuidar desses órfãos.
This is especially true if the sharp increase in adult mortality shifts the responsibility and blame from the family to the government in caring for these orphans.
Com qualquer responsabilidade real para a condução real das coisas, os legisladores eram livres para propor reformas radicais, defenderem soluções ideais e denunciarem a conduta comprometedora por parte do governo.
With no actual responsibility for the actual conduct of affairs, the legislators were free to propose sweeping reforms, advocate ideal solutions, and denounce compromising and opportunistic conduct by the government.
Com isso, o papel do governo na economia nacional ficou associado com a apropriação, pelo Estado, da responsabilidade de garantir a seus cidadãos um certo grau de bem estar econômico.
In turn, the role of government in the national economy had become associated with the assumption by the state of the responsibility for assuring its citizens of a degree of economic well being.
Responsabilidade pelas moedas
Responsibility for coins
Credibilidade e responsabilidade
Credibility and accountability

 

Pesquisas relacionadas : Do Governo - Do Governo - Propriedade Do Governo - Vigilância Do Governo - Negócios Do Governo - Empréstimos Do Governo - Representantes Do Governo - Governo Do Estudante - Regras Do Governo - Ministérios Do Governo - Envolvimento Do Governo