Difusão da responsabilidade pessoal. Obediência cega à autoridade.	Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
Schwarzenegger aceitou a responsabilidade pessoal para as derrotas e prometeu continuar a procurar consenso para o povo da Califórnia.	Schwarzenegger accepted personal responsibility for the defeats and vowed to continue to seek consensus for the people of California.
A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade .	The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority .
Os principais pressupostos actuariais utilizados para efeitos de cálculo da responsabilidade com o plano de pensões do pessoal são apresentados na tabela a seguir .	The principal assumptions used for the purposes of calculating the staff scheme liability are as follows .
Os principais pressupostos actuariais utilizados para efeitos de cálculo da responsabilidade com o plano de pensões do pessoal são apresentados na tabela a seguir . Para o cálculo dos montantes	The principal assumptions used for the purposes of calculating the staff scheme liability are as follows . The expected rate of return on plan assets is used by the actuaries for the purpose of calculating the annual charge to the Profit and Loss Account .
Hoje, cientistas, tecnólogos, empresários, engenheiros não têm nenhuma responsabilidade pessoal pelas consequências de suas ações.	Today scientists, technologists, businessmen, engineers don't have any personal responsibility for the consequences of their actions.
ou iii ) a um desvio do princípio da responsabilidade pessoal dos mutuantes ao abrigo do contrato .	or ( iii ) a change to the principle that each lender 's obligations under the agreement are several .
A responsabilidade pessoal dos agentes perante a Comunidade é regulada pelas disposições d o respectivo estatuto ou d o regime que Ihes é aplicável ..	The personal liability of its servants towards the Community shall be governed by the provisions laid down in their Sraff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them .'
Painel de instrumentos pessoal para o GNUstep	Personal dashboard for GNUstep
Para Kareem Lailah, o sonho é pessoal	For Syrian Kareem Lailah, the dream is a personal one
ou b ) por pessoal qualificado para o efeito .	or ( b ) by trained personnel .'
Tu estas pronto para ter responsabilidade?	Are you prepared to assume responsibility?
A responsabilidade pessoal dos agentes perante a União é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do Regime que lhes é aplicável.	The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them.
A responsabilidade pessoal dos agentes perante a União é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do Regime que lhes é aplicável .	The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them .
A responsabilidade pessoal dos agentes perante a Comunidade é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do regime que lhes é aplicável .	It shall have advisory status .
A responsabilidade pessoal dos agentes perante a União é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do regime que lhes é aplicável .	The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them .
Mas podem ser abertas para o pessoal da TED.	But they can be opened for TED people.
Tais regras serão obrigatórias para o pessoal do BCE .	Such rules shall be obligatory for the staff of the ECB .
Portugal descriminou o porte de drogas para uso pessoal.	Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.
O BCE pode tomar todas as medidas apropriadas para evitar conflitos de interesses . Se nenhuma outra medida se re velar adequada o BCE pode , nomeadamente , retirar ao membro do pessoal em questão a responsabilidade por determinada matéria .	Members of staff shall adhere to the ECB 's Dignity at Work policy . Members of staff shall avoid any situation which is liable to give rise or may be perceived to give rise to a conflict of interest between their work and their private interests .
Contudo, para mim o perdão não é uma questão pessoal.	But for me, forgiveness is a personal matter.
Artigo 31.o Responsabilidade 1 .	Article 31 Liability regime 1 .
6.4 PESSOAL E RELAÇÕES DE PESSOAL O BCE tem o poder de definir autonomamente a sua política de pessoal .	4 S TA F F A N D S TA F F R E L AT I O N S The ECB has the power to define its staff policy autonomously .
É difícil dizer se este facto é importante ou não, mas a nível moral, político e pessoal a responsabilidade conta na sua ausência, vale tudo.	Whether or not this matters is difficult to say, but morally, politically, and personally, accountability counts in its absence, anything goes.
Por último, Daroon Broon leva a situação para o lado pessoal	Lastly, Daroon Broon makes the situation personal
É o que precisamos fazer para nosso modelo de saúde pessoal.	That's what we need to do for our personal health model.
Biografia e vida pessoal Giselle veio para o Brasil ainda criança.	Biography and personal life Giselle came to Brazil as a child.
O clima das obras do cineasta foram se tornando pessimista e obscuro, com a possibilidade de redenção através da responsabilidade pessoal, agora, muito questionada, especialmente em Kumonosu jo e Donzoko .	The mood of the director's work had been growing increasingly pessimistic and dark, with the possibility of redemption through personal responsibility now very much questioned, particularly in Throne of Blood and The Lower Depths .
O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Há co responsabilidade no processo de coaching , enquanto o resultado é de responsabilidade do cliente.	Other contexts for coaching include executive coaching, life coaching, emotional intelligence coaching and wealth coaching.
Eu assumi a responsabilidade de telefonar para a polícia.	I took it upon myself to telephone the police.
Contabilidade pessoal gratuita e fácil para todos.	Free, easy, personal accounting for everyone.
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
Ora, o que é importante para o pessoal da Zappos, pode não ser importante para você.	Now, what's important to people at Zappos, these may not be the things that are important to you.
As primeiras unidades foram para o pessoal das forças de ocupação e para o correio alemão.	The first few hundred cars went to personnel from the occupying forces, and to the German Post Office.
A autorização para divulgação será concedida aos membros do pessoal obrigados a depor , como testemunhas em processos de judiciais ou noutra qualidade , e sempre que a recusa em prestar de poimento acarrete responsabilidade penal .	Authorisation to make disclosure shall be granted to a member of staff where they have to give evidence , whether as a witness in legal proceedings or otherwise , and where a refusal to give evidence could incur criminal liability .
O seu tutor pessoal	Your personal tutor
Artigo 36.o Pessoal	Article 36 Staff
Ontem, o pessoal da área automotiva nos forneceu algumas ideias para pensar.	Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.
Repito dois policiais entraram no meio da manifestação para intimidar o pessoal.	Again, two policemen came in the middle of the demonstration to intimidate people.
O passado, afirma, não é igual para ninguém, esse acúmulo é pessoal.	The past isn t the same for everybody, this amassing is personal , she says.
RD Bem, nossa responsabilidade é desenvolver a tecnologia para isso.	RD Well our responsibility is to develop the technology for this.
Minha responsabilidade não é levar você para a casa vivo.	My responsibility is not to get you home alive.
Na Escócia o sistema educacional é de responsabilidade do Gabinete Secretário para Educação e Aprendizado, sendo a administração diária e o financiamento das escolas pública uma responsabilidade das autoridades locais.	Education in Scotland is the responsibility of the Cabinet Secretary for Education and Lifelong Learning, with day to day administration and funding of state schools the responsibility of Local Authorities.
O baptismo para muitos dos judeus não era o resultado de um arrependimento pessoal.	And an angel of the Lord appeared to him, standing on the right of the Altar of Incense.

Pesquisas relacionadas : Responsabilidade Pessoal - Responsabilidade Pessoal - Responsabilidade Pessoal - Responsabilidade Pessoal - Responsabilidade Pessoal - Responsabilidade Pessoal - Responsabilidade Pessoal - Responsabilidade Criminal Pessoal - Responsabilidade Fiscal Pessoal - Responsabilidade Pessoal Ilimitada - Responsabilidade Para O Sucesso - Requisitos Para O Pessoal - Benefícios Para O Pessoal - Para O Seu Pessoal

Exibir esta página em português