Translation of "responsabilidade pela razão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Razão - tradução : Razão - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando se recusou, Chaney negou qualquer responsabilidade pela criança. | When she refused, he disclaimed responsibility for the child. |
| Assim, permitam que eu comece pela razão pessoal. | So let me first start with the personal reason. |
| Porque evoluíram pela mesma razão sobreviver a predação. | Because they evolved for the same reason to survive predation. |
| Outros meios não seriam adequados pela seguinte razão . | Other means would not be adequate for the following reason . |
| Mas eu não quero assumir responsabilidade pela sua bagagem emocional. | But I don't want to take responsibility of your emotional baggage. |
| ( iv ) A responsabilidade pela execução de uma operação de pagamento | ( iv ) the liability for the execution of a payment transaction |
| Diga me a razão pela qual não veio ontem. | Tell me the reason you didn't come yesterday. |
| Então, essa é uma razão, uma razão estrutural, pela qual ficamos presos dentro deste sentimento de certeza. | So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness. |
| Mas há também uma segunda razão pela qual ficamos presos dentro desse sentimento e essa razão é cultural. | But there's a second reason that we get stuck inside this feeling as well and this one is cultural. |
| A razão pela qual o Irão manterá a sua posição | Why Iran Won t Budge |
| A razão pela qual Bo roubou as luzes da ribalta | Why Bo Stole the Show |
| Assim, continuamos muito aquém do pleno emprego pela terceira razão. | So we remain far short of full employment for the third reason. |
| Você sabe a razão pela qual ele matou aula hoje? | Do you know the reason why he cut class today? |
| Esta Responsabilidade de Proteger , ou R2P, foi salvaguardada pela ONU em 2005. | This Responsibility to Protect, or R2P, was enshrined by the UN in 2005. |
| E esta é a razão pela qual nos precisamos do meteorologista. | And this is why you need weathermen. |
| E eu entendo a razão pela qual você irá fazer isto. | And I realize the reason why you're going to do this. |
| E essa era a razão pela qual a lei tinha mudado. | And that's why the law has changed. |
| Mas essa é uma razão pela qual eles acabaram aonde estavam. | But that's one reason why they ended up where they were. |
| Conhecemos a verdade, não só pela razão, mas também pelo coração. | We know the truth, not only by reason, but also at heart. |
| A razão pela qual ele veio tão cedo não está evidente. | The reason why he came so early is not evident. |
| A razão pela qual ele veio tão cedo não é evidente. | The reason why he came so early is not evident. |
| Eu nunca saberei a razão pela qual ele mentiu para mim. | I will never know the reason why he lied to me. |
| A única razão pela qual eu vim aqui foi o Tom. | The only reason I even came here was because of Tom. |
| Essa não é a única razão pela qual eu fiz isso. | That's not the only reason I did that. |
| A responsabilidade global pela actividade diária do BCE recai sobre a Comissão Executiva . | The overall responsibility for day to day business lies with the Executive Board . |
| Revelação Aquino acreditava que a verdade é conhecida pela razão ( revelação natural ) e pela fé ( revelação sobrenatural ). | Revelation Thomas believed that truth is known through reason (natural revelation) and faith (supernatural revelation). |
| Disse que era porque eles têm leis e regras inventadas pela razão. | He said it was because they have laws and rules invented by reason. |
| A razão pela qual as Vibrio fischeri fazem isto vem da biologia. | The reason that Vibrio fischeri is doing that comes from the biology. |
| A razão pela qual você falhou é não se ter esforçado bastante. | The reason why you failed is you did not try hard enough. |
| Isto acontece pela primeira vez em 70 anos por uma boa razão. | This is happening for first time in 70 years for a good reason ilhan tanir ( WashingtonPoint) 17 апреля 2017 г. |
| Essa é a única razão pela qual Tom e Mary estão aqui. | That's the only reason Tom and Mary are here. |
| Essa é a única razão pela qual você não gosta do Tom? | Is that the only reason you don't like Tom? |
| Obviamente que a responsabilidade pela implementação e fixação dos preços dos serviços de numerário ao clientes será da total responsabilidade dos bancos em questão . | Of course , individual banks will retain full responsibility for implementing and pricing cash services to their customers . |
| Por último , a responsabilidade pela decisão sobre operações no mercado cambial e pela sua execução compete unicamente ao BCE . | Finally , the sole competence for deciding on and carrying out operations in the foreign exchange market lies with the ECB . |
| Mas parte da razão... e essa é a razão pela qual essa busca é ética... é que elas também são intrinsecamente valiosas. | But part of the reason and that's the reason why we have ethical ground for pursuing these is that they're also intrinsically valuable. |
| A declaração de exoneração de responsabilidade proposta será alterada para efeitos do Deutsche Bundesbank pela declaração de exoneração de responsabilidade referida em nota de rodapé . | The proposed disclaimer will be amended for the purpose of Deutsche Bundesbank by the declaration of the liability referred to in the footnote . |
| A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa. | The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question. |
| A responsabilidade contratual da Comunidade é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa . | The contracrual liability of the Community shall be governed by the law applicable W the contract in question . |
| A responsabilidade contratual da União é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa . | The contractual liability of the Union shall be governed by the law applicable to the contract in question . |
| No entanto , a responsabilidade pela política económica continuou a ser dos Estados Membros participantes . | However , responsibility for economic policies has remained with the participating Member States . |
| A razão pela qual se apresenta tão colorida, decorre da mudança de iluminação. | The reason it has so much color is that it changes using lighting. |
| A razão pela qual não a invejamos é porque ela é muito esquisita. | The reason why we don't envy her is because she's too weird. |
| E, aproximadamente traduzida, ela significa a razão pela qual você acorda de manhã. | And, roughly translated, it means the reason for which you wake up in the morning. |
| Aqueles que criticam a música pela perspectiva musical estão com toda a razão. | Those who criticize the song from a musical perspective are totally right. |
| A polícia não divulgou a razão pela qual negou autorização para o evento. | The police did not divulge the nature of the security concerns. |
Pesquisas relacionadas : Razão Pela - Pela Razão - Sustentada Pela Razão - Impulsionado Pela Razão - Incorridos Pela Razão - Responsabilidade Pela Poluição - Responsabilidade Pela Mudança - Responsável Pela Responsabilidade - Responsabilidade Pela Não - Responsabilidade Pela Acção - Responsabilidade Pela Segurança - Responsabilidade Pela Segurança - Responsabilidade Pela Qualidade - Responsabilidade Pela Operação
