Translation of "responsabilidade pelas ações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoje, cientistas, tecnólogos, empresários, engenheiros não têm nenhuma responsabilidade pessoal pelas consequências de suas ações. | Today scientists, technologists, businessmen, engineers don't have any personal responsibility for the consequences of their actions. |
| Responsabilidade pelas moedas | Responsibility for coins |
| mas , não assume responsabilidade pelas projecções . | but it does not assume responsibility for the projections . |
| Está claro pelas ações dele que ele a ama. | It's clear from his actions that he loves her. |
| Segundo Max Weber (1864 1920), o indivíduo é responsável pelas ações que toma. | W., Frenkel Brunswik, E., Levinson, D. J. and Sanford, R. N. (1950). |
| Ao longo das últimas duas décadas, ações unilaterais à revelia do Conselho de Segurança da ONU, detentor da responsabilidade primária pelas questões de paz e guerra, levaram a um aumento das incertezas e da instabilidade. | Over the past two decades, unilateral actions in disregard of the UN Security Council s primary responsibility in matters of war and peace have led to greater uncertainty and instability. |
| Show começou uma rivalidade com Shane McMahon após Shane mostrar sua desaprovação pelas ações de Show. | Show began feuding with Shane McMahon after Shane voiced his disapproval of Big Show's antics. |
| A responsabilidade pelas estatísticas económicas a nível da UE cabe principalmente à Comissão Europeia ( Eurostat ) . | Responsibility for economic statistics at the EU level lies mainly with the European Commission ( Eurostat ) . |
| Caso contrário , a responsabilidade pelas necessárias rectificações aos valores comunicados caberá aos BCN em causa . | It shall be the responsibility of such NCBs to make the necessary adjustments to reported figures if this is not the case . |
| Precisamos desconstruir nossos gostos e preferências artísticas atuais e explicar como eles tornaram se gravados em nossas mentes. Pelas ações dos nossos ambientes pré histórico e principalmente pleistocênico, onde nos tornamos inteiramente humanos, e também pelas ações sociais nas quais evoluímos. | We need to reverse engineer our present artistic tastes and preferences and explain how they came to be engraved in our minds by the actions of both our prehistoric, largely pleistocene environments, where we became fully human, but also by the social situations in which we evolved. |
| Cada usuário do Hattrick possui seu próprio time, no qual tem total responsabilidade pelas decisões tomadas. | Every user in Hattrick has a team of his her own. |
| A responsabilidade pelas estatísticas externas ( balança de pagamentos e posição de investimento internacional ) e pelas contas da área do euro é partilhada com o Eurostat 1 . | Responsibility for external statistics ( balance of payments and the international investment position ) and for the euro area accounts is shared with Eurostat . |
| Embora, na teoria, Bonnet e Teach pudessem ser enforcados pelas ações em Charleston, a maioria das autoridades poderiam conceder. | Although in theory this left Bonnet and Teach at risk of being hanged for their actions at Charleston Bar, most authorities could waive such conditions. |
| a responsabilidade pelas estatísticas da BdP , P.I.I. e balanças financeiras é partilhada pelo BCE e Comissão Europeia ( Eurostat ) | responsibility for b.o.p. , i.i.p. and financial accounts statistics is shared between the ECB and the European Commission ( Eurostat ) |
| Há tantas ações sociais orgânicas por toda o Google, que a empresa decidiu formar uma equipe de responsabilidade social apenas para apoiar esses esforços. | There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts. |
| Recomendam a política de tornar governos mais responsáveis pelas suas ações, focar os mercados de capitais, investir, invés de doar. | And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away. |
| Os ministros não são eleitos nem empregados pelas igrejas locais, mas são nomeados pelas missões associações locais, que lhes atribui responsabilidade sobre uma igreja ou um grupo de igrejas. | Ministers are neither elected nor employed by the local churches, but instead are appointed by the local Conferences, which assign them responsibility over a single church or group of churches. |
| Essas ações estavam de acordo com seus próprios pontos de vista, porém suas convicções foram reforçadas pelas conclusões idênticas do imperador. | These actions aligned with his own views, but his convictions were bolstered by the Emperor's identical conclusions. |
| Kentucky e Missouri Em Novembro, a convite do comandante do Departamento de Cumberland, Robert Anderson, assumiu a responsabilidade sobre as ações militares no estado de Kentucky. | He was assigned to serve under Robert Anderson in the Department of the Cumberland in Louisville, Kentucky, and in October Sherman succeeded Anderson in command of the department. |
| Para o alívio de Guilherme, Scott foi derrotado, capturado e executado, porém ele e Maria ficaram consternados pelas ações seguintes de Jaime. | To William's relief, Monmouth was defeated, captured and executed, but both he and Mary were dismayed by James's subsequent actions. |
| A presente declaração de exoneração de responsabilidade não se destina a limitar a responsabilidade do BCE de uma forma que contrarie o disposto nas legislações nacionais aplicáveis , nem a excluir a sua responsabilidade nos casos em que tal não é permitido pelas referidas legislações . | This disclaimer is not intended to limit the ECB 's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which cannot be excluded under such law . |
| Como observado na caricatura do popular blogueiro Maya Zankoul , acima, os libaneses em grande parte estão não apenas indignados pelas ações de Israel, mas também pelas tentativas da mídia internacional em justificá la. | As noted by the above caricature of popular blogger, Maya Zankoul, the Lebanese are largely outraged not only by Israel's actions, but international media attempts to justify it. |
| A responsabilidade pessoal dos agentes perante a União é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do Regime que lhes é aplicável. | The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them. |
| A responsabilidade pessoal dos agentes perante a União é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do Regime que lhes é aplicável . | The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them . |
| A responsabilidade pessoal dos agentes perante a Comunidade é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do regime que lhes é aplicável . | It shall have advisory status . |
| A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade . | The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority . |
| O Conselho do BCE apenas utiliza as projecções como um elemento informativo para as suas deliberações , não assumindo a responsabilidade pelas projecções . | The Governing Council only uses the projections as an input into its deliberations and does not assume responsibility for the projections . Since the assessment of the Governing Council draws on a |
| a responsabilidade pelas estatísticas da balança de pagamentos , posição de investimento internacional e contas financeiras é partilhada pelo BCE e Comissão Europeia | responsibility for balance of payments , international investment position and financial accounts statistics is shared between the ECB and the European Commission |
| Um banco central independente como qualquer instituição pública precisa de explicar as suas decisões ao público e assumir responsabilidade pelas suas acções . | An independent central bank like any public institution needs to explain its decisions to the public and take responsibility for its actions . |
| A responsabilidade pessoal dos agentes perante a União é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do regime que lhes é aplicável . | The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them . |
| Em geral , o BCE e a Comissão Europeia assumem a responsabilidade pelas estatísticas nos termos a seguir referidos . O BCE é responsável , a nível europeu , pelas estatísticas monetárias e das instituições e mercados financeiros . | The Treaty on European Union gave the European Monetary Institute ( EMI ) the task of undertaking statistical preparations for Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) and , specifically , of promoting the necessary harmonisation of statistics . In July 1996 the EMI released a statement of statistical 1 |
| Pode iniciar ações. | It can prompt action. |
| A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental. | Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions. |
| Em 6 de agosto de 1861, Lincoln assinou o Confiscation Act que autorizou processos judiciários a confiscar escravos livres usados pelas ações confederadas em guerra. | On August 6, 1861, Lincoln signed the Confiscation Act that authorized judiciary proceedings to confiscate and free slaves who were used to support the Confederate war effort. |
| A responsabilidade pessoal dos agentes perante a Comunidade é regulada pelas disposições d o respectivo estatuto ou d o regime que Ihes é aplicável .. | The personal liability of its servants towards the Community shall be governed by the provisions laid down in their Sraff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them .' |
| Além da reivindicação de responsabilidade pelas vitórias, Antônio também estigmatizou Otaviano como um covarde por entregar seu controle militar direto para Marco Vipsânio Agripa. | In addition to claiming responsibility for both victories, Antony also branded Octavian as a coward for handing over his direct military control to Marcus Vipsanius Agrippa instead. |
| Orações pelos mortos e Indulgências A Igreja Católica ensina que o destino dos que estão no purgatório pode ser afetado pelas ações e intercessão dos vivos. | Prayer for the dead and indulgences The Catholic Church teaches that the fate of those in purgatory can be affected by the actions of the living. |
| Agora, realmente possuo ações. | Now I do own stocks. |
| No mundo real, não podem sacudir tão facilmente a responsabilidade pelas más ideias que tão frequentemente têm gerado. A influência deve vir acompanhada da responsabilização. | In the real world, they cannot wriggle so easily out of responsibility for the bad ideas that they have so often spawned. |
| O princípio orientador aplicado pelas autoridades monetárias consiste em atribuir em primeiro lugar aos próprios operadores de mercado a responsabilidade pelas acções de coordenação relacionadas com a transição , estando porém preparadas a prestar apoio , sempre que necessário . | The guiding principle applied by the monetary authorities is to leave responsibility for co ordinated action in relation to the changeover primarily with the market operators themselves , while being prepared to lend assistance where necessary . |
| Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação. | Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup. |
| Ficamos viciados na convicção deles, na asseguração, na definitividade, e neste processo, nós cedemos nossa responsabilidade, substituímos nosso intelecto e inteligência pelas supostas palavras sábias deles. | We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom. |
| A nível europeu , a responsabilidade pelas estatísticas é partilhada entre o BCE e a Comissão Europeia ( através do Eurostat , o Serviço de Estatística das Comunidades Europeias ) . | Responsibility for statistics at the European level is shared between the ECB and the European Commission ( through Eurostat , the Statistical Office of the European Communities ) . |
| Credibilidade e responsabilidade | Credibility and accountability |
| Artigo 7º Responsabilidade | Article 7 Responsibility and liability |
Pesquisas relacionadas : Ações De Responsabilidade - Pelas Fotos - Jogar Pelas - Pelas Costuras - Pelas Ruas - Pelas Partes - Pelas Estatísticas - Ações De Responsabilidade Civil - Caminhar Pelas Colinas - Absorção Pelas Plantas - Completadas Pelas Informações - Vagando Pelas Ruas - Afectadas Pelas Cheias - Responsável Pelas Questões
