Translation of "responsabilidades com pensões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Responsabilidades com pensões - tradução : Responsabilidades com pensões - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Responsabilidades líquidas com pensões Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias internacionais | Net pension liabilities |
| Depósitos em ouro de clientes . c ) Responsabilidades líquidas de pensões | Liabilities on a trust basis ( b ) Customer gold deposits ( c ) Net pension liabilities |
| Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões 12 Outras responsabilidades Nacionais Com prazo de vencimento acordado | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic |
| Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões 12 Outras responsabilidades Nacionais | Other financial intermediaries NonMFIs Other financial intermediaries |
| As responsabilidades do BCE relacionadas com o fundo de pensões ( Euros 32.2 milhões ) são também apresentadas nesta sub rubrica . | The ECB 's liabilities in respect of the pension fund ( Euros 32.2 million ) are also shown under this sub heading . 78.9379 3,946,895,000 |
| Socieda des de seguros e fundos de pensões 12 Outras responsabilidades Nacio nais Acordos de re compra | Insurance corporati ons and pension funds 12 Other liabilities Domestic Repos |
| Provisões Esta rubrica regista as provisões para responsabilidades acumuladas das pensões do BCE para com os seus funcionários relacionadas com o sistema de pensões do BCE , assim como outras provisões relacionadas com as despesas efectuadas , incluindo as provisões não utilizadas assumidas do IME . | In addition , this heading will include the liabilities of the ECB to the euro area NCBs in respect of the transfer of foreign exchange reserve assets ( Euros 39.5 billion ) , as described under asset item 1 above . This item comprises provisions against accumulated pension liabilities of the ECB to its staff in connection with the ECB 's pension scheme and sundry provisions relating to expenditure incurred , including unused provisions taken over from the EMI . |
| Participação líquida das famílias nos fundos de pensões ( M70 ) Responsabilidades das IMF relativamente às famílias sob a forma de provisões técnicas constituídas para o pagamento de pensões aos funcionários . | Net equity of households in pension funds reserves ( M70 ) Liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees . |
| M70 responsabilidades das IFM relativamente às famílias sob a forma de provisões técnicas constituídas para o pagamento de pensões aos funcionários . | M70 liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees . |
| 1 Responsabilidades internas em euro 2 Responsabilidades externas em euro 3 Responsabilidades externas em moeda estrangeira Depósitos e outras responsabilidades 4 Responsabilidades intra Eurosistema 4.1 Responsabilidades relacionadas com a transferência de reservas externas 4.2 Outras responsabilidades para com o Eurosistema ( líquido ) | 1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 2 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 3 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities 4 Intra Eurosystem liabilities 4.1 Liabilities due to the transfer of foreign reserves 4.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| O Fundo de Pensões Sociais Dinamarquês ( que não dispõe de responsabilidades de pensões e é gerido pelo governo ) investe a maior parte dos seus activos em títulos da dívida pública , reduzindo desta forma a dívida bruta | Moreover , the Danish Social Pension Fund ( which does not have pension liabilities and is run by the government ) invests most of its assets in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt . |
| Encontram se também registadas nesta rubrica as responsabilidades do BCE relacionadas com o fundo de pensões de Euros 42.9 milhões ( 1999 Euros 32.2 milhões ) , bem como outros acréscimos e diferimentos . | The ECB 's liabilities in respect of the pension fund of Euros 42.9 million ( 1999 Euros 32.2 million ) and other accruals are also shown under this item . 13 Euros |
| Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades Outras responsabilidades | 5.2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities |
| Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades Outras responsabilidades | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities Domestic |
| Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades Outras responsabilidades | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities |
| Responsabilidades intra Eurosistema Responsabilidades relacionadas com a transferência de reservas externas | Intra Eurosystem liabilities |
| Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities |
| O custo das reformas dos sistemas de pensões deve ser medido com base nas contas dos regimes de pensões . | The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts . |
| Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades 12 Outras responsabilidades | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities 12 Other liabilities Domestic |
| Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expres sas em euros outras responsabilidades Outras responsabilidades | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities Domestic |
| 9A Depósitos nacionais 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira 12 Outras responsabilidades 12 7 | 9A 12 7 12 7 12 7 Other liabilities Other liabilities Other liabilities Deposits domestic 7 |
| Depósitos nacionais 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Nacionais | Deposits domestic 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 12 7 Non MFIs |
| Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expres sas em euros outras responsabilidades 12 Outras responsabilidades | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities Domestic |
| Encontram se também registadas nesta rubrica as responsabilidades do BCE relacionadas com o fundo de pensões no montante de Euros 53.9 milhões ( 2000 Euros 42.9 milhões ) , bem como outros acréscimos e diferimentos . | The ECB 's liabilities in respect of the pension fund of Euros 53.9 million ( 2000 Euros 42.9 million ) and other accruals are also shown under this item . 14 12 Intra Eurosystem liabilities |
| Responsabilidades para com o exterior | External liabilities |
| 9.1 e 5.2 Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades Outras responsabilidades | 5.2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities |
| Responsabilidades para com outros resi Nacionais dentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades Outras responsabilidades Nacionais | Liabilities to other euro area residents Domestic denominated in euro other liabilities Other liabilities Domestic |
| empréstimo de títulos M70 responsabilidades das IFM relativamente às famílias sob a forma de pro visões técnicas constituídas para o pagamento de pensões aos funcionários . | securities lending business M70 liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees . |
| Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em euros Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades | All currencies combined Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Euro SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões | Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States With agreed maturity Euro NonMFIs Insurance corporations and pension funds |
| Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades | Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities |
| Carteiras de investimento . Relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação . | Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . |
| Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação . | Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . |
| Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em euros Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Resto do mundo Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em euros | Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Rest of the world |
| Responsabilidades para com o exterior ( 8 ) | External liabilities ( 8 ) |
| Responsabilidades para com o exte rior | External liabilities |
| Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities |
| Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities Domestic |
| Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades | 5.2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities |
| Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities Other participating Member States |
| Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 12 Other liabilities Domestic |
| Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic |
| Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades | Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities |
Pesquisas relacionadas : Responsabilidades Com Pensões Acumuladas - Responsabilidades Com Pensões Líquidas - Responsabilidades Com Pensões Não Financiadas - Ajuste De Responsabilidades Com Pensões - Despesas Com Pensões - Pensões - Com Responsabilidades Crescentes - Com Responsabilidades Directivas - Responsabilidades Para Com - Outros Custos Com Pensões - Responsabilidades - Responsabilidades E Responsabilidades
