Translation of "responsabilidades discricionários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Corporações foram expurgadas por agentes, conhecidos como reguladores, que receberam grandes poderes discricionários na tentativa de criar uma máquina eleitoral permanentemente real. | Corporations were purged by agents, known as the regulators, who were given wide discretionary powers in an attempt to create a permanent royal electoral machine. |
| 1 Responsabilidades internas em euro 2 Responsabilidades externas em euro 3 Responsabilidades externas em moeda estrangeira Depósitos e outras responsabilidades 4 Responsabilidades intra Eurosistema 4.1 Responsabilidades relacionadas com a transferência de reservas externas 4.2 Outras responsabilidades para com o Eurosistema ( líquido ) | 1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 2 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 3 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities 4 Intra Eurosystem liabilities 4.1 Liabilities due to the transfer of foreign reserves 4.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| Responsabilidades | Responsibilities |
| Por forma a aumentar a flexibilidade das empresas , os actuais poderes discricionários nacionais de aplicação dos respectivos métodos foram transformados em opções para as próprias instituições . | In order to increase firms flexibility , the current national discretions to apply the respective methods have been transformed into options for the institutions themselves . |
| Ao mesmo tempo, as reduções automáticas no orçamento da defesa e os gastos domésticos discricionários acordados entre Democratas e Republicanos no verão de 2011 surtirão efeito. | At the same time, automatic reductions in the defense budget and discretionary domestic spending agreed to by both Democrats and Republicans in the summer of 2011 160 will take effect. |
| Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades Outras responsabilidades | 5.2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities |
| Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades Outras responsabilidades | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities Domestic |
| Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades Outras responsabilidades | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities |
| 5 Responsabilidades externas em euro 6 Responsabilidades internas em moeda estrangeira 7 Responsabilidades externas em moeda estrangeira 7.1 Depósitos e outras responsabilidades 7.1 Responsabilidades resultantes da facilidade de crédito MTC II | 5 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under ERM II |
| Recomenda se vivamente que os referidos membros coloquem os respectivos investimentos sob o controlo de um ou mais gestores de carteira acreditados , conferindo lhes plenos poderes discricionários . | They are strongly recommended to place their investments under the control of one or more recognised portfolio managers with full discretion . |
| Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades 12 Outras responsabilidades | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities 12 Other liabilities Domestic |
| Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expres sas em euros outras responsabilidades Outras responsabilidades | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities Domestic |
| Responsabilidades finais | An appropriate provision against the contractual obligation of the ECB to restore its current premises to their original condition when they are vacated and the ECB moves to its final site and other provisions are included in this item . |
| Outras responsabilidades | Remaining liabilities |
| Outras responsabilidades | Other liabilities |
| Responsabilidades intraEurosistema ) | IntraEurosystem liabilities |
| Outras responsabilidades | Deposits ( all currencies ) |
| Outras responsabilidades | Other liabilities Domestic |
| Outras responsabilidades | Official Journal of the European Union |
| Outras Responsabilidades | Other Liabilities |
| Outras responsabilidades | Euro MFIs |
| Outras responsabilidades | Other liabilities Other partici pating Member States |
| Outras responsabilidades | Other liabilities Overnig ht |
| Outras responsabilidades | Other liabilities ASSETS |
| Outras responsabilidades | Liabilities non euro area residents denominated in euro |
| Outras responsabilidades | Other liabilities 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 18 |
| Tenho responsabilidades. | I have responsibilities. |
| 6 Outras responsabilidades 6.1 Acréscimos e diferimentos 6.2 Responsabilidades diversas | 6 Other liabilities 6.1 Accruals and deferred income 6.2 Sundry items |
| Responsabilidades intra Eurosistema outras responsabilidades no âm bito do Eurosistema | Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem Domestic |
| Responsabilidades intra Eurosistema outras responsabilidades no âm bito do Eurosistema | Other liabilities |
| Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expres sas em euros outras responsabilidades 12 Outras responsabilidades | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities Domestic |
| 9.1 e 5.2 Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades Outras responsabilidades | 5.2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities |
| Responsabilidades para com outros resi Nacionais dentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades Outras responsabilidades Nacionais | Liabilities to other euro area residents Domestic denominated in euro other liabilities Other liabilities Domestic |
| 5 Responsabilidades externas denominadas em euros 6 Responsabilidades internas denominadas em ME 7 Responsabilidades externas denominadas em ME 7.1 Depósitos , saldos e outras responsabilidades 7.2 Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II | 5 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II |
| Responsabilidades intra Eurosistema Responsabilidades relacionadas com a transferência de reservas externas | Intra Eurosystem liabilities |
| Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities |
| Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades | Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities |
| 9A Depósitos nacionais 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira 12 Outras responsabilidades 12 7 | 9A 12 7 12 7 12 7 Other liabilities Other liabilities Other liabilities Deposits domestic 7 |
| Depósitos nacionais 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Nacionais | Deposits domestic 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 12 7 Non MFIs |
| Responsabilidades intra Eurosistema | Intra Eurosystem liabilities |
| Outras responsabilidades 6 . | Other liabilities 6 . |
| Outras responsabilidades 11 . | Other liabilities 11 . |
| Outras responsabilidades 12.1 . | Other liabilities 12.1 . |
| Responsabilidades intra Eurosistema | Accruals and deferred expenditure |
| Outras responsabilidades 3.2.2 . | Other liabilities 3.2.2 . |
