Translation of "responsabilizada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A família foi responsabilizada. | Responsibility was assigned to the family. |
| A família deve ser responsabilizada pelos crimes de um dos seus membros. | The family must take responsibility for the crimes of one of its members. |
| Responsabilização ( accountability ) princípio segundo o qual uma autoridade com poder de decisão é responsabilizada pelas suas acções . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| BERKELEY A Reserva Federal dos EUA está a ser largamente responsabilizada pelo recente surto de volatilidade nos mercados emergentes. | BERKELEY The US Federal Reserve is being widely blamed for the recent eruption of volatility in emerging markets. |
| O estudante Moisés Teixeira exigiu que Sheherazade seja responsabilizada pela asneira emitida em horário nobre e que os que a apoiaram reflitam um pouco antes de emitir opiniões cheias de frases de efeito que são apenas burrice polida . | Student Mosiés Teixeira demanded that Sheherazade be liable for the blunder issued in primetime and that those who supported it should reflect a bit before issuing opinions full of catchphrases that are just polished stupidity. |
| Por conta disso, ela chegou a ser responsabilizada pelas perseguições excessivas realizadas sob o reinado de seus filhos, em especial pelo massacre de São Bartolomeu, no qual milhares de huguenotes foram mortos em Paris e em toda a França. | In return, she came to be blamed for the excessive persecutions carried out under her sons' rule, in particular for the St. Bartholomew's Day massacre of 1572, in which thousands of Huguenots were killed in Paris and throughout France. |
| O coletivo Rio na Rua denunciou em seu site um dos casos mais estranho de toda a operação policial, chamada de Firewall 2, em que uma das duas menores apreendidas foi responsabilizada pela posse de uma arma pertencente ao seu pai encontrada na casa em que estava. | The Jornal Zona de Conflito Mídia Independente posted a list of activists who were arrested and those who were considered fugitives. Luis Rendeiro, considered a fugitive, sent a message on Facebook to the newspaper The New Democracy saying police have accused him of a plot to bomb Maracana stadium. |
