Translation of "resposta à consulta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Resposta do Eurosistema à consulta pública da Comissão Europeia sobre vendas a descoberto | The Eurosystem 's response to the European Commission 's public consultation on short selling |
| Foram recebidas 77 reacções em resposta a esta consulta . | 77 submissions were received in response to this consultation . |
| O Eurosistema apresentará a sua resposta à consulta pública da Comissão Europeia sobre a estratégia UE 2020 , concebida para suceder à actual estratégia de Lisboa . | The Eurosystem will submit its response to the European Commission 's public consultation on the EU 2020 strategy , which is designed as a successor to the current Lisbon strategy . |
| As respostas à consulta foram transmitidas à Comissão . | The answers to the consultation have been made available to the Commission . |
| Neste âmbito , o CESR deverá preparar um parecer técnico pormenorizado , tendo em conta as reacções à consulta aberta , para dar resposta às questões levantadas pela Comissão . | Under this structure , CESR will prepare detailed technical advice , in the light of reactions to open consultation , to mandates issued by the Commission . |
| O Conselho delibera após consulta à Comissão. | The Council shall act after consulting the Commission. |
| O Conselho delibera após consulta à Comissão . | The Council shall act after consulting the Commission . |
| Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa | Workers' right to information and consultation within the undertaking |
| Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa | Right of access to placement services |
| Minha resposta corresponde à sua. | My answer corresponds with yours. |
| Em 8 de Julho de 2010 , o Conselho do BCE aprovou a resposta do Eurosistema à consulta pública da Comissão Europeia sobre derivados e infra estruturas de mercado . | On 8 July 2010 the Governing Council approved the Eurosystem response to the European Commission 's consultation on derivatives and market infrastructures . |
| Deverá estar à disposição do público para consulta . | It shall be publicly available for consultation . |
| O secretário levava a consulta ao rei, e devolvia a ao Conselho com a resposta a ser executada. | The secretary raise the consultation to the king, and was returned to the Council with his response to be executed. |
| É uma resposta à carta dela. | It's an answer to her letter. |
| Não há resposta à sua pergunta. | There is no answer to your question. |
| Não houve resposta à minha pergunta. | There was no answer to my question. |
| Isto foi feito sem uma consulta prévia à NPA. | This was done without prior consultation of the NPA. |
| Resposta do BCE a uma consulta pública das autoridades do Reino Unido sobre a superintendência dos sistemas de pagamentos | The ECB 's response to a public consultation by the UK authorities on payment systems oversight |
| Emiliano Salinas Uma resposta cidadã à violência | Emiliano Salinas A civil response to violence |
| Finalmente encontrei a resposta à sua pergunta. | Finally, I found the answer to your question. |
| O Conselho delibera por maioria simples, após consulta à Comissão. | It shall act by a simple majority after consulting the Commission. |
| O Conselho Europeu delibera por unanimidade, após consulta à Comissão. | The European Council shall act unanimously after consulting the Commission. |
| O Conselho Europeu delibera por unanimidade , após consulta à Comissão . | The European Council shall act unanimously after consulting the Commission . |
| Esta é a sua resposta à minha carta. | This is his answer to my letter. |
| Após consulta à Comissão , o Conselho de Administração aprova as regras financeiras aplicáveis à Autoridade . | The financial rules applicable to the Authority shall be adopted by the Management Board after the Commission has been consulted . |
| Quer sob recomendação do Banco Central Europeu , após consulta à Comissão . | or on a recommendation from the European Central Bank after consultation of the Commission . |
| Na sua resposta ao terceiro documento de consulta publicado no site do BCE , em Setembro de 2003 , este banco reiterou o seu apoio global à reforma de Basileia e reconheceu os progressos realizados . | In its response to the third consultative paper published on its website in September 2003 , the ECB reiterated its overall support for the Basel reform and acknowledged the progress achieved . |
| Em 5 de Agosto de 2010 , o Conselho do BCE aprovou a resposta do Eurosistema à consulta pública da Comissão Europeia sobre vendas a descoberto e autorizou a sua publicação no sítio do BCE . | On 5 August 2010 the Governing Council approved the Eurosystem 's response to the European Commission 's public consultation on short selling and authorised its publication on the ECB 's website . |
| A resposta compete primeiramente (mas não exclusivamente) à China. | Jawabannya berada terutama (tapi tidak seluruhnya) di Tiongkok. |
| Ele inclinou a cabeça em resposta à minha pergunta. | He nodded in response to my question. |
| Agradeço a você pela pronta resposta à minha mensagem. | Thank you for the quick response to my message. |
| Quer por recomendação do Banco Central Europeu e após consulta à Comissão. | on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the Commission. |
| Quer por recomendação do Banco Central Europeu e após consulta à Comissão. | or on a recommendation from the European Central Bank and after consultation of the Commission. |
| Quer por recomendação do Banco Central Europeu e após consulta à Comissão. | or on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the Commission. |
| Quer sob recomendação do Banco Central Europeu e após consulta à Comissão . | or on a recommendation from the European Central Bank after consulting the Commission . |
| O Conselho de Ministros delibera por maioria simples após consulta à Comissão . | It shall act by a simple majority after consulting the Commission . |
| Segundo, as bactérias podem suprimir a resposta inflamatória sem esta resposta à infecção, os fagócitos não conseguem responder adequadamente. | Second, bacteria can suppress the inflammatory response without this response to infection phagocytes cannot respond adequately. |
| A autoridade que procede à consulta explicitará , nesse caso , as razões da urgência . | In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency . |
| Este pedido não deve ser indevidamente recusado pela autoridade que procedeu à consulta . | This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority . |
| Foram recebidas 77 contribuições em resposta a esta consulta , que levaram a uma reapreciação de algumas facetas importantes das orientações iniciais , objecto de críticas por serem demasiado prescriptivas e pouco propícias à concorrência e à inovação na prestação de serviços de execução de ordens . | 77 submissions were received in response to this consultation . Responses prompted a reconsideration of a number of important facets of the original orientations which were criticised as over prescriptive and inimical to competition and innovation in the provision of order execution services . |
| Nós pagamos à elas dez centavos por resposta correta, cinquenta centavos, um dólar, cinco dólares, dez dólares por resposta correta. | We paid them 10 cents per correct question, 50 cents, a dollar, five dollars, 10 dollars per correct question. |
| E a resposta é bem clara, são as pessoas ligadas à religião e à política. | And the answer is pretty clearly it's people in religion and in politics. |
| É 16, 16, 16, 48, 4.800 4.000, a resposta à soma. | It's 16, 16, 16, 48, 4,800 4,800, the answer to the sum. |
| E esta é a resposta Tailandesa à 'StarBucks' Café e Camisinhas. | And then this is our answer to Starbucks in Thailand Coffee and Condoms. |
| Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada . | In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation . |
Pesquisas relacionadas : Consulta Resposta - Resposta De Consulta - Consulta à Comunidade - Direito à Consulta - Consulta à Distância - Consulta à Tabela - Resposta à Medicação - Resposta à Espera - Resposta à Estimulação - Resposta à Oração - Resposta à Reclamação - Resposta à Poluição - Resposta à Infecção - Resposta à Mudança
