Translation of "resposta às conclusões" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Resposta - tradução : Resposta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Resposta às críticas
Responding to criticism
Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
Conclusions on the investment firm regime .....
O Conselho Europeu de 13 e 14 de Março de 2008 chegou a acordo sobre um conjunto de conclusões que visavam dar resposta às principais deficiências identificadas no sistema financeiro .
The European Council of 13 and 14 March 2008 agreed to a set of conclusions to respond to the main weaknesses identified in the financial system .
Nós somos a resposta às nossas esperanças.
We are the ones we've been waiting for.
Ela emergiu em resposta às atrocidades em Darfur.
It grew up in response to the atrocities in Darfur.
Neste sector, devemos dar resposta às opiniões públicas.
In this area we must respond to public opinion.
Às vezes tornar verde novamente é realmente a melhor resposta.
Sometimes re greening is really the better answer.
CONCLUSÕES 24 .
CONCLUSIONS 24 .
Os membros do Comité Anti Fraude tomaram posse em 1 de Janeiro de 2000.4 Em resposta às conclusões do Conselho Europeu de Colónia , em Junho de 1999 , será estabelecido um relacionamento cooperativo com o Gabinete Europeu Anti Fraude ( OLAF5 ) .
The members of the Anti Fraud Committee took up their functions with effect from 1 January 2000.4 In response to the conclusions of the Cologne European Council in June 1999 , a co operative relationship will be established with the European Anti Fraud Office ( OLAF 5 ) .
Por vezes, mostra como essas intuições, quando alargadas às suas conclusões lógicas, conduzem a resultados inesperados e surpreendentes.
Sometimes it shows how those intuitions lead to surprising, unanticipated results when extended to their logical conclusions.
E às vezes eu tenho uma resposta emocional às notícias, como quando do terremoto haitiano em 2010.
And sometimes I have an emotional response to news, such as the 2010 Haitian earthquake.
Conclusões e Recomendações
Conclusions and Recommendations
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes . Artigo 41.o Se o demandado ou recorrido não apresentar contestação ou resposta escrita , tendo sido devidamente citado , o acórdão é proferido à revelia .
of derogation from Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , a qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in the said Article 205 ( 2 ) .
A resposta do BCE às notificaçoes prévias deve conter ainda os seguintes dados data , hora e teor da resposta do BCE .
The ECB 's reply to the prior notifications also contains the following data date , time and content of the ECB reply .
A resposta do BCE às notificações prévias deve conter ainda os seguintes dados data , hora e teor da resposta do BCE .
The ECB 's reply to the prior notifications also contains the following data date , time and content of the ECB reply .
As conclusões são claras.
The findings are clear.
Não tire conclusões precipitadas.
Do not draw hasty conclusions.
Tire suas próprias conclusões.
Draw your own conclusions.
Relativamente às reformas estruturais , o Conselho do BCE acolhe com agrado as Conclusões do Conselho ECOFIN de 6 de Dezembro de 2005 sobre os Programas Nacionais de Reformas no quadro da Estratégia de Lisboa e sobre a acção acordada em resposta aos desafios da globalização .
With respect to structural reforms , the Governing Council welcomes the ECOFIN Council 's Conclusions of 6 December 2005 on the Lisbon National Reform Programmes and the intended response to the challenges of globalisation .
Nesse momento começou um respeito mútuo entre os dois filósofos que perdurou por todas suas vidas e sobreviveu às discordâncias de Quine em relação às conclusões filosóficas de Carnap.
Thus began the lifelong mutual respect these two men shared, one that survived Quine's eventual forceful disagreements with a number of Carnap's philosophical conclusions.
As conclusões possíveis são alarmantes.
The possible conclusions are stark.
Não quero levantar falsas conclusões.
I don't want to jump to conclusions.
As conclusões, porém, foram controversas.
The conclusions, however, have been controversial.
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes.
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties.
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes .
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties .
O Conselho do BCE lamenta profundamente esta evolução e partilha da posição tornada pública pela Comissão Europeia relativamente às conclusões do Conselho ECOFIN .
The Governing Council deeply regrets these developments and shares the views made public by the Commission on the ECOFIN Council conclusions .
Conclusões precipitadas não mantêm nosso interesse.
Forgone conclusion does not keep our interest.
Não quero ter minhas conclusões testadas.
I do not want to have my conclusions tested.
O Capítulo 10 apresenta algumas conclusões .
Chapter 10 contains some concluding remarks .
Às 9 05 da manhã, a basílica badalou todos os seus sinos em resposta e celebração.
At 9 05 a.m., the basilica rang its bell in response and celebration.
Uma das conclusões desta conferência foi que as economias com maiores mercados de capitais eram mais reactivas , adaptando se mais facilmente às inovações tecnológicas .
One of the findings of the conference was that economies with larger capital markets were more reactive and adapted more quickly to technological innovations .
A Alemanha destruiu se e à ordem Europeia duas vezes no século vinte, e depois convenceu o Ocidente que tinha chegado às conclusões certas.
Germany destroyed itself and the European order twice in the twentieth century, and then convinced the West that it had drawn the right conclusions.
Ver Anexo 3 , parte A destas conclusões .
See Annex 3 to Part A of the Conclusions .
e a Secção 6.4 apresenta as conclusões .
Section 6.4 concludes .
Mas não se deve tirar conclusões precipitadas.
But one should not jump to conclusions.
Médicos fizeram descobertas a respeito da propagação de viroses e da resposta do corpo às temperaturas extremas.
Medical physicians have made discoveries concerning the spreading of viruses and the body's response to extreme seasonal temperatures.
Mas e em relação às opções de resposta militar ainda fortemente favorecidas por muitos políticos e especialistas?
But what of the military response options still strongly favored by many policymakers and pundits?
O BCE insta o legislador comunitário a ter em consideração as recomendações que antecedem , atendendo também às conclusões do grupo de trabalho de alto nível .
The ECB would urge the EU legislator , also in the light of the high level expert group 's findings , to consider the above recommendations .
O BCE partilha as preocupações da Comissão relativamente às conclusões do Conselho ECOFIN e respeita a decisão da Comissão de procurar clareza jurídica nesta questão .
The ECB shares the concerns of the Commission regarding the ECOFIN Council conclusions and respects the Commission 's decision to seek legal clarity in this matter .
Foi assim assegurada uma maior capacidade de resposta dos BCN e do BCE às necessidades comerciais dos participantes .
In 2001 this ensured that the NCBs and the ECB were better able to respond to participants business needs .
Não tirem conclusões precipitadas se comportem de noite.
Don't jump to conclusions now on how to behave tonight and so on.
Você pode tirar suas conclusões à partir disso.
You can draw from this.
As conclusões do relatório Theato salvaguardam nas plenamente.
The conclusions of the Theato report safeguard them perfectly.
Conclusões relativas à regulamentação da execução das transações .....
Conclusions on the regulation of trade execution .....
No entanto , é possível tirar algumas conclusões provisórias .
However , some provisional conclusions can be drawn .

 

Pesquisas relacionadas : Seguimento às Conclusões - Resposta às Alterações - Resposta às Necessidades - Resposta às Consultas - Capacidade De Resposta às Mudanças - Capacidade De Resposta às Perguntas - Conclusões Gerais - Conclusões Tiradas - Conclusões De - Principais Conclusões - Conclusões Sobre - Principais Conclusões - Conclusões Específicas - Outras Conclusões