Translation of "resposta da comunidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comunidade - tradução : Comunidade - tradução : Resposta - tradução : Resposta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A resposta da comunidade Linux a esta estratégia foi variada. | Although the Linux distribution was fairly well received, the response to WordPerfect for Linux varied. |
| A maior crítica da resposta da comunidade internacional para o genocídio em Ruanda, é que esta foi reativa e não proativa. | A major criticism of the international community's response to the Rwandan Genocide was that it was reactive, not proactive. |
| Nós continuaremos testando, modificando e adaptando, como resposta aos problemas de usabilidade que iremos encontrar e ao feedback que receberemos após o lançamento, e também em resposta às necessidades editoriais da comunidade. | We'll continue to test, amend and adapt in response to usability issues we encounter and feedback we receive after launch, and also in response to editorial and community needs. |
| Os terceiros que se dirigem ao BCE em uma das línguas oficiais da Comunidade obterão uma resposta escrita na língua que utilizarem . | Third parties who address the ECB in one of the official Community languages can expect to receive an answer written in the language used . |
| Essa informação deverá ser agregada e partilhada com as outras autoridades da Comunidade a fim de facilitar uma análise colectiva e uma resposta comum face ao impacto do efeito de alavanca desses GFIA no sistema financeiro da Comunidade . | That information should be aggregated and shared with other authorities in the Community , so as to facilitate a collective analysis of the impact of the leverage of those AIFM on the financial system in the Community , as well as a common response . |
| Infelizmente, até agora a comunidade internacional como um todo não tem conseguido fornecer uma resposta eficaz à crise. | Unfortunately, the international community as a whole has so far performed poorly in providing an effective response to the crisis. |
| Ilustração de Odyr Bernardi publicada na página de Facebook Quadrinhos Guarani em resposta ao apelo à acção coletiva para uma versão em quadrinhos da carta da comunidade indígena. | Illustration by Odyr Bernardi published on the Facebook page Quadrinhos Guarani in response to the appeal to collective action for a comics version of the letter by the indigenous community. |
| Nessa altura, como agora, a resposta principal da comunidade internacional por um período prolongado foi prestar assistência humanitária ao crescente número de vítimas do conflito. | Then, as now, the international community s main response for an extended period was to provide humanitarian assistance to the conflict s growing number of victims. |
| E a resposta da UNICEF | And their response |
| e vocês lembram da resposta? | And do you remember the response? |
| CA Isso depende da resposta. | CA It depends what the answer is though. |
| Carta a um Amigo, Quanto as rupturas da comunidade , escrito em outubro de 1659, foi uma resposta à recente dissolução de Geral Lambert do Parlamento Traseiro. | A Letter to a Friend, Concerning the Ruptures of the Commonwealth , written in October 1659, was a response to General Lambert's recent dissolution of the Rump Parliament. |
| As alegações foram refutadas ponto a ponto em um post no fórum Avast Comunidade feita por Ondrej Vlcek, Chief Operating Officer da Avast em resposta ao artigo. | The claims were rebutted point by point in an Avast Community forum post made by Ondrej Vlcek, Avast's Chief Operating Officer in response to the article. |
| nacionais da Comunidade | Community national central banks |
| Fico ao aguardo da sua resposta. | I'm waiting for your answer. |
| estabelecimento da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e da Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) . | European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up . |
| As ameaças sérias ao bom funcionamento e à integridade dos mercados financeiros ou à estabilidade do sistema financeiro da Comunidade exigem uma resposta rápida e concertada a nível comunitário . | Serious threats to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community require a swift and concerted response at Community level . |
| diferentes regiões da Comunidade . | diversity of situations in the various regions of the Community . |
| A resposta dele é diferente da minha. | His answer is different from mine. |
| Klein recebeu resposta da Nike por isso . | In this book, Klein criticized Nike so severely that Nike published a point by point response. |
| Artigo 7º Transferências de fundos da Comunidade para beneficiários situados fora da Comunidade 1 . | Article 7 Transfers of funds from the Community to payees outside the Community 1 . 2 . |
| ( 21 ) As ameaças sérias ao bom funcionamento e à integridade dos mercados financeiros ou à estabilidade do sistema financeiro da Comunidade exigem uma resposta rápida e concertada a nível comunitário . | Serious threats to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community require a swift and concerted response at Community level . |
| A resposta diplomática da comunidade internacional foi grande, indo de apenas retóricas, ao de fato boicote aos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 em Moscou (onde o Afeganistão competiu também). | The international diplomatic response was severe, ranging from stern warnings to a US led boycott of the 1980 Summer Olympics in Moscow (in which Afghanistan competed). |
| Sarratella é um município da Espanha na província de Castellón, comunidade autônoma da Comunidade Valenciana. | Sarratella is a municipality located in the province of Castellón, Valencian Community, Spain. |
| Em Singapura, o Código de Conduta proposto para blogueiros, o qual não recebeu uma resposta favorável da comunidade online local, foi finalmente descartado pelo governo, substituído por um Conselho de Leitura Crítica da Mídia . | In Singapore, the proposed Code of Conduct for bloggers which didn t get a favorable response from the local internet community was finally discarded by the government in favor of a Media Literacy Council. |
| Bem, a resposta é a ciência da radioastronomia. | Well the answer is the science of radio astronomy. |
| A resposta depende do rumo futuro da crise. | The answer depends on the future course of the crisis. |
| Uma pergunta bem feita contém metade da resposta. | A good question contains half the answer. |
| OS ESTADOS MEMBROS DA COMUNIDADE | THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY |
| As Instituiçdes da Comunidade são | The institutions of the Community shall be |
| Parte III Políticas da Comunidade | Part three Community policies |
| Page 21 nacionais da Comunidade | Community national central banks |
| 146 política da Comunidade Europeia . | On exchange rate matters , the Executive Director representing the Eurogroup Presidency and the ECB Observer both present the 144 |
| Direitos Humanos da comunidade Baha'i | Baha'i human rights |
| Reflectindo o aumento dos poderes e da dimensão da Comunidade , a CEE foi redenominada Comunidade Europeia . | Reflecting the Community 's increasing powers and scope , the EEC was renamed the European Community . |
| Conselho da UE instituição da Comunidade Europeia . | The ECU was replaced by the euro on a one to one basis on 1 January 1999 . |
| Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Castelló na comunidade autónoma da Comunidade Valenciana. | This is a list of the municipalities in the province of Castelló in the Valencian Country, Spain. |
| A informação necessária para detectar , acompanhar e dar resposta a esses riscos não tem sido recolhida de forma coerente em toda a Comunidade nem partilhada pelos Estados Membros por forma a que seja possível identificar potenciais fontes de risco para a estabilidade dos mercados financeiros da Comunidade . | The information needed to detect , monitor and respond to those risks has not been collected in a consistent way throughout the Community , and shared across Member States so as to identify potential sources of risk to the stability of financial markets in the Community . |
| Essa é a minha resposta pra questão da superpopulação. | That's my answer to the overpopulation question. |
| Os grandes experimentos estão mais próximos da resposta verdadeira. | The big trials are closer to the true answer. |
| Preciso da sua resposta até o fim do dia. | I need your answer by the end of the day. |
| Uma pergunta bem feita já é metade da resposta. | A good question is already half of the answer. |
| A resposta da crítica O filme ganhou críticas positivas. | Critical response The movie gained positive reviews. |
| Se ele der a resposta correta, dê esta resposta. | If it gives an answer, give that answer. |
| Comunidade da Maré, Rio de Janeiro. | Community of Maré, Rio de Janeiro. |
Pesquisas relacionadas : Resposta De Emergência Da Comunidade - Da Comunidade - Da Resposta - Comunidade Da Aplicação Da - Centro Da Comunidade - área Da Comunidade - Capacitação Da Comunidade - Fórum Da Comunidade - Bens Da Comunidade - Conselho Da Comunidade - Mobilização Da Comunidade - Interesse Da Comunidade - Reunião Da Comunidade - Estrutura Da Comunidade
