Translation of "resposta de guinada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Resposta - tradução : Resposta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi uma guinada na minha vida.
It was a turning point in my life.
Este comando é responsável pelo movimento em torno do eixo vertical (movimento de guinada).
The rudder is usually attached to the fin (or vertical stabilizer) which allows the pilot to control yaw about the vertical axis, i.e.
E esse espaço de quatro dimensões consiste em X, Y, Z e o ângulo da guinada.
And that four dimensional space consists of X, Y, Z and then the yaw angle.
Tal guinada, especificamente, provou ser uma boa base para a mudança para ferramentas de desenvolvimento para web.
This later proved a good foundation for the shift to web development tools.
O que eu espero, ao fazer essas conexões, é dar uma guinada no pensamento das pessoas.
And what I hope to do, when I make these connections, is short circuit people's thinking.
Quando o ônibus deu uma guinada para não pegar um gato, o motorista disse, Faltou pouco.
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, That was close.
E que implicações reserva a guinada nacionalista do Japão e a sua arriscada política económica para a região?
And what implications does Japan s nationalist turn and its risky economic policy hold for the region?
A utilização dos ailerons para rolar o avião para a direita, por exemplo, produz uma guinada para a esquerda.
Using the ailerons to roll an aircraft to the right produces a yawing motion to the left.
À medida que a aeronave rola, a guinada adversa é causada primariamente pela mudança no arrasto na asa esquerda e direita.
As the aircraft rolls, adverse yaw is caused partly by the change in drag between the left and right wing.
E, finalmente, se você gira pares opostos de rotores mais rápido que o outro par, então o robô dá uma guinada sobre o eixo vertical.
And then finally, if you spin opposite pairs of rotors faster than the other pair, then the robot yaws about the vertical axis.
Com a guinada conservadora no Vaticano a partir dos anos 1990, o bispo emérito sofreu forte pressão da cúpula da Igreja Católica.
With the conservative shift in the vatican beginning in the 1990s, the former bishop suffered strong pressure from the top tier of the Catholic church.
O lançamento do GNOME 2.0 marcou uma guinada nos rumos do projeto, que passou a enfatizar a usabilidade em vez da configurabilidade.
Since the release of GNOME 3.0, The GNOME Project concentrates on developing a set of programs that accounts for the GNOME Core Applications.
Se ele der a resposta correta, dê esta resposta.
If it gives an answer, give that answer.
Está certo de sua resposta?
Are you sure of your answer?
Gostaria de ter uma resposta.
I'd like to have an answer.
Eu preciso de uma resposta.
I need an answer.
A raiva provocada pela corrupção fez com que eu fizesse uma guinada na carreira no ano passado, tornando me um advogado em tempo integral.
The anger in me against corruption made me to make a big career change last year, becoming a full time practicing lawyer.
Sua resposta?
His answer?
Resposta internacional
International response
Classificação pela função de transferência Resposta ao impulso Os filtros lineares podem ser divididos em duas classes filtos resposta de impulso infinita (IIR), e resposta de impulso finita (FIR).
Very different mathematical treatments apply to the design of filters termed infinite impulse response (IIR) filters, characteristic of mechanical and analog electronics systems, and finite impulse response (FIR) filters, which can be implemented by discrete time systems such as computers (then termed digital signal processing ).
A resposta de Abu Fares foi
Abu Fares' answer was
A resposta de Tom me surpreendeu.
Tom's answer surprised me.
Se possível, gostaria de uma resposta.
If possible, I'd like to receive an answer.
Qual é a resposta de novo?
What's the answer again?
A resposta de Tom surpreendeu Mary.
Tom's answer surprised Mary.
Você recebeu uma resposta de Tom?
Have you received an answer from Tom?
Então a resposta está na resposta para as três simples questões.
So the answer hinges on the answer to three simple questions.
O peso do agronegócio na região teve uma guinada após acordo do ex presidente brasileiro Lula com ex presidente dos Estados Unidos George Bush sobre a produção de biocombustíveis.
The weight of agrobusiness in the region took a turn after the agreement of ex President Lula with the ex President of the US George Bush on biofuels production.
Ao ser perguntada se ela acredita que houve mudanças nos cinco meses que passaram desde o primeiro dia de discussão do grupo, Rohini declara que a guinada apenas começou
Asked whether things have changed in the five months since the first discussion club, Rohini explains how a wheel is beginning to turn
Sei a resposta.
I know the response to this.
BG Resposta perfeita.
BG Perfect answer.
A resposta é?
The answer is?
Resposta do Servidor
Server Response
Resposta às críticas
Responding to criticism
Temos uma resposta.
We have an answer.
Não houve resposta.
There was no response.
Obrigado pela resposta.
Thanks for the answer.
Seu padrão de resposta habitual não funciona.
Your habitual response patterns don't work.
E isso foi a capacidade de resposta.
And that was responsiveness.
Eu estou envolvido na resposta de Transição .
What I'm involved with is the transition response.
E tem a resposta, 21 de outubro.
And there is the answer, 21st of October.
Compare sua resposta com a de Tom.
Compare your answer with Tom's.
Mas precisamos de detecção precoce, resposta precoce.
But we need to have early detection, early response.
Eu gostaria de ter sua resposta imediatamente.
I'd like to have your answer right away.
Sim, houve uma espécie de resposta deles.
Yeah, there was some sort of reply from them.

 

Pesquisas relacionadas : Guinada - Guinada Sensor - Guinada Eixo - Guinada Binário - Momento De Guinada - Engrenagem De Guinada - Freio De Guinada - Amortecedor De Guinada - Anel De Guinada - Erro De Guinada - Momento De Guinada - ângulo De Guinada - Inércia De Guinada - Movimento De Guinada