Translation of "restringido pelo tempo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Restringido - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Na nossa cultura ocidental o amor está restringido, pelo menos no discurso cultural hegemónico.
In our Western culture, love is constrained, at least in the hegemonic cultural discourse.
O filme de Zapruder do assassinato do Presidente Kennedy, por exemplo, foi comprado e restringido pelo direito de autor pela revista Time .
The Zapruder film of the assassination of President Kennedy, for example, was purchased and copyrighted by Time magazine.
Obrigado pelo seu tempo.
Thank you for your time.
Obrigada pelo seu tempo.
Thank you for your time.
Obrigado pelo seu tempo.
Thanks for your time.
Obrigada pelo seu tempo.
Thanks for your time.
E meu tempo acabou, e agradeço pelo seu tempo.
And my time is up, and thank you for your time.
Muito obrigado pelo seu tempo.
Thank you very much for your time.
Todas foram castigadas pelo tempo.
The statues are all kind of weather beaten, too.
Por esta altura, com seu poder econômico severamente restringido pelo parlamento britânico, a Companhia começou a entrar mais conscientemente em áreas não econômicas, como educação, reforma social e cultura.
By this time, with its economic power severely curtailed by the British parliament and itself effectively made an arm of British administration, the Company began to more consciously enter non economic arenas such as education, social reform, and culture.
Na América do Norte, o tempo necessário para voar a leste através do continente pode ser restringido em 30 minutos, caso um avião possa voar favorecido pela corrente de jato, ou pelo contrário, aumentar mais do que o normal caso este se desloque contra o fluxo.
Within North America, the time needed to fly east across the continent can be decreased by about 30 minutes if an airplane can fly with the jet stream, or increased by more than that amount if it must fly west against it.
Hong Kong para solicitar que o acesso às fotos ou à conta de Applebaum fosse restringido?
Hong Kong and ask them to restrict access to Applebaum's photo and or account?
Eu agradeço muito pelo seu tempo.
I thank you very much for your time.
Tente pelo menos chegar a tempo.
At least try to come on time.
Exceto pelo tempo, foi um ótimo piquenique.
Except for the weather, it was a great picnic.
De acordo com reportagens, o governo do qual Suu Kyi faz parte tem restringido o acesso de trabalhadores de ajuda humanitária e de profissionais da imprensa a Rakhine, ao mesmo tempo em que tenta descreditá los publicamente.
According to reports, Suu Kyi s administration is trying to restrict access to Rakhine for aid groups and the media while publicly discrediting them.
Nem tive tempo de olhar pelo espelho retrovisor.
I didn't even had time to look in my rearview mirror.
No início, ele sentia se restringido em sua posição de consorte, que não lhe dava nenhum poder ou função oficial.
At first, Albert felt constrained by his position as consort, which did not confer any power or duties upon him.
Algo que existe através de varias interações pelo tempo?
Something that exists as a series of interactions over time?
Você pode ficar em Boston pelo tempo que quiser.
You can stay in Boston as long as you like.
Naquele tempo, os senadores eram eleitos pelo Legislativo estadual.
At that time, senators were elected by the state legislature.
Além do mais , devido ao acesso relativamente restringido ao financiamento externo e aos respectivos custos mais elevados , tradicionalmente as PME recorrem mais ao financiamento interno , pelo que detêm , em média , mais activos líquidos nos seus balanços .
Moreover , owing to their relatively constrained access to , and higher costs of , external financing , SMEs traditionally rely more on internal financing by holding , on average , more liquid assets in their balance sheets .
Vamos lhe dar cinco dólares quatro dólares pelo seu tempo.
We're going to give you five bucks four dollars for your time.
Veja o tempo a avançar pelo mundo com este 'applet'.
Watch as time marches across the world with this nifty applet.
Muito obrigado pela entrevista e pelo tempo que nos dedicou.
Thank you very much for the interview and the time you have given us.
Você pode ficar em Boston pelo tempo que você quiser.
You can stay in Boston as long as you like.
Quanto tempo duraria este período era decidido pelo Comando Regional.
How long this period lasts is decided by the Regional Command.
Mas a CSN tem até agora restringido o seu âmbito à protecção dos materiais e infra estruturas nucleares do uso indevido activo.
But the NSS has so far restricted its scope to protecting nuclear infrastructure and material from active misuse.
Pouco tempo depois, foi eleito representante de Laja pelo cabildo local.
In 1806, he was appointed to the cabildo as the representative of Laja.
Estamos evoluindo evoluindo pelo mesmo período de tempo, apenas em caminhos diferentes.
We've been evolving just as long, just along different paths.
Muito obrigado pelo tempo de vocês, e boa sorte com seus registros.
Thank you so much for your time, and good luck with your record.
Eu quero ser tão feliz quanto puder pelo máximo de tempo possível.
I want to be as happy as I can for as long as I can.
Tom não tinha muito tempo, então apenas passou os olhos pelo relatório.
Tom didn't have much time so he just quickly scanned the report.
Você que medi la pelo tempo que tomou para atingir a máxima compleição?
You want to measure it by the time it took to reach maximum body size?
E isto é bom. Eu gosto de não saber pelo tempo que for.
And that's good. I like not to know for as long as possible.
Eu passei um tempo esquiando pelo mar gelado por semanas no Alto Ártico.
I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.
A geração pós Muro parecia estar com sorte pelo menos durante algum tempo.
The post Wall generation seemed to have all the luck at least for a while.
O padrão de tempo atual conforme estabelecido pelo Sistema Internacional de Unidades (S.
Periodic events and periodic motion have long served as standards for units of time.
E no caso da Apollo 14, a tripulação era especialmente pressionada pelo tempo.
Crew Shepard was the oldest U.S. astronaut when he made his trip aboard Apollo 14.
Duna considera a forma que os humanos e suas instituições evoluíram pelo tempo.
Dune considers the way humans and their institutions might change over time.
Ao mesmo tempo, Apolo e Ulisses estão viajando pelo Brasil com um veleiro.
At the same time, Apollo and Ulisses are traveling to Brazil in a sailboat.
Na altura , anunciaram que esta medida se manteria pelo período de tempo necessário e , pelo menos , até Janeiro de 2009 .
At that time , it was announced that this measure would remain in place as long as needed and at least until January 2009 .
Pressupõe se que o investimento privado não residencial seja restringido por uma baixa utilização da capacidade produtiva , uma procura fraca , uma incerteza elevada e lucros moderados .
Non residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits .
O uso do Hinomaru foi severamente restringido durante os primeiros anos da ocupação estadunidense após a Segunda Guerra Mundial, ainda que relaxando essas restrições mais tarde.
Use of the Hinomaru was severely restricted during the early years of the American occupation after World War II these restrictions were later relaxed.
Em termos gerais, o tempo de execução de um programa corresponde ao número de instruções multiplicado pelo tempo médio de execução por instrução.
The runtime of a program is equal to the number of instructions multiplied by the average time per instruction.

 

Pesquisas relacionadas : Severamente Restringido - Foi Restringido - Foi Restringido - Severamente Restringido - Foi Restringido - Intocado Pelo Tempo - Pressionado Pelo Tempo - Limitado Pelo Tempo - Testado Pelo Tempo - Compensação Pelo Tempo - Limitado Pelo Tempo - Castigado Pelo Tempo - Restringidos Pelo Tempo