Translation of "restringir ou limitar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Limitar - tradução : Limitar - tradução : Restringir - tradução : Restringir - tradução : Restringir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Regras Típicas na 1ª Geração Restringir tráfego baseado no endereço IP de origem ou destino Restringir tráfego através da porta (TCP ou UDP) do serviço.
Newer firewalls can filter traffic based on many packet attributes like source IP address, source port, destination IP address or port, destination service like WWW or FTP.
Limitar ou controlar a produção, a distribuição, o desenvolvimento técnico ou os investimentos
limit or control production, markets, technical development, or investment
Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos
( b ) limit or control production , markets , technical development , or investment
Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos
limit or control production , markets , technical development , or investment
h ) Que contactem outros candidatos ou proponentes com o objectivo de restringir a concorrência .
( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition .'
h ) que contactem outros candidatos ou proponentes com o objectivo de restringir a concorrência .
( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition .
h ) Que contactem outros candidatos ou proponentes com o objectivo de restringir a concorrência .
( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition .
Limitar a produção, a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores
limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers
Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores
( b ) limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers
Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores
limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers
Pelo contrário, para a crucificação ocorrer, Deus teve de limitar ou esvaziar a si mesmo.
On the contrary, for the crucifixion to occur, God had to limit or empty Himself.
b ) for necessário restringir o número de proponentes por razões de ordem administrativa ou devido à natureza da adjudicação .
( b ) it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement .
Mas eliminar ou restringir o Doing Business seria um erro grave e resultaria essencialmente numa precipitação de efeitos irreversíveis.
But gutting or cutting Doing Business would be a grave error and would essentially result in throwing a healthy baby out with the bathwater.
Daí decorre que os serviços de pagamento deveriam , de preferência , restringir se às instituições de crédito ou de moeda electrónica .
It follows that payment services should preferably be restricted to credit or e money institutions .
e b ) for necessário restringir o número de proponentes por razões de ordem administrativa ou devido à natureza da adjudicação .
and ( b ) it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement .
Porém , o SEBC , em circunstâncias excepcionais , pode limitar ou suspender o acesso de contrapartes a esta facilidade .
However , the ESCB may limit or suspend individual counterparties access to the facility in exceptional circumstances .
Fixar , de forma directa ou indirecta , os preços de compra ou de venda , ou quaisquer outras condições de transacção Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos
In order to evolve the broad lines of a common agricultural policy , the Commission shall , immediately this Treaty enters into force , convene a conference of the Member States with a view to making a comparison of their agricultural policies , in particular by producing a statement of their resources and needs .
O corolário dessa doutrina era evidente qualquer tentativa de depor o monarca ou restringir seus poderes seria contrária à vontade de Deus.
The doctrine implies that any attempt to depose the king or to restrict his powers runs contrary to the will of God and may constitute a sacrilegious act.
Nós temos que limitar outras despesas compulsórias.
We've got to limit other mandatory spending.
Como refere no n. o 2 da sua recomendação , o BCE não pretende restringir os direitos dos suspeitos ou arguidos em processo penal .
As stated in paragraph 2 of the ECB Recommendation , the ECB does not wish to prejudice the rights of suspects and defendants in criminal proceedings .
Isso significa que terão de limitar as opções estratégicas e militares da China, mesmo que não consigam limitar as suas ambições.
This means that they will have to limit China s strategic and military options, even if they cannot constrain its ambitions.
Restringir as regras é uma coisa, mas cumpri las é outra.
To tighten up the rules is one thing, but to comply with them quite another.
Algumas leis foram propostas para restringir a coleta, mas foram vetadas.
The condition is called streptoneury, but the phenomenon is known as torsion.
O uso de anéis permite software do sistema para restringir regras e tarefas de acesso aos dados, portões de chamada ou executar instruções privilegiadas.
The use of rings allows for system software to restrict tasks from accessing data, call gates or executing privileged instructions.
(Poderíamos ao invés disto especificar um certo corpo ao qual os coeficientes devem se restringir, mas no simples exemplo dado abaixo iremos nos restringir ao corpo dos números racionais.
(One might instead specify a certain field in which the coefficients should lie but, for the simple examples below, we will restrict ourselves to the field of rational numbers.
O disposto na directiva proposta procura limitar se a enunciar as principais obrigações que incumbem às autoridades nacionais ou entidades autorizadas .
The provisions of the proposed Directive seek to confine themselves to a high level statement of the principal obligations incumbent on national authorities or authorised entities .
Alguns Estados membros preferem restringir a supervisão europeia aos bancos sistemicamente importantes.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.
Não precisamos sequer nos limitar a esta visão macro.
And we don't even need to confine ourselves to this macro vision.
Temos que restringir a renda, a cultura de bônus de rendimentos no topo.
We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.
Para limitar o perigo dessas coisas novas, temos que limitar, no fim das contas, a capacidade dos indivíduos de ter acesso, basicamente, ao poder pandêmico.
And so to limit the danger of these new things, we have to limit, ultimately, the ability of individuals to have access, essentially, to pandemic power.
O seu verdadeiro objectivo é o de restringir a capacidade dos governos de regulamentar e tributar empresas isto é, de restringir a sua capacidade de impor responsabilidades, não apenas de defender direitos.
The real goal is to restrict governments ability to regulate and tax corporations that is, to restrict their ability to impose responsibilities, not just uphold rights.
Ao limitar as acusações, o PCC limitou as possíveis punições.
By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.
Porém , vários factores deveriam limitar os aumentos de preços gerais .
Several factors should , however , limit general price increases .
Entretanto limitar o poder do governo não é o suficiente.
However, in Mill's view, limiting the power of government was not enough.
Mas este é um assunto amplo e muito delicado , portanto, tenho que me restringir.
But it's a broad and very delicate subject, so I have to limit myself.
Restringir a conduta sexual à procriação torna o mundo supostamente mais seguro e pacífico.
Restricting sexual conduct to procreation is supposed to make the world safer and more peaceful.
As medições astrométricas são usadas pela astrofísica para restringir certos modelos em mecânica celestial.
Astrometric measurements are used by astrophysicists to constrain certain models in celestial mechanics.
Não deve limitar se a um número pré definido de palavras .
Its content should not be restricted to any predetermined number of words .
Vocês sabem, precisamos das áreas protegidas, certamente, mas pelo bem dos oceanos precisamos deter ou limitar as emissões de CO2 tão logo quanto for possível.
You know, we do need the protected areas, absolutely, but for the sake of the oceans, we have to cap or limit CO2 emissions as soon as possible.
Um determinado legislador poderia explorar essas disposições constitucionais para bloquear ou limitar as decisões, nomeações de influência e força de reconsideração das políticas do governo.
A determined legislator could exploit these Constitutional provisions to block or limit government decisions, influence appointments and force reconsideration of policies.
O jogador pode ajustar as opções de jogo para limitar ou ampliar a duração das partidas, e seleciona certas características, tais como o Super Striker .
The player can adjust the match settings to limit or expand the match time and select whether features such as the Super Strike will be included.
Isto implica que devemos punir os ofensores em vez de restringir a circulação de armas.
The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation.
Ele conseguiu restringir e isolar os piratas, reformou a administração civil, e restaurou o comércio.
He successfully clamped down on the pirates, reformed the civil administration, and restored commerce.
Um importante pré requisito é restringir a equações algébricas cujos os coeficientes são números racionais.
An important provison is that we restrict ourselves to algebraic equations whose coefficients are rational numbers.
Restringir e controlar as decisões do usuário em uso é a violação real de liberdade.
Restricting and controlling the user's decisions on use is the actual violation of freedom.

 

Pesquisas relacionadas : Limitar Ou Restringir - Impedir Ou Restringir - Impedir Ou Restringir - Restringir Ou Inibir - Limitar Ou Afetar - Excluir Ou Limitar - Limitar Ou Excluir - Limitar Ou Prejudicar A - Restringir-se