A desagregação sectorial é requerida para um número restrito de rubricas	The sectoral breakdown is required for a limited number of items
Algo um pouco mais livre, menos restrito.	Something a bit more free, less constrained.
E segundo, não estava restrito a pares de pessoas.	And second, it was not restricted to pairs of people.
E ele publicou isso. Não estava restrito e desaparecido.	And he published it. It wasn't locked up and disappeared.
Este artigo foca o uso mais restrito da palavra.	This article focuses on the more restricted use of the word.
Há bastante professores eficazes em um conjunto restrito de areas.	There are fairly effective teachers in a narrow set of places.
Ele foi classificado com R de restrito pela Motion Picture Association of America para sequências de violência gráfica .	It was rated R by the Motion Picture Association of America for sequences of graphic violence .
Deveríamos evitar definir a segurança nuclear de um modo tão restrito.	We should be wary about defining nuclear security so narrowly.
Fish and Wildlife Service , e é geralmente restrito a cientistas e educadores.	Public entry to Jarvis Island requires a special use permit and is generally restricted to scientists and educators.
O uso legal do XviD pode ainda estar restrito por leis locais.	However, the legal usage of Xvid may still be restricted by local laws.
Isso inclui, mas não é restrito a, sexualidade, no senso de erotismo.	It includes, but is not restricted to, sexuality in the sense of eroticism.
O segredo era tão restrito que a composição do fogo grego foi perdida para sempre e permanece objeto de especulação.	So strict was the secrecy that the composition of Greek fire was lost forever and remains a source of speculation.
O alívio da dívida pode tomar várias formas para além das Eurobonds, e seria restrito aos devedores respeitadores do pacto orçamental.	Debt relief could take various forms other than Eurobonds, and would be conditional on debtors abiding by the fiscal compact.
A política macroprudencial também pode falhar quando o enquadramento regulamentar é demasiado restrito.	Macroprudential policy may also fail when the regulatory perimeter is too narrow.
O software restrito tinha existido antes, mas agora não havia nenhuma escapatória dele.	Such proprietary software had existed before, and it became apparent that it would become the norm.
Ela poderá ser vista na íntegra, mas a partir de um ângulo restrito.	When a hologram is cut in half, the whole scene can still be seen in each piece.
A mecânica quântica prevê que determinadas espécies atômicas possuirão raramente isômeros com vidas mais longas, mesmo sendo para este padrão mais restrito.	Quantum mechanics predicts that certain atomic species will possess isomers with unusually long lifetimes even by this stricter standard, and so have interesting properties.
A lei dos Estados Unidos em vigor desde 1 de Março de 1989 tornou o copyright restrito no padrão para trabalhos novos.	United States law in effect since March 1, 1989, has made copyright the default for newly created works.
Viagens de e para a República da Irlanda foram proibidas, e o movimento dentro de alguns quilômetros da costa da Inglaterra foi restrito.	Travel to and from the Republic of Ireland was banned, and movement within several kilometres of the coast of England restricted.
Em um sentido mais restrito, cientista refere se a indivíduos que usam o método científico.	In a more restricted sense, a scientist may refer to an individual who uses the scientific method.
Agora, como eu tenho sugerido, esse método não é restrito aos germes, mas, na verdade, serve para qualquer coisa que se espalha nas populações.	Now, as I've been suggesting, this method is not restricted to germs, but actually to anything that spreads in populations.
Notícias adicionais , exemplos de melhores práticas e materiais para descarregar foram disponibilizados a partir de uma secção de acesso restrito do sítio da campanha .	Additional news , examples of best practice and materials for downloading were made available from a restricted area of the campaign 's dedicated website .
No Reino Unido , a taxa de crescimento da massa monetária , em sentido restrito ( MO ) , subiu bastante acima do intervalo de acompanhamento , estabelecido para 1994 .	In the United Kingdom the growth rate of narrow money ( MO ) rose well above its monitoring range in 1994 .
Hoje qualquer um pode, o que antes estava restrito, em razão do preço, a poucos atores,	Now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors.
A imprensa brasileira está com acesso aos locais atingidos restrito, ou controlado pela própria Samarco Vale.	The Brazilian press has had restricted access to affected sites, controlled by Samarco.
Devido à sua reduzida capacidade de contágio, o VIH 2 está maioritariamente restrito à África Ocidental.	Because of its relatively poor capacity for transmission, HIV 2 is largely confined to West Africa.
Então, o espaço é mais restrito o espaço que o som deve se espalhar na sua frente.	So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you.
Transparência em sentido restrito significa que o banco central fornece informação acerca do processo interno de decisão .	Transparency defined in a narrow sense means that it provides information about the internal decision making process .
Hoje a economia de Fernando de Noronha depende do turismo, restrito pelas limitações do seu ecossistema delicado.	Today Fernando de Noronha's economy depends on tourism, restricted by the limitations of its delicate ecosystem.
O desenho de Doepler virou o Reichsschild (escudo do Reich) com uso restrito a veículos do governo.	Doepler's design then became the Reichsschild (Reich's escutcheon) with restricted use such as pennant for government vehicles.
Este conselho restrito destina se, normalmente, a aconselhar o chefe de governo nas suas decisões mais importantes.	Cabinets See also Individual ministerial responsibility Cabinet collective responsibility Ministry References
Este tipo de pivotante é restrito a certas portas TCP e UDP que são suportadas pelo proxy.	This type of pivoting is restricted to certain TCP and UDP ports that are supported by the proxy.
Para tal , o acesso aos dados a nível das transacções e a utilização dos mesmos deve limitar se a um grupo restrito de fun cionários dos BC designados para o efeito .	For this purpose , access to and use of transaction level data should be limited to a small group of designated staff members from the CBs .
Você tinha que ter controle local, pois não havia informações nacionais disponíveis porque viajar era algo muito restrito.	You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted.
Como consequência, cada Alfil ficava restrito a oito casas do tabuleiro e não podia atacar o Alfil adversário.	As a consequence, each alfil was restricted to eight squares, and no alfil could attack another.
O uso histórico e cultural mais amplo do termo Irão Irã não está restrito ao Estado moderno homônimo.	The historical and cultural wider usage of Iran is not restricted to the modern state proper.
Quando Biko foi banido , o seu movimento dentro do país estava restrito ao Cabo Oriental, onde ele nasceu.	When Biko was banned, his movement within the country was restricted to the Eastern Cape, where he was born.
Diferente da Argentina e do Uruguai, o futebol era restrito às elites em seus primeiros momentos no Brasil.	Unlike in Argentina and Uruguay, football was restricted to elitist clubs in its early days in Brazil.
O Banco Central Europeu calcula índices da TCE nominal para o euro face às moedas de um grupo restrito ou alargado de parceiros comerciais da área do euro .	Monetary policy chronology 2 January 2001 On 1 January 2001 the euro is introduced in Greece .
Tendo em conta o esforço adicional que o cálculo de estimativas nacionais constituiria para os BCN , os requisitos devem concentrar se num número restrito de dados estatísticos essenciais .	In view of the additional burden that the computation of national estimates would place on NCBs , efforts should be mainly concentrated on a limited number of key statistical data .
Com todos os grupos de interesse a lutarem por si, as profissões de acesso restrito provaram ser impossível intervir.	With every vested interest fighting for itself, closed professions proved impossible to pry open.
Os leilões rápidos são executados no período de uma hora e são limitados a um conjunto restrito de contrapartes .	Longer term refinancing operations are executed through monthly standard tenders and have a maturity of three months .
Suas atividades religiosas estão atualmente proibido ou restrito em alguns países, incluindo a China, Vietnam e alguns estados islâmicos.	Their religious activities are currently banned or restricted in some countries, including China, Vietnam and some Islamic states.
Este termo pode englobar também qualquer técnica analítica envolvendo som gerado remotamente, embora seja geralmente restrito ao ambiente aquático.	In the very broadest usage, this term can encompass virtually any analytical technique involving remotely generated sound, though it is usually restricted to techniques applied in an aquatic environment.
Na Índia, nos anos 1990s, metade das pessoas com câncer de próstata restrito à próstata morreram em 10 anos.	In India in the 1990s, half of the people with prostate cancer confined to the prostate died within ten years.

Pesquisas relacionadas : Restrito Para Venda - é Restrito Para - Altamente Restrito - Material Restrito - Partido Restrito - Trabalho Restrito - Documento Restrito - Acesso Restrito - Número Restrito - Equidade Restrito - País Restrito - Negócios Restrito - Mais Restrito

Exibir esta página em português