Translation of "resultados anteriores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Resultados anteriores - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ocorreram relatórios misturados de resultados entre algumas versões anteriores do KDE. | There were mixed reports of results between some previous versions of KDE. |
| Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas durante alguns anos . | The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years . |
| Resultados anteriores (feminino) A primeira edição do torneio feminino foi vencida pelo país sede, o Japão. | Women The opening edition of the volleyball Olympic tournament, in 1964, was won by Japan, the host nation. |
| O algoritmo não foi provavelmente concebido por Euclides, que compilou resultados de matemáticos anteriores nos seus Elementos . | The algorithm was probably not discovered by Euclid, who compiled results from earlier mathematicians in his Elements . |
| Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos . | The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years . |
| Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos . | In addition , the countries that joined the European Union on 1 May 2004 are expected to continue to record strong growth rates . |
| Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos . | The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs . |
| A banda não estava satisfeita com os resultados de suas sessões iniciais com Nelson, que produziu os dois álbuns anteriores. | The band was not satisfied with the outputs of their initial sessions with Nelson, who produced the band's previous two albums. |
| Os resultados anteriores ao lançamento do satélite Hipparcos apontavam que a distância das Plêiades era de cerca de 135 parsecs da Terra. | Results prior to the launch of the Hipparcos satellite generally found that the Pleiades were about 135 parsecs away from Earth. |
| As perdas não realizadas são levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente . | Unrealised losses are taken to the Profit and Loss Account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . |
| As perdas não realizadas são levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente . | Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . |
| As perdas não realizadas são levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente . | For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position . |
| Os saldos líquidos negativos são levados a débito da conta de resultados quando excederem os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação . | A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account . |
| Os saldos líquidos negativos são levados a débito da conta de resultados quando excederem os ganhos de reavaliação anteriores lançados na conta de reavaliação | A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account |
| As perdas não realizadas devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores escriturados na conta de reavaliação correspondente | ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| Os saldos líquidos negativos devem ser levados a débito da conta de resultados quando excederem ganhos de reavaliação anteriores lançados na conta de reavaliação | A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account |
| Esta metanálise foi mais tarde repetida e aumentada pelos mesmos autores, incluindo as novas análises publicadas pela Colaboração Cochrane, e confirmados os resultados anteriores. | This meta analysis was later repeated and extended by the same authors, with the new analysis published by the Cochrane Collaboration confirming the previous results. |
| Resultados anteriores Nos anos 90, a Itália dominou completamente a Liga Mundial, vencendo logo as três primeiras edições do torneio 1990, 1991 e 1992. | Winners In the 1990s, the Italians dominated the World League, winning the first three tournaments in 1990, 1991 and 1992. |
| As perdas não realizadas líquidas devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente | In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| c ) As perdas não realizadas devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente | ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| As perdas não realizadas líquidas devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente | Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| c ) As perdas não realizadas devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores escriturados na conta de reavaliação correspondente | ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| Resultados anteriores A história do Grand Prix deixa patente como a competição é dominada por cinco tradicionais times Cuba, Brasil, Rússia, China e Estados Unidos. | Winners The history of Grand Prix's previous winners is a clear indication of how women's volleyball has been dominated, since the early 1990s, by four teams Cuba, Brazil, Russia and China. |
| De modo a exprimir a incerteza subjacente às projecções , os resultados para cada variável são apresentados em intervalos , os quais se baseiam nas diferenças entre os resultados verificados e as anteriores projecções realizadas ao longo de vários anos . | To express the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years . |
| Séries anteriores | Earlier series |
| Protestos Anteriores | Previous protests |
| Uniformes anteriores | 15 entrances to the stadium. |
| As perdas não realizadas são levadas à conta de resultados caso , no final do exercício , excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente . | Unrealised losses are taken to the Profit and Loss Account if , at the year end , they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . |
| Para cada variável e horizonte , os intervalos baseiam se na diferença média absoluta entre os resultados verificados e projecções anteriores realizadas pelos bancos centrais da área do euro . | 1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute difference between actual outcomes and past projections by euro area central banks . |
| Os dados económicos e resultados de inquéritos disponibilizados desde a reunião anterior do Conselho do BCE , em 4 de Junho , confirmaram , de um modo geral , as expectativas anteriores . | The economic data and survey information that have become available since the last meeting of the Governing Council on 4 June have broadly confirmed previous expectations . |
| Mostrar relatórios anteriores | Show Previous Reports |
| 1 ) Para cada variável e horizonte , os intervalos baseiam se nas diferenças médias absolutas entre os resultados verificados e projecções anteriores realizadas pelos bancos centrais da área do euro . | 1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute differences between actual outcomes and past projections by euro area central banks . |
| 1 ) Para cada variável e horizonte , os intervalos baseiam se na diferença média absoluta entre os resultados verificados e projecções anteriores realizadas pelos bancos centrais da área do euro . | 1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute difference between the actual outcomes and previous projections by euro area central banks . |
| c ) As perdas não realizadas no final do exercício devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente | ( c ) at year end unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| 1 ) Para cada variável e horizonte , os intervalos baseiam se na diferença média absoluta entre os resultados verificados e projecções anteriores realizadas pelos bancos centrais da área do euro . | 1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute difference between the actual outcomes and past projections by euro area central banks . |
| Os dados económicos e resultados de inquéritos disponibilizados desde a reunião do Conselho do BCE de 2 de Julho de 2009 confirmaram , de um modo geral , as expectativas anteriores . | The economic data and survey information that have become available since the Governing Council 's meeting on 2 July 2009 have broadly confirmed previous expectations . |
| 1 ) Para cada variável e horizonte , os intervalos baseiam se na diferença média absoluta entre os resultados verificados e projecções anteriores realizadas pelos bancos centrais da área do euro . | 1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute difference between actual outcomes and previous projections by euro area central banks . |
| Para cada variável e horizonte , os intervalos baseiam se na diferença média absoluta entre os resultados verificados e projecções anteriores realizadas pelos bancos centrais nacionais da área do euro . | For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute difference between the actual outcomes and past projections by euro area central banks . |
| 1 ) Para cada variável e horizonte , os intervalos baseiam se na diferença média absoluta entre os resultados verificados e projecções anteriores realizadas pelos bancos centrais da área do euro . | 1 ) For each variable and horizon , the range is based on the average absolute difference between actual outcomes and previous projections by euro area central banks . |
| Em crises anteriores, o FMI esteve envolvido na criação de propostas de ajustes estruturais para as economias africanas que se encontravam em apuros, e que levaram a resultados distintos. | During previous crisis, the IMF was involved in proposing structural adjustments to struggling African economies, with various outcomes. |
| Aplicações da pesquisa É usada para estabelecer ou confirmar fatos, reafirmar os resultados de trabalhos anteriores, resolver problemas novos ou já existentes, apoiar teoremas e desenvolvimento de novas teorias. | It is used to establish or confirm facts, reaffirm the results of previous work, solve new or existing problems, support theorems, or develop new theories. |
| De modo a exprimir a incerteza subjacente às projecções , os resultados para cada variável são apresentados em intervalos , os quais se baseiam nas diferenças entre os resultados verificados e as anteriores projecções realizadas pelos bancos centrais da área do euro ao longo de vários anos . | To express the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out by euro area central banks over a number of years . |
| 1 ) Para cada variável e horizonte , os intervalos baseiam se na diferença média absoluta entre os resultados verificados e projecções anteriores realizadas pelos bancos centrais nacionais da área do euro . | 1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute difference between actual outcomes and past projections by euro area central banks . |
| 1 ) Para cada variável e horizonte , os intervalos baseiam se na diferença média absoluta entre os resultados verificados e projecções anteriores realizadas pelos bancos centrais nacionais da área do euro . | For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute difference between the actual outcomes and past projections by euro area central banks . |
| O projeto foi abandonado depois que foi descoberto que os ciclos de substituição da parede do olho ocorrem naturalmente em furacões intensos, lançando dúvidas sobre os resultados das tentativas anteriores. | The project was dropped after it was discovered that eyewall replacement cycles occur naturally in strong hurricanes, casting doubt on the result of the earlier attempts. |
Pesquisas relacionadas : Condenações Anteriores - Estudos Anteriores - Dentes Anteriores - Edições Anteriores - Relatórios Anteriores - Projetos Anteriores - Dias Anteriores - Edições Anteriores - Eventos Anteriores - Figuras Anteriores - Reivindicações Anteriores