Translation of "resultados cientificamente comprovados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Medicina e Ciência A Medicina tem como princípio adotar novos tratamentos apenas quando estes tem eficácia, indicações e segurança comprovados cientificamente. | There is only medicine that has been adequately tested and medicine that has not, medicine that works and medicine that may or may not work. |
| Os resultados são medidos de maneira cientificamente apropriada para cada experimento. | Results are measured in a manner scientifically appropriate for the given experiment. |
| Isso foi comprovado cientificamente? | Has that been scientifically proven? |
| Ela simplesmente não existe cientificamente. | It just doesn't exist scientifically. |
| Então como estudar o rap cientificamente? | So how do you study rap scientifically? |
| Ninguém pôde explicar cientificamente o fenômeno. | Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon. |
| É realmente possível estudar a criatividade cientificamente? | Is it truly possible to study creativity scientifically? |
| Não sei. Prediro testar suas crenças, cientificamente, | I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. |
| Mas cientificamente, eles são formidáveis porque são sentinelas. | But scientifically, they're amazing because they're sentinels. |
| O processo não era nem cientificamente elegante nem industrialmente eficiente. | The process was neither scientifically elegant nor industrially efficient. |
| Todos os estereótipos que o regime estava tentando nos impor através da sua chamada propaganda, ou mídia dominante, foram comprovados errados. | All the stereotypes that the regime was trying to put on us through their so called propaganda, or mainstream media, are proven wrong. |
| A DSI deverá dar uma resposta efectiva aos riscos comprovados em termos de protecção dos investidores e de eficiência do mercado . | ISD should respond effectively to demonstrable risks to investor protection and market efficiency . |
| O problema é que ela é cientificamente incorreta e retrógrada por duas boas razões. | And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons. |
| Até 2006 não havia uma estimativa cientificamente aceita da população atual ou tendências em abundância. | As of 2006, there is no scientifically accepted estimate of current population or trends in abundance. |
| Nestes casos, Angélico advoga que juízes especiais e definidos, com históricos comprovados, devem barrar repetidamente os políticos corruptos da candidatura por um cargo. | In such cases Angelico advocates that special, appointed judges with proven track records should bar repeatedly corrupt politicians from running for office. |
| Os cérebros são especiais no mercado moderno as manchetes afirmam que sanduíches de queijo ajudam a tomar decisões, enquanto um neuro drinque pode reduzir o estresse. Só tem um problema, diz a neurocientista Molly Crockett os benefícios desses neuro melhoramentos não são comprovados cientificamente. Em seu discurso direto ao ponto, Crockett explica os limites da interpretação de dados neurocientíficos, e porque precisamos ter cuidado com eles. | Brains are ubiquitous in modern marketing Headlines proclaim cheese sandwiches help with decision making, while a neuro drink claims to reduce stress. There s just one problem, says neuroscientist Molly Crockett The benefits of these neuro enhancements are not proven scientifically. In this to the point talk, Crockett explains the limits of interpreting neuroscientific data, and why we should all be aware of them. |
| Aparelhos como cimascópio , como vocês podem observar aqui, tem sido usados cientificamente para observar desenhos cimáticos. | Devices like the cymascope, which you can see here, have been used to scientifically observe cymatic patterns. |
| A única maneira de obter estimativas cientificamente confiáveis sobre sexo extraconjugal é usar amostras nacionalmente representativas. | The only way to get scientifically reliable estimates of extramarital sex is to use nationally representative samples. |
| Se alguém fosse sucedê lo em sua posição não oficial de poder, teria que fazê lo por meio de seus próprios méritos comprovados publicamente. | If someone was to succeed his unofficial position of power, they were going to have to earn it through their own publicly proven merits. |
| Agora esses estudos são cientificamente válidos, e eles foram replicados, mas isso não é a história toda. | Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story. |
| E depois há improvisos numa escala semínimas, metrônomo, mão direita muito seguro cientificamente, mas muito chato musicalmente. | And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring. |
| O latim no filme não segue uma pronúncia cientificamente reconstruída, em vez disso soa mais como italiano. | The Latin in the film doesn't follow the scientifically reconstructed pronunciation, but instead sounds rather like Italian. |
| Armageddon se saíu melhor nas bilheterias , enquanto os astrônomos descreveram Impacto Profundo como sendo mais cientificamente preciso. | Armageddon fared better at the box office, while astronomers described Deep Impact as being more scientifically accurate. |
| Chegando ao planeta, os dados inicias são comprovados, e o planeta realmente possui uma grande quantidade de energia desconhecida que aparentemente aumentou muito desde a última verificação. | The planet is in peril since the landing of a large meteorite, the Sorcery Globe, which has caused monsters to spawn around the planet, as well as numerous natural disasters such as earthquakes and tsunami. |
| Resultados decepcionantes. | Very disappointing results. |
| Resultados? Nenhum. | Results none. |
| RESULTADOS FINANCEIROS | FINANCIAL RESULT |
| Os Resultados | The Results |
| Principais resultados | Additional Findings |
| Resultados eleitorais | Inkatha Freedom Party . |
| RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Artigo 11.o Reconhecimento de resultados 1 . | INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . |
| Somente no final do século XVIII o químico Karl Wilhelm Scheele comprovou cientificamente, que a grafite era um elemento próprio (carbono). | However, it has been shown that in a vacuum environment (such as in technologies for use in space), graphite is a very poor lubricant. |
| É impossível fabricar resultados, e basear outros experimentos em resultados inventados. | I mean, you can't make up results, and then do another experiment based on that one. |
| Resultados Seguem os resultados dos matches , torneio e jogos não oficiais. | Has all of Morphy's match, tournament, and exhibition games, and most of his casual and odds games. |
| Resultados dos testes | Test results |
| Os resultados da | The survey results , the jury appraisal and a technical assessment by the BNWG were submitted to the EMI Council in December 1996 . |
| CONTA DE RESULTADOS | ( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation |
| Resultados do churrascão | Barbecue outcome |
| Esperamos bons resultados. | We expect good results. |
| Cedo, ele começa a criticar cientificamente a epistemologia da teoria de Jung e contribuir com seu desenvolvimento, especialmente no conceito de sincronicidade . | He soon began to criticize the epistemology of Jung's theory scientifically, and this contributed to a certain clarification of the latter's thoughts, especially about the concept of synchronicity. |
| A melhor sustentação de uma superfície arqueada em relação à uma plana foi cientificamente discutida pela primeira vez por Sir George Cayley. | The better lift of a cambered surface compared to a flat one was first discussed scientifically by Sir George Cayley. |
| Pseudoscorpionida (ou Pseudoscorpiones, como cientificamente é denominado hoje), popularmente conhecidos como falso escorpiões, pseudoescorpiões, escorpiões de livro, é uma ordem de aracnídeos. | A pseudoscorpion, also known as a false scorpion or book scorpion, is an arachnid belonging to the order Pseudoscorpionida, also known as Pseudoscorpiones or Chelonethida. |
| Resultados claramente definidos e coerência entre os objectivos e os resultados previstos. | Clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes. |
| resultados claramente definidos, coerência entre os objectivos e os resultados previstos | clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes |
| A publicação destes resultados foi atrasada e Balard publicou seus resultados primeiro. | The publication of the results was delayed and Balard published his results first. |