Translation of "resultados financeiros consolidados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

RESULTADOS FINANCEIROS
FINANCIAL RESULT
Activos financeiros não consolidados , com excepção dos activos financeiros dos subsectores das administrações públicas ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 e S. 1314 ) , que são consolidados ( 1 ) Saldos ( AF ) e operações ( F ) ( 2 )
Financial assets on a non consolidated basis except the financial assets of the general government subsectors ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 ) , which are on a consolidated basis ( 1 ) Outstanding amounts ( AF ) and transactions ( F ) ( 2 )
Porém , na área da moeda única , apenas os resultados agregados e consolidados destas operações são significativos para fins analíticos e operacionais .
However , in a single currency area , only the aggregated and consolidated results of these operations are significant for analytical and operational purposes .
Activos financeiros não consolidados , com excepção dos activos financeiros dos subsectores das administrações públicas ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 e S. 1314 ) , que são consolidados ( 1 ) Saldos ( AF ) e operações ( F ) ( 2 ) B Sector credor C D E F G H I J K L M N
Financial assets on a non consolidated basis except the financial assets of the general government subsectors ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 ) , which are on a consolidated basis ( 1 ) Outstanding amounts ( AF ) and transactions ( F ) ( 2 ) B Creditor sector C D E F G H I J K L M N
Empréstimos de curto prazo , não consolidados
Short term loans , non consolidated
O artigo 5.º indica que , no que respeita aos subsectores das administrações públicas , apenas serão transmitidos dados consolidados , mas , para o conjunto do sector , serão transmitidos dados consolidados e não consolidados .
Article 5 indicates that only consolidated data shall be transmitted for all government sub sectors , but consolidated and non consolidated data for the sector as a whole .
A. Mapas consolidados e outras informações financeiras .
A. B. X Consolidated Statements and Other Financial Information .
A. Mapas consolidados e outras informações financeiras .
A. B. Consolidated Statements and Other Financial Information .
Operações noutros empréstimos ( passivo ) não consolidados 2B .
Transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B .
Quadro 3 Depósitos , não consolidados Saldos ( AF .
Deposits , non consolidated Outstanding amounts ( AF .
A sua dotação e necessidade de manutenção são revistas anualmente . RESULTADOS FINANCEIROS DE 2006
ECB Annual Report 2006
Publicação de dados consolidados relativos ao sector bancário
Publication of consolidated banking data
Operações sobre outros empréstimos ( passivo ) não consolidados 2B .
Transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B .
M1 Quadro 3 Depósitos , não consolidados Saldos ( AF .
M1 Table 3 Deposits , non consolidated Outstanding amounts ( AF .
Por exemplo , os dados devem ser agregados , não consolidados
For instance , data should be aggregated , not consolidated
2.2.2006 Empréstimos de longo prazo , não consolidados Saldos ( AF .
Long term loans , non consolidated Outstanding amounts ( AF .
Mas a Índia leva convulsões eleitorais na sua caminhada e os resultados não provocaram agitação nos mercados financeiros.
But India takes electoral convulsions in its stride, and the results triggered no turmoil in financial markets.
M1 Quadro 4 Empréstimos de curto prazo , não consolidados Saldos ( AF .
M1 Table 4 Short term loans , non consolidated Outstanding amounts ( AF .
M1 Quadro 5 Empréstimos de longo prazo , não consolidados Saldos ( AF .
M1 Table 5 Long term loans , non consolidated Outstanding amounts ( AF .
Abordagens comuns para a comunicação dos resultados dessas avaliações da capacidade de resistência das entidades chave envolvida nos mercados financeiros .
common approaches to communication on the outcomes of these assessments of the resilience of key financial market participants .
Passivos não consolidados , com excepção dos passivos dos subsectores das administrações públicas ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 e S. 1314 ) , que são consolidados ( 1 ) Saldos ( AF ) e operações ( F ) ( 2 )
Liabilities on a non consolidated basis except the liabilities of the general government subsectors ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 ) , which are on a consolidated basis ( 1 ) Outstanding amounts ( AF ) and transactions ( F ) ( 2 )
Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são registados na conta de resultados
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account
Com base na estimativa de resultados financeiros do BCE para o exercício , o Conselho do BCE decidiu , em Dezembro de 2005
Based on the ECB 's estimated financial result for the year , the Governing Council decided in December 2005
Com base numa proposta feita pela Comissão Executiva , adopta o orçamento anual do BCE e toma todas as decisões relacionadas com a dotação de recursos financeiros ao BCE e a apropriação dos resultados financeiros anuais .
On a proposal from the Executive Board , it adopts the annual budget of the ECB and takes all decisions relating to the endowment of the ECB with financial resources and the appropriation of the annual financial results .
Os resultados atingidos são analisados regularmente pela Comissão Europeia , assistida pelo Grupo de Política dos Serviços Financeiros , no qual o BCE também está representado .
Results achieved are regularly reviewed by the European Commission , assisted by the Financial Services Policy Group in which the ECB is also represented .
Os balanços consolidados do Eurosistema incluirão todas as rubricas dos balanços do BCE e dos BCN .
Eurosystem consolidated balance sheets shall comprise all the items in the ECB 's and the NCBs balance sheets .
tomar decisões quanto à afectação de recursos financeiros ao BCE e à distribuição dos seus resultados financeiros e adoptar as normas que regem a afectação dos proveitos monetários entre os BCN da área do euro ( ver Secção 3.8 )
deciding on the allocation of financial resources to the ECB and the appropriation of its financial results , and adopting the rules governing the allocation of monetary income among the euro area NCBs ( see Section 3.8 )
Resultados da valorização de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements
Resultados de avaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements
A divulgação pública ad hoc de informações privilegiadas é deixada ao critério do emitente , sendo por exemplo considerado legítimo ( e representando aliás uma prática generalizada ) não se divulgar os valores consolidados ou mesmo os resultados das demonstrações internas habitualmente elaboradas dentro das empresas .
Disclosure of inside information to the public on an ad hoc basis is left to the discretion of the issuer , e.g. it is considered as legitimate ( and represents widespread practice ) not to divulge the consolidated figures or even internal reporting results usually established within companies .
Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros
Other financial intermediaries financial auxiliaries
Os dados para a área do euro são consolidados ( líquidos de transacções internas na área do euro ) .
The data for the euro area are consolidated ( net of internal transactions within the euro area ) .
Em particular , adopta o Regulamento Interno do BCE e é responsável pelas finanças e orçamento da instituição , bem como pela apropriação dos seus resultados financeiros anuais .
In particular , the Governing Council adopts the Rules of Procedure of the ECB and is competent with regard to its finances , budget and appropriation of the annual financial results .
Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros
With agreed maturity Other financial intermediaries
Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros
Other financial intermediaries Other financial intermediaries
Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros
Other financial intermediaries
Com base na estimativa dos resultados financeiros do BCE para o exercício de 2006 , o Conselho do BCE decidiu não proceder à distribuição da totalidade destes proveitos .
Based on the ECB 's estimated financial result for 2006 , the Governing Council decided to withhold distribution of the whole of this income .
Com base na estimativa dos resultados financeiros do BCE para o exercício de 2007 , o Conselho do BCE decidiu não proceder à distribuição da totalidade destes proveitos .
Based on the ECB 's estimated financial result for 2007 , the Governing Council decided to withhold distribution of the whole of this income .
O canal a utilizar normalmente para a transmissão dos relatórios consolidados pelo BCE aos BCN será o ENSD .
The normal channel for the transmission of consolidated reports from the ECB to the NCBs shall be the ENSD system .
Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) ( h ) Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) ( s )
HouseOther holds financial Insurance Non finannon profit intermedi corporacial institutions aries tions and corporaserving financial pension tions households auxiliaries funds ( S. 11 ) ( S. 14 ( S. 123 ( S. 125 ) S. 15 ) S. 124 ) ( v ) ( u ) ( t ) ( s )
Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) ( h ) ( x ) Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) ( s )
HouseOther holds financial Insurance Non finannon profit intermedi corporacial institutions aries tions and corporaserving financial pension tions households auxiliaries funds ( S. 11 ) ( S. 14 ( S. 123 ( S. 125 ) S. 15 ) S. 124 ) ( v ) ( t ) ( u ) ( s )
Com base na estimativa dos resultados financeiros do BCE para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2004 , o Conselho do BCE decidiu , em Dezembro de 2004
Based on the ECB 's estimated financial result for the year ending 31 December 2004 , the Governing Council decided in December 2004
os BCN da área do euro subscreveram as suas participações no capital do BCE , atribuíram ao BCE activos de reserva externa e participam nos resultados financeiros do BCE
However , intra system financial relationships exist in two respects i. the euro area NCBs have paid up their shares in the capital of the ECB , have endowed the ECB with foreign reserve assets and share the ECB 's financial results
Com base na estimativa dos resultados financeiros do BCE para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2003 , o Conselho do BCE decidiu em Dezembro de 2003
Based on the ECB 's estimated financial result for the year ending 31 December 2003 , the Governing Council decided in December 2003
Resultados decepcionantes.
Very disappointing results.