Translation of "resultados são calculados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados na data de contrato . | Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date . |
| Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados e contabilizados na data de transacção . | Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date . |
| As compras e vendas de moeda estrangeira afectam as posições líquidas de moeda estrangeira na data de contrato e os resultados realizados decorrentes de vendas são também calculados nessa data . | Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the Balance Sheet date . |
| Nota Os dados apresentados são calculados como variações em percentagem trimestrais em cadeia . | Note Data shown are calculated as three month on three month percentage changes . |
| Os resultados são bons. | The results are good. |
| Os resultados são inconclusivos. | The results are inconclusive. |
| Os resultados são questionáveis. | The results were inconclusive. |
| Agora, quais são os resultados? | Now what are some of the results? |
| Os resultados eleitorais são desastrosos. | External links PSR association website |
| os ganhos e perdas resultantes de operações de venda a prazo são calculados na data de liquidação Na data de liquidação , as contas extrapatrimoniais são anuladas e o saldo da conta de reavaliação , se existir , é creditado na conta de resultados . | year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . |
| Nota Os dados apresentados são calculados a partir da média móvel de três meses centrada . | Note Data shown are calculated from three month centred moving averages . |
| Nota Os dados são calculados como desvios face à média do período desde Janeiro 1985 . | Note Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 . |
| Esses ganhos e perdas realizados são calculados por referência ao respectivo custo médio do activo . | Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset . |
| Por esta razão , são calculados ajustamentos de reclassificação e reavaliação para estas rubricas por memória . | For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated for these memorandum items . |
| Nota Os dados apresentados são calculados a partir de médias móveis de três meses centradas . | There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets . |
| Os pesos globais do comércio são baseados no comércio de produtos manufacturados e são calculados para efeitos de terceiro mercado . | Overall trade weights refer to trade in manufactured goods and are calculated to account for third market effects . |
| Os resultados da conferência são publicados . | The proceedings of the conference are published . |
| Os resultados, todavia, ainda são tímidos. | The results of these measures are, as of 2005, still timid. |
| Os preços das acções são calculados com base nos índices de preços Dow Jones EURO STOXX . | Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index . |
| No caso das obrigações de desconto elevado e de cupão zero , são calculados os juros acumulados . | For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated . |
| Os ajustamentos de reavaliação resultantes de variações de taxa de câmbio são calculados pelo BCE ( 1 ) . | Revaluation adjustments due to exchange rate changes are calculated by the ECB ( 1 ) . |
| Por outras palavras , os fluxos trimestrais são calculados como a diferença entre os stocks menos os ajustamentos . | In other words , quarterly flows are calculated as the difference in stocks minus adjustments . |
| os ganhos e perdas resultantes de operações de venda a prazo são calculados na data de liquidação | the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date |
| Os resultados também são reconhecidos nesta data . | Gains and losses are also recognised at this date . |
| Os resultados dessa análise são apresentados abaixo . | The results of this examination are presented below . |
| Resultados oficiais são esperados na segunda feira. | Official results are expected Monday. |
| Esses são os resultados que estávamos esperando. | These are the results we've been waiting for. |
| Os resultados são armazenados para uso posterior. | E.g., GNU Debugger. |
| Esses ganhos e perdas realizados são calculados tendo por base o respectivo custo médio de aquisição do activo . | Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset . |
| Por esta razão , os ajustamentos de reclassificação e de reavaliação são calculados relativamente a estas rubricas por memória . | For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated in respect of these memorandum items . |
| os requisitos de solvência para cada sector financeiro diferente são calculados em conformidade com as regras sectoriais correspondentes | the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules |
| Os pesos são calculados através da covariância, uma medida da incerteza estimada da predição do estado do sistema. | The weights are calculated from the covariance, a measure of the estimated uncertainty of the prediction of the system's state. |
| Então são esses os resultados que estamos buscando. | So those are the kind of stakes that we're after. |
| Esses são os resultados que nós estávamos esperando. | These are the results we've been waiting for. |
| Os resultados dessa análise são fornecidos na presente secção . | The results are presented in this section . |
| Outros valores devem ser calculados caso a caso. | The same result holds in the discrete case. |
| Os riscos são enormes, mas os resultados econômicos, humanitários, motivacionais são absolutamente enormes. | The risks are massive, but the pay off economic, humanitarian, motivational it's absolutely huge. |
| Os fluxos são também calculados para as rubricas por memória trimestrais aquando da compilação das Contas Financeiras da União Monetária . | Flows are also calculated for quarterly memorandum items when compiling the euro area monetary union financial accounts . |
| Os ajustamentos pelos impostos e contribuições sociais calculados mas nunca recebidos , quando registados em D. 9 , são considerados como rendimento negativo . | Adjustments for taxes and social contributions assessed but never collected , when recorded under D. 9 , are considered as negative revenue . |
| São calculados deflacionando os preços nominais do petróleo com o IHPC da área do euro , utilizando Dezembro de 2004 como base . | They are computed by deflating nominal oil prices with the euro area HICP with December 2004 as a base . |
| E, para resumir os resultados, as tarefas diferentes são interdependentes. | And so just to summarize the result, well it turns out that yes, the different tasks are interdependent. |
| Os resultados são devolvidos imediatamente sob a forma de notificações . | The results are returned immediately in the form of an acknowledgement . |
| Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . | Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . |
| Se esses índices são calculados usando uma média aritmética (um erro comum), os pontos de dados altas são dadas maior peso do que pontos de dados baixos. | If these ratios are averaged using an arithmetic mean (a common error), high data points are given greater weights than low data points. |
| No caso das obrigações de desconto elevado e de cupão zero , os juros corridos são , sempre que possível , calculados pelo BCN inquirido . | For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated where feasible by the reporting NCB .' |
