Translation of "resultar antecipada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Antecipada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O fornecimento prévio de notas denominadas em euro não deve resultar na sua circulação antecipada entre o público em geral , uma vez que as referidas notas apenas começarão a ter curso legal em 1 de Janeiro de 2002 . | Frontloading of euro banknotes shall not have the effect of anticipated circulation of euro banknotes amongst the general public as the euro banknotes will not have legal tender status until 1 January 2002 . |
| Artigo 13.o Proibição de circulação antecipada 1 . | Article 13 Prohibition on early circulation 1 . |
| Ver também NPK Irrigação Adubação antecipada Ligações externas | Yara International is the world's largest producer of nitrogen based fertilizers. |
| Pode também resultar numa sugestão sexual. | There may also be legal considerations. |
| As políticas baseadas em generalidades não irão resultar. | Policies based on generalities will not work. |
| Artigo 16.o Exclusão do público em geral Os BCN proibirão as instituições de crédito e os agentes por elas designados de celebrarem quaisquer acordos de sub fornecimento prévio de notas denominadas em euros que possam resultar na circulação antecipada destas entre o público em geral . | Article 16 Exclusion of the general public NCBs shall prohibit credit institutions and their appointed agents from concluding any sub frontloading arrangements regarding euro banknotes which would have the effect of anticipated circulation of euro banknotes amongst the general public . |
| Ao mesmo tempo , foram lançadas poucas reformas referentes a esquemas de reforma antecipada . | At the same time , few reforms were launched with regard to early retirement schemes . |
| A circulação antecipada das mesmas ficará sujeita ao pagamento de sanções contratuais adequadas . | Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties . |
| Quando nós medimos este qubit na base canônica (standard basis), a probabilidade de resultar formula_1 é formula_7 e a probabilidade de resultar formula_2 é formula_9. | When we measure this qubit in the standard basis, the probability of outcome formula_3 is formula_7 and the probability of outcome formula_4 is formula_9. |
| A redução não deve resultar num coeficiente inferior a 0,8606735 . | The reduction must not result in a coefficient lower than 0,8606735 . |
| A redução não deve resultar num coeficiente inferior a 0,8606735 . | The reduction shall not result in a coefficient lower than 0,8606735 . |
| Com o passar do tempo, esse processo pode resultar em adaptações que especializarão organismos em nichos ecológicos particulares e pode resultar na emergência de novas espécies. | Over time, this process can result in populations that specialise for particular ecological niches and may eventually result in the emergence of new species. |
| Isso pode resultar em desenvolvimento de produto semelhante, ou melhores contramedidas. | It may result in development of similar product, or better countermeasures for it. |
| 2006O0009 PT 05.07.2008 001.001 12 B Artigo 13.o Proibição de circulação antecipada M1 1 . | Article 13 Prohibition on early circulation M1 1 . |
| A ressurreição do corpo... foi, no caso dela, antecipada e já é um fato consumado. | The Resurrection of the Body ... has in her case been anticipated and is already an accomplished fact. |
| e b ) um cupão não susceptível de resultar num fluxo financeiro negativo . | and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow . |
| Engwete acredita que esta vigilância irá resultar em mudanças verdadeiras na situação | Engwete is hopes this oversight will result in real changes on the ground |
| Crimes que podem resultar na pena de morte são chamados crimes capitais . | Crimes that can result in a death penalty are known as capital crimes or capital offenses . |
| 41 43 No geral, o aquecimento global vai resultar em chuvas maiores. | Overall, global warming will result in increased world rainfall. |
| A variação na realização pode ser livre ou resultar de distribuição complementar. | Only some of the variation is significant (i.e., detectable or perceivable) to speakers. |
| Este mecanismo pde resultar tanto em inversão quanto na retenção da configuração. | If the substrate has a chiral carbon, this mechanism can result in either inversion of the stereochemistry or retention of configuration. |
| A imigração pode resultar na adição de material genético novo ao pool de genes estabelecido de uma espécie em particular enquanto a emigração pode resultar na remoção de material genético. | Immigration may also result in the addition of new genetic variants to the established gene pool of a particular species or population. |
| reprodução comercial de notas distribuição antecipada de notas e moedas de euro emissão de notas e moedas | commercial reproduction of banknotes frontloading of euro banknotes and coins issuance of banknotes and coins |
| O campo magnético pode resultar em uma força eletromagnética quando associada a ímãs. | In the history of the universe, during the quark epoch, the electroweak force split into the electromagnetic and weak forces. |
| Diminuição da coordenação motora pode resultar em quedas e ferimentos, particularmente em idosos. | Lack of coordination may result in falls and injuries, in particular, in the elderly. |
| A hipoglicemia severa pode resultar em ataques epiléticos, coma e danos neurológicos permanentes. | Severe hypoglycemia may result in seizures, coma, and permanent neurological damage. |
| De qualquer maneira, hipoglicemias severas podem eventualmente resultar em morte ou dano cerebral. | Nevertheless, brain damage or death has occasionally resulted from severe hypoglycemia. |
| O risco poderá ser maior ou menor, e resultar em ganho ou perda. | Specific risk is also called diversifiable, unique, unsystematic, or idiosyncratic risk. |
| A data de reembolso desta operação será antecipada de 30 de Dezembro para 23 de Dezembro de 1999 . | The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 . |
| E, como o caso Myriad demonstra, até podem resultar em perdas de vida desnecessárias. | And, as the Myriad case shows, they can even result in unnecessary loss of life. |
| Tal deveria resultar numa maior eficiência e em preços mais baixos para os utilizadores . | This in turn should result in increased efficiency and lower prices for users . |
| A data de reembolso para esta operação será antecipada de 30 de Dezembro para 23 de Dezembro de 1999 . | The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 . |
| As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação | the potential benefits and costs of action or lack of action |
| as vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuaçáo | the pountial of action benefits and wsts of action or lack |
| As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação | the potential benefits and costs of action or lack of action |
| As junções podem resultar em mudanças significativas da morfologia, se comparada às das galáxias originais. | Mergers can result in significant changes to morphology, as compared to the original galaxies. |
| Cada BCN poderá actuar livremente dentro do tempo máximo previsto , de forma a satisfazer as necessidades nacionais de distribuição antecipada . | Each NCB would be free to operate within the maximum lead time in order to meet the domestic needs of frontloading . |
| Escritores vitorianos interpretaram este episódio como uma coroação antecipada em preparação para a sua sucessão definitiva ao trono de Wessex. | Victorian writers later interpreted this as an anticipatory coronation in preparation for his ultimate succession to the throne of Wessex. |
| Grã Bretanha e Irlanda O teórico político inglês iluminista Willian Godwin excerceu uma importante e antecipada influência como mencionado antes. | United Kingdom and Ireland The English enlightenment political theorist William Godwin was an important influence as mentioned before. |
| Seria um erro pensar que esta mudança irá resultar em preços menores nos postos de combustíveis. | It would be a mistake to think that this shift will result in lower prices at the pumps. |
| O BCE reconhece que do processo de alavancagem podem resultar riscos significativos para a estabilidade financeira . | The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability . |
| Se desta consulta não resultar um acordo , a lei quadro europeia eliminará a distorção em causa . | If such consultation does not result in agreement , European framework laws shall eliminate the distortion in question . |
| Guerras civis podem resultar em um grande número de vítimas e no consumo de recursos significativos. | Civil wars may result in large numbers of casualties and the consumption of significant resources. |
| Se o objeto obstrutor oferecer múltiplas fendas, poderá resultar em um padrão complexo de intensidade variável. | If the obstructing object provides multiple, closely spaced openings, a complex pattern of varying intensity can result. |
| O nariz deformado foi devido a uma doença chamada rinofima, o que pode resultar da rosácea. | His deformed nose was due to a disease called rhinophyma, which can result from rosacea. |
Pesquisas relacionadas : Pode Resultar - Resultar Desta - Daí Resultar - Pedido Resultar - Parece Resultar - Resultar Relacionados - Resultar Transitar - Resultar Depois - Resultar Através - Pode Resultar - Resultar Pendente - Resultar Impulsionado - Resultar Orientada
