Translation of "resultar transitar" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Result Works Working Transition Transiting Arable Trader Communist

  Examples (External sources, not reviewed)

Você não pode transitar o desfiladeiro durante o inverno.
You can't get through the mountain pass in the winter.
Deste modo , as OPR deixaram de transitar entre dois períodos de manutenção .
This implied that MROs would no longer straddle two maintenance periods .
Pode também resultar numa sugestão sexual.
There may also be legal considerations.
E se estamos liderando estúdios de design nós precisamos descobrir, como transitar outros designers entre essas diferentes experiências?
And if we re running design studios we need to be able to figure out, how can we transition designers through these different experiences?
As políticas baseadas em generalidades não irão resultar.
Policies based on generalities will not work.
Tendo em conta que o CBFSAI detém as notas promissórias , esta instrução deve transitar do emitente original para esta entidade .
As the promissory note ( s ) are held at the CBFSAI , the instruction to do so must pass from the original issuer to the CBFSAI .
Quando nós medimos este qubit na base canônica (standard basis), a probabilidade de resultar formula_1 é formula_7 e a probabilidade de resultar formula_2 é formula_9.
When we measure this qubit in the standard basis, the probability of outcome formula_3 is formula_7 and the probability of outcome formula_4 is formula_9.
A redução não deve resultar num coeficiente inferior a 0,8606735 .
The reduction must not result in a coefficient lower than 0,8606735 .
A redução não deve resultar num coeficiente inferior a 0,8606735 .
The reduction shall not result in a coefficient lower than 0,8606735 .
Com o passar do tempo, esse processo pode resultar em adaptações que especializarão organismos em nichos ecológicos particulares e pode resultar na emergência de novas espécies.
Over time, this process can result in populations that specialise for particular ecological niches and may eventually result in the emergence of new species.
Isso pode resultar em desenvolvimento de produto semelhante, ou melhores contramedidas.
It may result in development of similar product, or better countermeasures for it.
e b ) um cupão não susceptível de resultar num fluxo financeiro negativo .
and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
Engwete acredita que esta vigilância irá resultar em mudanças verdadeiras na situação
Engwete is hopes this oversight will result in real changes on the ground
Crimes que podem resultar na pena de morte são chamados crimes capitais .
Crimes that can result in a death penalty are known as capital crimes or capital offenses .
41 43 No geral, o aquecimento global vai resultar em chuvas maiores.
Overall, global warming will result in increased world rainfall.
A variação na realização pode ser livre ou resultar de distribuição complementar.
Only some of the variation is significant (i.e., detectable or perceivable) to speakers.
Este mecanismo pde resultar tanto em inversão quanto na retenção da configuração.
If the substrate has a chiral carbon, this mechanism can result in either inversion of the stereochemistry or retention of configuration.
A imigração pode resultar na adição de material genético novo ao pool de genes estabelecido de uma espécie em particular enquanto a emigração pode resultar na remoção de material genético.
Immigration may also result in the addition of new genetic variants to the established gene pool of a particular species or population.
Até 2008, mais de 815 mil embarcações tinham passado pelo canal os maiores navios que podem transitar do canal hoje são chamados de Panamax .
By 2008, more than 815,000 vessels had passed through the canal the largest ships that can transit the canal today are called Panamax .
A única gravação a transitar das sessões dos Smart Studios foi a canção Polly , em que foram incluídos pratos adicionais, tocados por Chad Channing.
The only recording carried over from the Smart Studios sessions was the song Polly , which included cymbal crashes performed by Chad Channing.
O campo magnético pode resultar em uma força eletromagnética quando associada a ímãs.
In the history of the universe, during the quark epoch, the electroweak force split into the electromagnetic and weak forces.
Diminuição da coordenação motora pode resultar em quedas e ferimentos, particularmente em idosos.
Lack of coordination may result in falls and injuries, in particular, in the elderly.
A hipoglicemia severa pode resultar em ataques epiléticos, coma e danos neurológicos permanentes.
Severe hypoglycemia may result in seizures, coma, and permanent neurological damage.
De qualquer maneira, hipoglicemias severas podem eventualmente resultar em morte ou dano cerebral.
Nevertheless, brain damage or death has occasionally resulted from severe hypoglycemia.
O risco poderá ser maior ou menor, e resultar em ganho ou perda.
Specific risk is also called diversifiable, unique, unsystematic, or idiosyncratic risk.
Além disso , a maior parte dos países terá de transitar para uma maior capitalização dos benefícios e a diversificação dos acordos de financiamento ( reformas sistémicas ) .
As a complement , it will be necessary for most countries to move towards greater funding of benefits and the diversification of financing arrangements ( systemic reforms ) .
E, como o caso Myriad demonstra, até podem resultar em perdas de vida desnecessárias.
And, as the Myriad case shows, they can even result in unnecessary loss of life.
Tal deveria resultar numa maior eficiência e em preços mais baixos para os utilizadores .
This in turn should result in increased efficiency and lower prices for users .
Tendo em conta que o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland detém as notas promissórias , esta instrução deve transitar do emitente original para esta entidade .
As the promissory notes are held at the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , the instruction to do so must pass from the original issuer to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland .
As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação
the potential benefits and costs of action or lack of action
as vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuaçáo
the pountial of action benefits and wsts of action or lack
As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação
the potential benefits and costs of action or lack of action
As junções podem resultar em mudanças significativas da morfologia, se comparada às das galáxias originais.
Mergers can result in significant changes to morphology, as compared to the original galaxies.
Por conseguinte , os pesos relativos das moedas no saldo total de moedas estrangeiras têm de transitar para os meses intermédios e para os meses de fim de trimestre .
Hence , the currency shares in the total foreign currency balance must be carried forward into the intervening and end quarter months .
Seria um erro pensar que esta mudança irá resultar em preços menores nos postos de combustíveis.
It would be a mistake to think that this shift will result in lower prices at the pumps.
O BCE reconhece que do processo de alavancagem podem resultar riscos significativos para a estabilidade financeira .
The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability .
Se desta consulta não resultar um acordo , a lei quadro europeia eliminará a distorção em causa .
If such consultation does not result in agreement , European framework laws shall eliminate the distortion in question .
Guerras civis podem resultar em um grande número de vítimas e no consumo de recursos significativos.
Civil wars may result in large numbers of casualties and the consumption of significant resources.
Se o objeto obstrutor oferecer múltiplas fendas, poderá resultar em um padrão complexo de intensidade variável.
If the obstructing object provides multiple, closely spaced openings, a complex pattern of varying intensity can result.
O nariz deformado foi devido a uma doença chamada rinofima, o que pode resultar da rosácea.
His deformed nose was due to a disease called rhinophyma, which can result from rosacea.
Este procedimento pode resultar numa correcção do limite da qualidade de crédito aplicável ao sistema em questão .
This procedure may result in a correction of the credit quality threshold applicable to the system in question .
Quando uma mutação altera uma proteína que tem um papel importante no corpo, pode resultar numa doença.
When a mutation alters a protein that plays a critical role in the body, a medical condition can result.
As apreensões podem resultar de um aumento da pressão e das áreas de inflamação no tecido cerebral.
Seizures may result from increased pressure and from areas of inflammation in the brain tissue.
Se as investigações revelam estados de deficiência, a correção da deficiência pode resultar em resolução da ulceração.
If investigations reveal deficiency states, correction of the deficiency may result in resolution of the ulceration.
Tendo em conta que o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland detém a ( s ) nota ( s ) promissória ( s ) , esta instrução deve transitar do emitente original para esta entidade .
Once they have been verified , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland will complete the promissory note ( s ) in the name of the CCB ( i.e. itself ) .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português