Translation of "resumidamente" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Segundo legado da vida de Sérgio, resumidamente.
Second take away from Sergio's life, briefly.
Então, resumidamente, vou lançar uma nova iniciativa chamada Eco Heroes.
So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes.
Resumidamente, um registro é uma instância de uma tabela, ou entidade.
Columns are the fields of a record or the attributes of an entity.
Energia mecânica é, resumidamente, a capacidade de um corpo produzir trabalho.
In the physical sciences, mechanical energy is the sum of potential energy and kinetic energy.
Resumidamente, é a construção de robôs inspirados nos princípios de sistemas biológicos.
In short, it is building robots inspired by the principles of biological systems.
Resumidamente primeiramente, o conceito de equidade não é igual ao conceito de igualdade.
And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness.
Resumidamente, o método é conhecido como AVLIS (laser de vapor atómico separação de isótopos).
An alternative laser method of enrichment is known as atomic vapor laser isotope separation (AVLIS) and employs visible tunable lasers such as dye lasers.
Tal aparelho é resumidamente para calcular a capacidade da água de se infiltrar no solo.
The maximum rate that water can enter a soil in a given condition is the infiltration capacity.
Muito resumidamente, em vez de baixar, o desemprego em massa agrava se ainda mais no âmbito da política estrutural.
Quite briefly, structural policy does not ease the problem of mass unemployment in any way, rather it aggravates it.
Resumidamente, a deriva genética envolve as mudanças aleatórias nas freqüências dos genes de uma população ao longo do tempo .
Migration into or out of a population can change allele frequencies, as well as introducing genetic variation into a population.
Mas, resumidamente, a idéia é criar um grande número de diferentes indivíduos, sistemas neurais, neste caso, que sejam aleatórios a princípio.
But, just briefly, the concept is that you create a large number of different individuals neural networks, in this case all of which are random at the beginning.
Resumidamente, as pessoas com maior atividade no lado direito do cortéx pré frontal são mais depressivas, reclusas não apresentam muitos aspectos positivos.
In very short, people who have more activity in the right side of the prefrontal cortex are more depressed, withdrawn. They don't describe a lot of positive affect.
Foi no entanto Joseph Nicolai Laurenti quem primeiro descreveu resumidamente o proteus em 1768 e lhe deu o nome científico Proteus anguinus .
Josephus Nicolaus Laurenti, though, was the first to briefly describe the olm in 1768 and give it the scientific name Proteus anguinus .
Resumidamente este é o escritório do FBI em Tampa onde passei seis meses da minha vida indo e vindo, não seis meses inteiros.
Basically this is the FBI offices in Tampa where I spent six months of my life back and forth, not six months continuously.
A presente caixa descreve resumidamente algumas dessas medidas e avalia o nível de integração observado em diferentes mercados financeiros da área do euro 1 .
This box briefly describes some of these measures and assesses the level of integration observed in different financial markets of the euro area .
A primeira parte desta série fala sobre as atividades dos blogueiros do Zone 9 e conta resumidamente a história de sua colaboração antes da prisão.
The second installment was translated from Amharic to English by Endalk Chala and edited for clarity and context by Ellery Roberts Biddle.
Na 177 da revista Wizard, Wolfman descreve resumidamente a série, dizendo Ela precisa estar centrada e responsável por si mesma pela primeira vez em sua vida.
In the Wizard 177 magazine, Wolfman briefly described the series, saying, She needs to be on her own and in charge of herself for the first time in her life.
Resumidamente, a resposta é que no futuro, em muitos países, as estações de crescimento mais frias ficarão mais quentes do que essas plantações jamais viram no passado.
In short, the answer is that in the future, in many countries, the coldest growing seasons are going to be hotter than anything those crops have seen in the past.
A recessão actual, que já dura há meia década, não terminará num futuro próximo. Isso, resumidamente, é o que estão a dizer o Fed e o BCE.
The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon.
Resumidamente, é uma compilação de uma enorme riqueza e variedade de informações, tanto de ordem histórica e geográfica, como etnográfica, botânica, económica, comercial, numismática, de pesos e medidas etc.
It is a compilation of a wide variety of information historical, geographical, ethnographic, botanical, economic, commercial, etc., including coins, weights and measures.
Mas não fora somente sorte Wassef, blogando sob diferentes nomes, também publicara artigos, comprara espaços publicitários na ferramenta de busca do Google e, resumidamente, certificara se de que quem quer que fosse recebesse sua mensagem.
But it wasn't just luck Wassef, blogging under different assumed names, would also publish blog posts, get advertising spaces on Google's search engine and in short, ensure that whomever could get his message, would.
Hesse escreveu ensaios irônicos sobre sua alienação de escrever (por exemplo, as autobiografias simulada História da Vida Resumidamente Dita e Aus den Briefwechseln eines Dichters) e passou muito tempo perseguindo o seu interesse em aquarelas.
Hesse also wrote ironic essays about his alienation from writing (for instance, the mock autobiographies Life Story Briefly Told and Aus den Briefwechseln eines Dichters ) and spent much time pursuing his interest in watercolours.
O ano de 2012 trouxe uma série de acrónimos às bocas do mundo que resumidamente pretendem estabelecer meios legais para o cumprimento da legislação de propriedade intelectual e combate à pirataria desde os projectos de lei anti pirataria online americanos, SOPA PIPA, ao acordo internacional Anticontrafação, ACTA.
The year 2012 has placed on the tips of everyone's tongues a number of acronyms that, in short, wish to establish legal means to enforce compliance with intellectual property and anti piracy legislation, from the U.S. anti online piracy bills, SOPA and PIPA, to the multi national Anti Counterfeiting Trade Agreement, ACTA.
Esta noção intuitiva de um isomorfismo que não depende de uma escolha arbitrária é formalizada na noção de transformação natural resumidamente, que se possa identificar consistentemente , ou mais geralmente mapear de, um espaço vetorial para seu espaço dual,formula_18, para qualquer espaço vetorial de um jeito consistente.
This intuitive notion of an isomorphism that does not depend on an arbitrary choice is formalized in the notion of a natural transformation briefly, that one may consistently identify, or more generally map from, a vector space to its double dual, formula_31, for any vector space in a consistent way.
Não o que eu quero é levá los de volta a 1854 em Londres, pelos próximos minutos, e contar a história resumidamente da epidemia, que de várias maneiras, penso eu, ajudaram a criar o mundo em que vivemos hoje, e em particular o tipo de cidade que vivemos hoje.
No, what I want to do is take you back to 1854 in London for the next few minutes, and tell the story in brief of this outbreak, which in many ways, I think, helped create the world that we live in today, and particularly the kind of city that we live in today.
O objectivo do presente capítulo é apresentar resumidamente , país a país , as conclusões tiradas a partir de uma análise exaustiva da convergência económica , com referência a diversos critérios económicos relacionados com a evolução dos preços , a situação das finanças públicas , taxas de câmbio e taxas de juro de longo prazo , tomando também em consideração outros factores .
this should help to better determine whether current achievements are primarily the result of genuine structural adjustments . Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
E estas pesquisas foram publicadas na revista Science, em primeiro de fevereiro. E a conclusão de ambas pesquisas, assim como os comentários editoriais da revista, com descrições destas pesquisas, resumidamente, é que nossas teorias sobre aquecimento global estão completamente erradas. Digo, o que estes caras estão fazendo, e é isso que o pessoal da NASA tem dito por um tempão.
And those two papers came out in Science Magazine, February the first, and these the conclusion in both of these papers, and in also the Science editor's, like, descriptions of these papers, for, you know, for the quickie, is that our theories about global warming are completely wrong. I mean, what these guys were doing, and this is what the NASA people have been saying this for a long time.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português