Translation of "resumidos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Abaixo estão os resultados resumidos desta pesquisa. | Below are the summarized results of this research. |
| Os resultados empíricos foram resumidos na frase Omne vivum ex vivo(Tudo que vive da vida). | Pasteur's empirical results were summarized in the phrase Omne vivum ex vivo , Latin for all life from life . |
| Os principais eventos na evolução da vida, tal como os biólogos os vêem, podem ser resumidos nesta cronologia evolutiva. | (For a summary of major events in the evolution of life as currently understood by biologists, see evolutionary timeline. |
| A distribuição de frequência nos mostra um agrupamento de dados resumidos, dividida em classes mutuamente exclusivas e o número de ocorrências de uma classe. | A frequency distribution shows us a summarized grouping of data divided into mutually exclusive classes and the number of occurrences in a class. |
| Assim, para recuperar o México , Dresser propôs 10 passos simples, aqui resumidos Ser irreverente em relação ao poder É vital ser um cidadão totalmente comprometido . | Thus, to regain Mexico , Dresser proposed 10 simple steps, summarized here To be irreverent to power It s vital to be a full embodied citizen . |
| Estes progressos, em conjunto com as conclusões obtidas nos campos da embriologia e paleontologia, foram resumidos na teoria da evolução através da seleção natural de Charles Darwin. | These developments, as well as the results from embryology and paleontology, were synthesized in Charles Darwin's theory of evolution by natural selection. |
| As ideias de Jane Jacobs sobre este assunto, publicadas há mais de 40 anos, foram confirmadas por estudos mais recentes, resumidos nos livros de Edward Glaeser e de Enrico Moretti. | Jane Jacobs s insights on this, published more that 40 years ago, have been confirmed by more recent studies summarized in books by Edward Glaeser and Enrico Moretti. |
| Ensinamentos bíblicos sobre a pessoa de Jesus Cristo poderão ser resumidos em Jesus Cristo ser totalmente Deus (divino) e totalmente humano ao mesmo tempo, numa única pessoa isenta de pecados. | Although the Bible never says Jesus is God , trinity based theology summarily claims Jesus Christ was fully God and fully man in one person, and will be so forever. |
| Provavelmente resumidos pelo estilo ou alternativas disponíveis aqui, que generosamente nos foi proporcionado na hora do almoço, o Maxin , que é uma espécie de desenvolvimento avançado, e novamente, inspirado por um tipo de sensação inacreditável. | Probably summed up in a way by the stylish or alternative available here, as we generously had gifted at lunchtime, the unclear , which is a further kind of development and again, inspired by the incredible sort of sensual feel. |
| Esses exemplos resumidos que eu mostrei dão uma idéia do tipo de trabalho que estamos fazendo em Santa Bárbara, na Universidade da Califórnia. para unir arte, ciência, e engenharia. numa nova era de matemática, ciência e arte. | So these brief examples that I've shown you give you an idea of the kind of work that we're doing at the University of California, Santa Barbara, to bring together, arts, science and engineering into a new age of math, science and art. |
| Caso contrário, só os escritos resumidos ou abandonados de Tolkien lidam com o reino, como os apêndices de O Senhor dos Anéis e vários relatos publicados em Contos Inacabados e a série The History of Middle earth . | Otherwise only compendious or abandoned writings of Tolkien deal with Númenor, such as the appendices to The Lord of the Rings and several accounts published in Unfinished Tales and The History of Middle earth series. |
| Em Setembro de 2003 foram resumidos, numa base limitada, a grupos que têm que fazer acordos prévios com os seus representantes congressionais e submetidos a verificações de fundo, embora a Casa Branca se mantenha encerrada para o público em geral. | In September 2003, they resumed on a limited basis for groups making prior arrangements through their Congressional representatives or embassies in Washington for foreign nationals and submitting to background checks, but the White House remained closed to the public. |
| PT Resumo das respostas e modo como foram tidas em conta Os principais resultados do relatório de avaliação e da consulta pública são resumidos no documento de trabalho dos serviços da comissão sobre a análise da Directiva Moeda Electrónica , de Julho de 20067 . | Summary of responses and how they have been taken into account The main findings of the evaluation report and the public consultation are summarised in the Commission staff working document on the review of the Electronic Money Directive issued in July 20067 . |
| Embora nunca tenha havido uma doutrina cínica oficial, os princípios fundamentais do cinismo podem ser resumidos da seguinte forma O objetivo da vida é a eudaimonia e clareza ou lucidez (ἁτυφια) libertação da τύφος (nebulosidade) que significava ignorância, inconsciência, insensatez e presunção. | Although there was never an official Cynic doctrine, the fundamental principles of Cynicism can be summarised as follows The goal of life is Eudaimonia and mental clarity or lucidity (ἁτυφια) freedom from τύφος (smoke) which signified ignorance, mindlessness, folly, and conceit. |
| Em fevereiro, o Instituto Egípcio para Liberdade de Pensamento e Expressão lançou seu primeiro documento oficial sobre liberdade digital, uma comunicação que propõe definições para direitos digitais e princípios relacionados, resumidos em acesso universal, liberdade de opinião e expressão, direito à privacidade, e direito à criatividade, desenvolvimento e inovação. | In February, the Egyptian Institute for Freedom of Thought and Expression issued its first statement on digital freedom, a simplified research paper to propose definitions for digital rights and related principles which the paper summarised as universal access, freedom of opinion and expression, the right to privacy, and the right to creativity, development and innovation. |
