Translation of "resumir a situação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| INFORMAÇÕES FUNDAMENTAIS O objectivo consiste em resumir as informações fundamentais sobre a situação financeira da empresa , a sua capitalização e os factores de risco . | KEY INFORMATION The purpose is to summarise key information about the company 's financial condition , capitalisation and risk factors . |
| E nós conseguimos resumir a 9 coisas. | And we managed to boil it down to nine. |
| Resumir torneio XBoard chess | Resume XBoard chess tourney |
| Vou resumir meu discurso. | I am going to summarize my speech. |
| INFORMAÇÕES FUNDAMENTAIS SOBRE O EMITENTE O objectivo consiste em resumir as informações fundamentais sobre a situação financeira da empresa , a sua capitalização e os factores de risco . | KEY INFORMATION ABOUT THE ISSUER The purpose is to summarise key information about the company 's financial condition , capitalisation and risk factors . |
| Eu vou tentar resumir isso para vocês. | I'm going to try to condense this for you. |
| Então, permita me resumir até este ponto | So let me summarize where we are. |
| As características operacionais dos swaps cambiais podem resumir se da seguinte forma a. | The operational features of the collection of fixed term deposits can be summarised as follows |
| E, para resumir os resultados, as tarefas diferentes são interdependentes. | And so just to summarize the result, well it turns out that yes, the different tasks are interdependent. |
| Ainda assim, infelizmente, não é possível resumir cada TEDTalk individualmente. | Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually. |
| E vou resumir apenas alguns deles muito rapidamente para vocês. | And I'm just going to summarize just a few of them very quickly for you. |
| Para resumir, a força de trabalho envelhece rapidamente e quase não há sucessores suficientes. | Simply put, the workforce is rapidly aging and there aren't nearly enough successors. |
| Então, pra resumir, simplicidade tem a ver com viver a vida aproveitando mais e sofrendo menos. | And so, to boil it all down, simplicity is about living life with more enjoyment and less pain. |
| Então esse é o deixem me resumir, este é o pacote. | So that's the let me wrap up, this is the package. |
| E este é o meu trabalho, no processo competitivo, para resumir. | And it's my job, in the competitive process, to narrow this down. |
| Então deixem me resumir o que as reservas sem pesca fazem, | So let me just give you a summary of what no take reserves do. |
| As características operacionais destas operações podem resumir se da seguinte forma | The operational features of the longer term refinancing operations can be summarised as follows |
| de controlar as taxas de juro , gerir a situação de liquidez no mercado e assinalar a orientação da política monetária . As características operacionais das operações principais de refinanciamento podem resumir se da seguinte forma são operações reversíveis de cedência de liquidez | LEGAL NATURE The national central banks may execute reverse transactions either in the form of repurchase agreements ( i.e. the ownership of the asset is transferred to the creditor , while the parties agree to reverse the transaction through a 14 |
| Os saldos das contas correntes do mundo devem no fim de contas resumir se a zero. | The world s current account balances must ultimately sum up to zero. |
| As características operacionais da constituição de depósitos a prazo fixo podem resumir se da seguinte forma | limited number of counterparties for the collection of fixed term deposits . |
| As características operacionais da constituição de depósitos a prazo fixo podem resumir se da seguinte forma | they can take the form of liquidity providing or liquidity absorbing operations their frequency is not standardised |
| Isto é o mais próximo que eu posso chegar para resumir tudo. | That's as close as I can come to summing that up. |
| Isto ocorreu durante uma suspensão anterior e impediu o de resumir correctamente. | This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly. |
| Isto ocorreu durante uma hibernação anterior e impediu o de resumir correctamente. | This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly. |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| Bom, pra resumir, Eu larguei os estudos, e segui minha carreira de cartunista. | But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist. |
| A situação piorou. | The situation got worse. |
| A situação piorou. | The situation worsened. |
| Contudo, independentemente do tipo de novas tecnologias que vier a surgir, o ensino resumir se á a professores e alunos. | Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students. |
| E se você conseguir resumir tudo isso em um único esboço ele seria assim. | And if I could summarize that all up into one single sketch it would be this. |
| Daí o TED me desafiou Philippe, você consegue resumir sua vida em 18 minutos? | And then TED challenged me Philippe, can you shrink this lifetime to 18 minutes? |
| As características operacionais das operações principais de refinanciamento podem resumir se da seguinte forma | The operational features |
| As características operacionais das transacções definitivas do Eurosistema podem resumir se da seguinte forma | their frequency non regular can be regular or The operational features of Eurosystem outright transactions can be summarised as follows |
| Vamos resumir, para os empresários que estão na platéia, com três regras, três regras básicas. | Let me summarize it, for the business people in the audience, with three rules, three basic rules. |
| 15 destas operações podem resumir se da seguinte forma São operações de cedência de liquidez | The operational features of these operations can be summarised as follows They are liquidity providing operations |
| A situação agrava se. | It gets worse. |
| Depois a situação piorou. | Then it got worse. |
| A situação em Goma | The situation in Goma The situation is degrading fast. |
| A situação mudou dramaticamente. | The situation has changed dramatically. |
| A situação política mudou. | The political situation has changed. |
| A situação econômica piorou. | The economic situation grew worse. |
| A situação é complicada. | The situation is complicated. |
| A situação está difícil. | The situation is complicated. |
| A situação é crítica. | The situation is critical. |
| Isso piora a situação. | This makes the situation worse. |
Pesquisas relacionadas : Resumir - Resumir - Vou Resumir - Resumir I - Ao Resumir - Resumir Com - I Resumir - Para Resumir - Permite Resumir - Se Resumir - Podemos Resumir
