Translation of "resumos leigos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Assim, eu consegui 50 resumos gerais.
So I had 50 overall summaries done.
Então pensei, provavelmente vou ter que dar um passo adiante aqui e criar resumos de resumos e foi exatamente isso que fiz.
So I thought, I probably have to take this one step further here and create summaries of the summaries and this is exactly what I did.
Em termos leigos significa castração remoção dos testículos.
This in lay terms is a castration the removal of the testes.
Vocês conhecem esses livros, Isso ou Aquilo para leigos ?
Do you know these books, these such and such For Dummies?
Ele também inscreveu diversos Gohonzon para discípulos e seguidores leigos.
He also inscribed numerous Gohonzon for bestowal upon specific disciples and lay believers.
Peguei os 600 resumos que tinha, coloquei os em nove grupos, de acordo com as avaliações que as palestras receberam originalmente no TED.com e pedi às pessoas que fizessem resumos disso.
So I took the 600 summaries that I had, put them into nine groups according to the ratings that the talks had originally received on TED.com and asked people to do summaries of those.
Tinha começado com mil TEDTalks e tinha 600 resumos de seis palavras para elas.
I had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six word summaries for those.
Modem Hub Switch Bridges Roteador Fonte http www.adtevento.com.br INTERCOM 2007 resumos R0211 1.pdf
Japan had over 86 million Internet users in 2009, and it is projected to climb to nearly 91 million Internet users by 2015.
Alguns detalhes técnicos de salvaguarda e cópias de segurança explicadas para leigos.
Some backup technicalities explained for laymen.
Boas práticas o livro de receitas de salvaguarda para leigos de IT
Best practice The IT layman's backup cookbook
Leigos sobre o assunto geralmente confundem os conceitos de peso e massa.
This is usually referred to as the apparent weight of the object.
Os monges, por regra, eram leigos, e os abades não eram excepção.
Monks, as a rule, were laymen, nor at the outset was the abbot any exception.
De fato, isso soou legal no começo, mas, quando você olha para 600 resumos, é muito.
Actually it sounded nice in the beginning, but when you look at 600 summaries, it's quite a lot.
O Comité de Auditoria recebe regularmente os resumos dos relatórios , estando os relatórios integrais disponíveis caso solicitado .
The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request .
Para justificar que Orósio escrevesse sete livros em tão pouco tempo, diz se que pôde usar resumos.
In order to justify how Orosius managed to write seven books in such a short time it is argued that he could have written summaries that were later filled out.
Os resumos nem mesmo mencionam o fato de que somos despelados, sequer olham para uma razão para isso.
The syllabus doesn't mention even the fact that we're naked, let alone look for a reason to it.
Repórter Você poderia explicar em temos leigos o quão significante é uma descoberta dessas, por favor?
Reporter Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please?
Primeiramente, eu venho observando essa tendência em que há livros como Isso ou Aquilo pra Leigos
First of all, I've been watching this trend where we have these books like such and such For Dummies.
Ele se preocupava em ser compreendido por leigos, utilizando para isso divertidas analogias ou exemplos práticos.
He shows a concern to be understood by laypeople, sometimes offering colorful analogies and practical examples.
Posteriormente, foram produzidos um Final Chapter movie , três OVAs (uma história original e dois resumos) e uma música especial.
A Final Chapter movie, three OVAs, and a music special were also produced, with a live action movie made by Toei in 1986.
Os leigos mantiveram as práticas de peregrinação, veneração de relíquias e a crença no poder do Diabo.
The laity continued the practices of pilgrimages, veneration of relics, and belief in the power of the Devil.
Assim, por 60 dólares eu poderia resumir mil TEDTalks em apenas 600 resumos, o que seria, na verdade, bem legal.
So for 60, I could summarize a thousand TEDTalks into just 600 summaries, which would actually be quite nice.
Em várias ocasiões , o Eurosistema solicitou ao EPC que publicasse resumos das suas decisões , a fim de informar os intervenientes .
On several occasions , the Eurosystem repeated its request for the EPC to publish summaries of its decisions in order to inform stakeholders .
Uso em análise estatística A Estatística descritiva fornece resumos simples sobre a amostra e sobre as observações que foram feitas.
Use in statistical analysis Descriptive statistics provides simple summaries about the sample and about the observations that have been made.
Resumos das temporadas Primeira temporada A primeira temporada introduz os seis personagens principais Rachel, Monica, Phoebe, Joey, Chandler e Ross.
Episodes Season 1 The first season introduces the six main characters Rachel, Monica, Phoebe, Joey, Chandler, and Ross.
Resumos dos cinco últimos capítulos Mauschwitz Mala abandona Vladek e Art e a esposa resolvem passar as férias com ele.
His difficulty with his second language is revealed as Art writes his dialogue in broken English when Vladek is imprisoned he tells Art ... every day we prayed ...
Portanto, aqui você pode, além dos ciclistas e outros visitantes leigos do parque nacional, encontrar até os cientistas.
Apart from cyclists or other tourists visiting the National Park you may quite easily bump into scientists.
Vários líderes leigos católicos de alto nível foram alvo nos assassinatos da Noite das Facas Longas em 1934.
Several high profile Catholic lay leaders were targeted in the 1934 Night of the Long Knives assassinations.
Conviviam de igual para igual com os leigos da mais alta distinção, compartilhando com eles interesses e prazeres.
They associated on equal terms with laymen of the highest distinction, and shared all their pleasures and pursuits.
A introdução oferece o fundo biográfico de cada peça, resumos e discussão para o freqüentador de teatro (incluindo as menos conhecidas).
A useful introduction, giving the biographical background to each play and detailed play by play summaries and discussion for the theatre goer (including the less well known plays).
É publicado por uma empresa privada, sob a direção de leigos católicos, mas como relatórios sobre as informações oficiais.
It is published by a private corporation under the direction of Roman Catholic laymen, but reports on official information.
Hoje é uma dança extremamente popular, e mesmo os leigos na Dança do Ventre costumam entende la e apreciá la.
In his memoirs, Bloom states only that when the public learned...danse du ventre...I had a gold mine.
A prática ou cultivo das palavras cruzadas pelos leigos é denominado cruzadismo e os seus praticantes são chamados de cruzadistas .
The challenge is figuring out how to integrate the list of words together within the grid so that all intersections of words are valid.
O desafio aqui é se eu tentasse fazer isso sistematicamente, provavelmente eu acabaria com muitos resumos, mas não com muitos amigos no final.
The challenge here is, if I try to systematically do this, I would probably end up with a lot of summaries, but not with many friends in the end.
Seja como for, mais blogueiros podem ser acessados através dos links nos blogs citados abaixo ou em resumos passados (ou futuros) da blogosfera libanesa.
Anyway, more bloggers can be reached through links on the blogs quoted below or in previous (or later) summaries of the Lebanese blogosphere.
Mas, bem. No fim, contudo, e isso é realmente surpreendente, para cada bloco dessas 10 TEDTalks que eu entreguei, na verdade, recebi resumos significativos.
But, oh well. In the end, however, and this is really amazing, for each of those 10 TEDTalk clusters that I submitted, I actually received meaningful summaries.
Doutrinas reformistas foram oficializadas, como a justificação da fé somente e a eucaristia do pão e vinho para leigos e clero.
Reformed doctrines were made official, such as justification by faith alone and communion for laity as well as clergy in both kinds, of bread and wine.
Russell financiou se durante esse tempo com a escrita de livros populares explicando matérias de Física, Ética e Educação para os leigos.
Russell supported his family during this time by writing popular books explaining matters of physics, ethics, and education to the layman.
Como resultado, os estudantes universitários lutam para entender até mesmo os resumos dos estudos sobre representações complexas da realidade microeconómica que enchem as publicações de pesquisa.
As a result, undergraduate students struggle to understand even the abstracts of papers on the complex representations of microeconomic reality that fill research journals.
Mais recentemente, uma coleção de técnicas de resumos apareceram com o título de análise exploratória de dados, um exemplo dessas técnicas é o diagrama de caixa.
More recently, a collection of summarisation techniques has been formulated under the heading of exploratory data analysis an example of such a technique is the box plot.
3 Em termos leigos, a constante dielétrica do solvente pode ser pensado como a sua capacidade de reduzir a taxa interna de soluto.
Heuristically, the dielectric constant of a solvent can be thought of as its ability to reduce the solute's effective internal charge.
Na maior parte de sua existência, o Bispo de Salisbury ocupou o cargo, embora leigos também o tenham exercido entre 1553 e 1671.
For most of its existence, the Bishop of Salisbury has held the office, although laymen held it from 1553 to 1671.
A mudança foi mais lenta a Ocidente, onde os leigos mantinham a maior parte das vezes o cargo até ao final do século VII.
The change spread more slowly in the West, where the office of abbot was commonly filled by laymen till the end of the 7th century.
Uma característica marcante desta estrutura é o poder compartilhado entre os leigos e os clérigos, assim como as igrejas locais com a própria denominação.
The salient feature of this structure is shared power between people and clergy as well as between the local church and the denomination.
Esses resumos tanto podem formar a base da descrição inicial dos dados, como parte de uma análise estatística mais extensa, ou eles podem ser suficientes por si mesmos.
These summaries may either form the basis of the initial description of the data as part of a more extensive statistical analysis, or they may be sufficient in and of themselves for a particular investigation.