Translation of "retirada compulsória" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A idade para aposentadoria compulsória é de 75 anos. | There is a mandatory retirement age of 70. |
| Cerca de oito a nove mil judeus residentes dentro da Faixa de Gaza foram instruídos a deixar a área ou preparar se para a retirada compulsória a partir da noite de 16 de agosto de 2005. | About nine thousand Israeli residents within Gaza were instructed to leave the area or face eviction by the night of Tuesday August 16, 2005. |
| A carta é compulsória para todos os países e instituições membros da União Europeia. | The charter is legally binding for the institutions of the European Union under the Treaty of Lisbon. |
| Retirada da Wikipedia. | Taken from Wikipedia. |
| Onze meses depois recebeu uma sentença de morte compulsória, que também seria comutada para prisão perpétua. | Eleven months later he received a further death sentence but this too was commuted to life imprisonment. |
| É retirada da África. | It's taken out of Africa. |
| Imagem retirada do vídeo. | Screenshot from video. |
| Imagem retirada do site inmediahk.net. | Image from inmediahk.net. |
| Imagem retirada do blog do grupo. | Image taken from their blog. |
| A oferta de emprego foi retirada. | Inside Higher Ed picked up the story. |
| Aposentadoria compulsória Em 1968, Vinicius de Moraes participou de shows em Lisboa, na companhia de Chico Buarque e Nara Leão. | He also toured through Europe with Chico Buarque, the singer songwriter son of the historian, and Nara Leão, and Argentina with Dorival Caymmi and Oscar Castro Neves. |
| (imagem retirada do blogue de Elizabeth Wong) | (image from Elizabeth Wong's blog) |
| Foto retirada do blog The Online Citizen | Picture taken from The Online Citizen |
| Foto retirada de sua página no Facebook | Picture taken from her Facebook Page. |
| Durante a retirada americana, Lafayette juntou as tropas, permitindo, assim, uma retirada mais organizada, antes de receber tratamento pelo seu ferimento. | During the American retreat, Lafayette rallied the troops, allowing a more orderly pullback, before being treated for his wound. |
| Não podemos nos permitir essa retirada do mundo. | We can't afford to pull back from the world. |
| a retirada de circulação de notas de euro | the withdrawal of euro banknotes |
| Foto retirada da página de thethaireport no twitpic | Photo from twitpic page of thethaireport |
| Imagem retirada da página do Facebook Força Fran | Image taken from the Facebook page Força Fran |
| Sangramento menstrual normal é o sangramento progesterona retirada. | Normal menstrual bleeding is progesterone withdrawal bleeding. |
| A Comissão indica o montante da quantia fixa ou da sanção pecuniária compulsória, a pagar pelo Estado Membro, que considerar adequado às circunstâncias. | It shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances. |
| A Comissão indica o montante da quantia fixa ou da sanção pecuniária compulsória , a pagar pelo Estado Membro , que considerar adequado às circunstâncias . | It shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances . |
| A Comissão indicará o montante da quantia fixa ou da sanção pecuniária compulsória , a pagar pelo Estado Membro , que considerar adequado às circunstâncias . | It shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances . |
| Um bom exemplo seria a asserção que Quando é retirada uma de duas quantias iguais, sobra uma quantia igual a que foi retirada. | A good example would be the assertion that When an equal amount is taken from equals, an equal amount results. |
| A foto acima foi retirada do flickr de ccdoh1 | Picture from the Flickr page of ccdoh1 |
| Imagem retirada da página de Facebook do Future Places. | Image taken from the Facebook page of Future Places. |
| Antes da retirada de nossa terra, mataram muitos xavantes. | Before the withdrawal from our land, many Xavantes were killed. |
| Imagem retirada do perfil do facebook de Jornalistas Freelas. | WE ARE ON STRIKE Image taken from the Facebook profile of those fired from Caros Amigos. |
| Foto retirada da página do Facebook Dunas do Cocó | The Brazilian section of Greenpeace released a statement on the case |
| Esta cavilha era retirada quando a mina estava plantada. | This pin was removed once the mine was planted. |
| Ao fazê lo , indica o montante da quantia fixa ou da sanção pecuniária compulsória , a pagar pelo Estado Membro , que considerar adequado às circunstâncias . Se o Tribunal de Justiça declarar que o Estado Membro em causa não deu cumprimento ao seu acórdão , pode condená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou de uma sanção pecuniária compulsória . | If the level of the duties applicable to goods from a third country on entry into a country or territory is liable , when the provisions of Article 184 ( 1 ) have been applied , to cause deflections of trade to the detriment of any Member State , the latter may request the Commission to propose to the other Member States the measures needed to remedy the situation . |
| Artigo 38º Suspensão e retirada de instrumentos da negociação 1 . | ( b ) 1 . |
| Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 . | Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 . |
| No seguimento do segundo parecer , a proposta legislativa foi retirada . | Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn . |
| Essa retirada realizou se através da terceira onda de democratização. | This retreat has been achieved through the third wave of democratisation. |
| Imagem retirada do Flickr por theodoritsis (CC BY ND 2.0) | Photo from Flickr by theodoritsis (CC BY ND 2.0) |
| Imagem retirada da página de Facebook 'Vi te no Comboio'. | Image taken from the Facebook page 'I Saw You On The Train'. |
| Em cópias vendidas após a restauração Bourbon , ela foi retirada. | In copies sold after the Bourbon Restoration this was struck out. |
| A Guarda de Ferro foi retirada à força do governo. | The Iron Guard was forced out of the government. |
| O fim da parceria também resultou na retirada do placar. | The end of the partnership also resulted in the removal of the scoreboard. |
| Já na televisão, a referência pode ser retirada do exterior. | See also Trophy wife WAG Nation References |
| Proposta retirada em 17.12.98 ( JO C 235 de 18.8.99 , p. 2 ) . | Withdrawal of proposal on 17.12.98 ( OJ C 235 , 18.8.99 , p. 2 ) |
| A política cambial também foi retirada da esfera nacional e centralizada . | Exchange rate policy has also been denationalised and centralised . |
| Imagem retirada do perfil do facebook dos demitidos da Caros Amigos. | End instability at work Image taken from the Facebook profile of those fired from the Caros Amigos magazine. |
| Foto de Ismail al Shimali, retirada da sua página do Facebook. | Photo of Ismail al Shimali, taken from his Facebook page. |
Pesquisas relacionadas : Licença Compulsória - Aquisição Compulsória - Aposentadoria Compulsória - Notificação Compulsória - Aposentadoria Compulsória - Venda Compulsória - Licença Compulsória - Educação Compulsória - Escola Compulsória - Liquidação Compulsória - Notificação Compulsória - Expropriação Compulsória - Aposentadoria Compulsória - Instrução Compulsória
