Translation of "retirada de uma notificação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Notificação - tradução : Retirada - tradução : Retirada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Apresentar o Ícone de Notificação na Área de Notificação | Show Notification Tray Icon |
| Os advogados de will.i.am inicialmente argumentaram que ele nunca teria concordado com o projeto, mas em 12 de Dezembro ele negou qualquer envolvimento com a notificação de retirada. | Lawyers for will.i.am initially claimed that he had never agreed to the project, but on December 12, he denied any involvement in the takedown notice. |
| A partir desta última notificação , o processo de adopção da medida baseada no acervo de Schengen fica suspenso até estar concluído o procedimento previsto nos n.o s 3 ou 4 , ou até que a notificação seja retirada , a qualquer momento , durante este procedimento . | As from the latter notification , the procedure for adopting the measure building upon the Schengen acquis shall be suspended until the end of the procedure set out in paragraphs 3 or 4 or until the notification is withdrawn at any moment during that procedure . |
| e ) A retirada de uma declaração produzirá efeitos no primeiro dia do mês seguinte ao do termo do período de seis meses subsequente à data de notificação pelo depositário , em conformidade com o artigo 24 . 17 | e ) a withdrawal of a declaration shall take effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date on which the Depositary made the notification in accordance with Article 24 . |
| A obrigatoriedade de notificação temporária foi retirada e as instituições que usam o método IRB terão de notificar as suas 20 maiores posições de risco em base consolidada não isentas . | The requirement for interim reporting has been removed and institutions making use of the IRB approach have to report their 20 largest , not exempted , exposures on a consolidated basis . |
| Apresenta uma notificação quando chega uma nova mensagem de correio electrónico | Get notified when new mail arrives |
| Um bom exemplo seria a asserção que Quando é retirada uma de duas quantias iguais, sobra uma quantia igual a que foi retirada. | A good example would be the assertion that When an equal amount is taken from equals, an equal amount results. |
| Notificação de correio electrónico | Mail Notification |
| Notificação de objecções 1 . | Notice of objections 1 . |
| Durante a retirada americana, Lafayette juntou as tropas, permitindo, assim, uma retirada mais organizada, antes de receber tratamento pelo seu ferimento. | During the American retreat, Lafayette rallied the troops, allowing a more orderly pullback, before being treated for his wound. |
| Será publicada uma notificação sobre este quadro em Janeiro de 2005 . | A notice on this framework will be published in January 2005 . |
| Notificação Daemon | Notification Daemon |
| Notificação legal | Legal notices |
| Monitor da Área de notificação | Notification Tray Monitor |
| Quadros de notificação do PDE | EDP notification tables |
| O oponente de Nixon, George McGovern, tinha uma plataforma de retirada do Vietnã. | Nixon's opponent, George McGovern, campaigned on a platform of withdrawal from Vietnam. |
| Akonadi, Utilitário da área de notificação | Akonadi Tray Utility |
| Retirada da Wikipedia. | Taken from Wikipedia. |
| Se for recebida uma notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções . | If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . |
| Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification |
| A oferta de emprego foi retirada. | Inside Higher Ed picked up the story. |
| Ferido na Batalha de Brandywine, ainda assim conseguiu organizar uma retirada com sucesso. | Wounded during the Battle of Brandywine, he still managed to organize an orderly retreat. |
| Carta atrás de carta atacando a recusa do YouTube em ser mais respeitoso com o fair use com seu sistema extraordinário de notificação e retirada que fez com que sua campanha fosse várias vezes tirada da Internet. | Letter after letter attacking YouTube's refusal to be more respectful of fair use with their extraordinary notice and take down system, that led his campaign so many times to be thrown off the Internet. |
| Acopola qualquer aplicação à área de notificação | Docks any application into system tray |
| Artigo 5.o Notificação de objecções 1 . | Article 5 Notice of objections 1 . |
| Artigo 7.o Processo de notificação 1 . | Article 10 Exemptions and restrictions 1 . |
| É retirada da África. | It's taken out of Africa. |
| Imagem retirada do vídeo. | Screenshot from video. |
| Gnubiff é um programa de notificação de correio. | Gnubiff is a mail notification program. |
| Notificação de proponentes e lista de adjudicatários 1 . | Notification of tenderers and list of contractors 1 . |
| a retirada de circulação de notas de euro | the withdrawal of euro banknotes |
| (imagem retirada do blogue de Elizabeth Wong) | (image from Elizabeth Wong's blog) |
| Foto retirada de sua página no Facebook | Picture taken from her Facebook Page. |
| Neste contexto é necessária uma referência à retirada do consentimento e uma definição deste . | Reference to withdrawal of consent and a definition thereof are necessary in this context . |
| Uma das espécies mais familiares é Illicium verum , da qual é retirada uma especiaria. | Perhaps the most familiar species is Illicium verum , from which comes the spice star anise. |
| Artigo 22º Notificação e informação | Article 22 Notification and information |
| Informação e notificação de novos dispositivos bluetooth descobertos | Information and notification of new discovered bluetooth devices |
| Mini aplicação de notificação gráfica para o Prelude | Graphical notification applet for prelude |
| ìcone do XMMS2 para a área de notificação | XMMS2 tray icon |
| Leitor de fontes RSS para a área de notificação | RSS reader for the notification area |
| Imagem retirada do site inmediahk.net. | Image from inmediahk.net. |
| Foto retirada da página de thethaireport no twitpic | Photo from twitpic page of thethaireport |
| E quando alguém abre sua caixa de correio, você recebe uma notificação, uma mensagem de alerta vai para seu iPhone. | And when someone opens your mailbox, you get a notification, an alert message goes to your iPhone. |
| Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada uma notificação ao remetente . | Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender . |
| O parlamento em retirada definiu as qualificações eleitorais para garantir a volta de uma maioria presbiteriana. | The outgoing Parliament defined the electoral qualifications so as to ensure, as they thought, the return of a Presbyterian majority. |
Pesquisas relacionadas : Notificação De Retirada - Notificação De Retirada - Uma Retirada - Uma Notificação - Uma Notificação - Fazendo Uma Retirada - Faça Uma Retirada - Fazer Uma Notificação - Emitir Uma Notificação - Receber Uma Notificação - Apresentar Uma Notificação - Receber Uma Notificação - Enviar Uma Notificação - Receber Uma Notificação
