Translation of "retirar do trabalho" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Retirar - tradução : Retirar - tradução : Trabalho - tradução :
Job

Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este trabalho causou indignação, mas Rivera recusou se a retirar a inscrição.
This work caused a furor, but Rivera refused to remove the inscription.
Retirar da circulação .
To be withdrawn from circulation .
Retirar da circulação .
Withdraw from circulation .
Retirar de circulação .
To be withdrawn from circulation .
Pediram para Tom se retirar?
Was Tom asked to leave?
Podem retirar se importantes conclusões relativamente ao mercado de trabalho e aos efeitos sobre a evolução futura dos preços das informações sobre acordos salariais .
Important conclusions for the labour market and the effect on future price developments may be derived from information on wage settlements .
Eu fui ao banco retirar dinheiro.
I went to the bank to take out money.
Isso significava que os governos deveriam se retirar do trabalho de comprar e de vender o que eles faziam de maneira não muito eficiente e deixar o mercado privado fazer sua magia.
This meant that governments were to remove themselves from the business of buying and selling which they did rather inefficiently and let the private market do its magic.
Onde eu posso retirar o meu ingresso?
Where can I pick up my ticket?
Plaszow No Outono de 1941, os nazis começaram a retirar os judeus do gueto.
Płaszów In fall 1941 the Nazis began transporting Jews out of the ghetto.
Retirar as minhocas é ruim para o solo .
If we take them out, it s bad for the soil.
Muitas pessoas utilizam caixas eletrônicos para retirar dinheiro.
Many people use cash machines to withdraw money.
O corpo de bombeiros pôde retirar se cedo.
The fire department was able to retire early.
A quarta área de estudo centra se numa análise fundamental que combina os resultados das outras áreas de trabalho da rede , com a intenção de retirar as implicações de política para a área do euro .
of study focuses on an overarching analysis which combines the results of the network 's other areas of work , with the intention of drawing policy implications for the euro area .
Havia um influente livro sobre isto, que era principalmente sobre retirar o governo do mercado.
There was a very influential book about that, which was mainly about getting governments out of the market.
Mas eles não tiveram tempo de retirar nenhum pertence.
But they had not had any time to evacuate any belongings.
Claro que não devemos retirar conclusões erradas desta realidade.
Of course, one should not draw the wrong conclusions from this.
A família Sforza ameaçou retirar sua proteção, caso recusasse.
The Sforza family threatened to withdraw their protection should he refuse.
E, uma vez isto feito, agora podíamos retirar o DNA desprotegido do lêvedo e transplantá lo.
And once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it.
18 de Agosto Guerra do Vietnã A Austrália e a Nova Zelândia decidem retirar as suas tropas do Vietnã.
August 18 Vietnam War Australia and New Zealand decide to withdraw their troops from Vietnam.
Para que o plano fosse aprovado, o Congresso teria de retirar a ilha do controle do National Park Service.
For the plan to pass, Congress would have to have taken Alcatraz out of the National Park Service.
Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc.
His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income.
Então decidimos não retirar o sujeito e refazer o experimento.
So we decided not to throw the guy out and to rerun the experiment.
A policia é chamada para retirar as mulheres à força.
The police are called in to physically remove the women.
Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa?
Are we to remove our shoes before entering the house?
Infelizmente, vou ter que pedir para você se retirar agora.
I'm afraid I'm going to have to ask you to leave now.
Os muçulmanos tiveram que se retirar das encostas de Uhud.
So they suffered defeat in the Battle of Uhud.
Esta é a consequencia de não saber que existem limites para o que podemos retirar do mar
This is the consequence of not knowing that there are limits to what we can take out of the sea.
Cabe ao Secretariado do STEP , em última instância , a responsabilidade de conceder e retirar a classificação STEP .
The ultimate responsibility for granting and withdrawing the STEP label rests fully with the STEP Secretariat .
Nós também selecionamos cérebros em que podemos retirar o tecido, podemos conseguir o consentimento para retirar o tecido até 24 horas depois da hora da morte.
We're also selecting for brains in which we can get the tissue, we can get consent to take the tissue within 24 hours of time of death.
Ao direito do trabalho e às condições de trabalho
labour law and working conditions
Ao direito do trabalho e às condições de trabalho
labour law and working conditions
Obama manteve a sua promessa de retirar as forças norte americanas do Iraque durante o seu primeiro mandato.
Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term.
Contudo , cabe ao Secretariado do STEP , em última instância , a responsabilidade de conceder e retirar a classificação STEP .
However , the ultimate responsibility for granting and withdrawing the STEP label rests with the STEP Secretariat .
Retirar todo ou parte do alívio em caso de incumprimento seria uma protecção poderosa contra os riscos morais.
Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard.
Como resultado, ele irá retirar o seu financiamento que responde por cerca de 22 do orçamento da UNESCO.
As a result, it withdrew its funding which accounted for about 22 of UNESCO's budget.
Desenhos nas bolas É proibido retirar as bolas de pachinko do estabelecimento para serem usadas em outro lugar.
Ball designs Pachinko balls are forbidden to be removed from a parlor to be used elsewhere.
O Conselho poderá decidir retirar ou acrescentar rubricas a agenda provisória , sob proposta do Presidente ou de um membro do Conselho .
The Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from a member of the Council .
é produzido para retirar enxofre da gasolina que eu acho irônico.
It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic.
Esperamos começar a retirar corpos em perfeito estado com seus DNA.
We expect to start hauling out the bodies in perfect condition with their DNA.
E então, algumas semanas depois, podemos retirar o suporte de cartilagem.
And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold.
c ) Qualquer Estado contratante pode retirar uma declaração a todo momento
c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time
Encha a garrafa até o topo para retirar todo o ar.
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
Os britânicos foram forçados a se retirar para Tilly sur Seulles.
The British were forced to withdraw to Tilly sur Seulles.
O Conselho poderá decidir retirar ou acrescentar rubricas à ordem do dia provisória , sob proposta do presidente ou de um membro do Conselho .
The Governing Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from a member of the Governing Council .

 

Pesquisas relacionadas : Retirar - Retirar Do Escritório - Retirar Do Contrato - Retirar Do Acordo - Retirar Do Curso - Retirar Do Tratamento - Retirar Do Estoque - Retirar-se - Retirar Aplicação - Retirar Consequências - Retirar Benefícios - Retirar Pedido