Translation of "retirar o acesso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Retirar da circulação . | To be withdrawn from circulation . |
| Retirar da circulação . | Withdraw from circulation . |
| Retirar de circulação . | To be withdrawn from circulation . |
| Onde eu posso retirar o meu ingresso? | Where can I pick up my ticket? |
| Retirar as minhocas é ruim para o solo . | If we take them out, it s bad for the soil. |
| O corpo de bombeiros pôde retirar se cedo. | The fire department was able to retire early. |
| Então decidimos não retirar o sujeito e refazer o experimento. | So we decided not to throw the guy out and to rerun the experiment. |
| Pediram para Tom se retirar? | Was Tom asked to leave? |
| Nós também selecionamos cérebros em que podemos retirar o tecido, podemos conseguir o consentimento para retirar o tecido até 24 horas depois da hora da morte. | We're also selecting for brains in which we can get the tissue, we can get consent to take the tissue within 24 hours of time of death. |
| Encha a garrafa até o topo para retirar todo o ar. | Fill the bottle to the top so as to exclude all air. |
| Eu fui ao banco retirar dinheiro. | I went to the bank to take out money. |
| Mas o conceito foi que eu quis retirar o estigma da comida. | But the concept was that I wanted to take the stigma out of food. |
| Além disso , a contraparte deve retirar o activo o mais rapidamente possível . | In addition , the counterparty has to remove the asset on the earliest possible date . |
| Além disso , a contraparte deve retirar o activo o mais rapidamente possível . | In addition , the counterparty has to remove the asset at the earliest possible date . |
| E então, algumas semanas depois, podemos retirar o suporte de cartilagem. | And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold. |
| Se você não quer o Tom aqui, peça para ele se retirar. | If you don't want Tom here, ask him to leave. |
| Os técnicos devem recusar retirar um órgão se esse procedimento constituir um risco de morbilidade ou mortalidade para o doador, como por exemplo retirar os dois rins ou o coração. | Both the donor and the receiver survived, but charges were brought in a court of law by the public prosecutor against Dr. Kolesnikov, not for performing the operation, but for lying to the donor. |
| Se o jogador falhar ao tentar derrotar o competitor IA, ele deverá se retirar. | If the player fails at defeating an AI competitor, they must retire. |
| O acesso à 11 | Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open . |
| Muitas pessoas utilizam caixas eletrônicos para retirar dinheiro. | Many people use cash machines to withdraw money. |
| Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado . | 43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed . |
| Mas eles não tiveram tempo de retirar nenhum pertence. | But they had not had any time to evacuate any belongings. |
| Claro que não devemos retirar conclusões erradas desta realidade. | Of course, one should not draw the wrong conclusions from this. |
| A família Sforza ameaçou retirar sua proteção, caso recusasse. | The Sforza family threatened to withdraw their protection should he refuse. |
| O acesso efectivo à justiça | effective access to justice |
| O acesso efectivo à justiça | ( e ) effective access to justice |
| A policia é chamada para retirar as mulheres à força. | The police are called in to physically remove the women. |
| Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa? | Are we to remove our shoes before entering the house? |
| Infelizmente, vou ter que pedir para você se retirar agora. | I'm afraid I'm going to have to ask you to leave now. |
| Os muçulmanos tiveram que se retirar das encostas de Uhud. | So they suffered defeat in the Battle of Uhud. |
| Havia um influente livro sobre isto, que era principalmente sobre retirar o governo do mercado. | There was a very influential book about that, which was mainly about getting governments out of the market. |
| A mineração hidráulica usa jatos de água para retirar os resíduos ou o próprio minério. | Hydraulic mining is utilized in forms of water jets to wash away either overburden or the ore itself. |
| Um é o acesso à internet. | One is access to the Internet. |
| É difícil o acesso àquele lugar. | It is hard to get access to that place. |
| Caso assim aconteça, irá o Ocidente retirar o seu apoio à democracia egípcia em nome da estabilidade ? | If they do, will the West withdraw its support for Egyptian democracy in the name of stability ? |
| E, uma vez isto feito, agora podíamos retirar o DNA desprotegido do lêvedo e transplantá lo. | And once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it. |
| Eu poderia retirar uma página deste prédio para mostrar o que está acontecendo em seu interior. | I could peel out a page of this palazzo to show you what's going on inside of it. |
| Mas as dores pós operatórias levaram no a tomar a decisão de lhe retirar o pé. | The tall set could be seen from away, and attracted many people from the region. |
| é produzido para retirar enxofre da gasolina que eu acho irônico. | It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic. |
| Esperamos começar a retirar corpos em perfeito estado com seus DNA. | We expect to start hauling out the bodies in perfect condition with their DNA. |
| c ) Qualquer Estado contratante pode retirar uma declaração a todo momento | c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time |
| Os britânicos foram forçados a se retirar para Tilly sur Seulles. | The British were forced to withdraw to Tilly sur Seulles. |
| O Tribunal Constitucional pode retirar o financiamento público ou banir os partidos políticos considerados anti seculares ou separatistas. | The Constitutional Court can strip the public financing of political parties that it deems anti secular or separatist, or ban their existence altogether. |
| Transporte Acesso ao espaço O acesso à órbita terrestre é um fator limitante para os projetos espaciais. | Space access Transportation to orbit is often the limiting factor in space endeavours. |
| Bloqueie o acesso a um blog popular. | Block access to a popular blog. |
Pesquisas relacionadas : Retirar O - Retirar O Consentimento - Retirar O Capital - Retirar O Segmento - Retirar O Metal - Retirar O Apoio - Retirar O Cabo - Retirar O Contrato - Retirar O Dedo - Retirar O Prêmio - Retirar O Dinheiro - Retirar O Produto - Retirar O Volume - Retirar O Líquido