Translation of "retirar se da concorrência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Concorrência - tradução : Concorrência - tradução : Retirar - tradução : Retirar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Retirar da circulação . | To be withdrawn from circulation . |
| Retirar da circulação . | Withdraw from circulation . |
| Pediram para Tom se retirar? | Was Tom asked to leave? |
| Depois de conseguir apenas dois pontos, Scheckter decidiu se retirar da competição. | After managing only two points, Scheckter retired from the team and the sport. |
| É por isso que a Comissão pretende manter o direito de poder retirar determinado caso às autoridades nacionais responsáveis pela concorrência, na eventualidade de se verificar uma aplicação incorrecta. | That is why the Commission wants to keep the right to withdraw a case from a national competition authority in the event of incorrect application. |
| O corpo de bombeiros pôde retirar se cedo. | The fire department was able to retire early. |
| Direito da Concorrência | Competition regulation |
| Após se retirar dos palcos, em 1980, ela tornou se a administradora da Ópera da Cidade de Nova Iorque. | After retiring from singing in 1980, she became the general manager of the New York City Opera. |
| Se você não quer o Tom aqui, peça para ele se retirar. | If you don't want Tom here, ask him to leave. |
| Reforma da política europeia da concorrência | Reform of European competition policy |
| Infelizmente, vou ter que pedir para você se retirar agora. | I'm afraid I'm going to have to ask you to leave now. |
| Os muçulmanos tiveram que se retirar das encostas de Uhud. | So they suffered defeat in the Battle of Uhud. |
| Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notifica a sua intenção ao Conselho Europeu. | A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention. |
| Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notifica a sua intenção ao Conselho Europeu . | If , two years after the signature of a treaty amending the Treaties , four fifths of the Member States have ratified it and one or more Member States have encountered difficulties in proceeding with ratification , the matter shall be referred to the European Council . |
| Somente quando os cantores líderes ameaçaram retirar se da produção, que a gestão começou a ceder. | Only when the leading singers threatened to withdraw from the production did the management give way. |
| Retirar de circulação . | To be withdrawn from circulation . |
| Qualquer Estado Membro pode decidir, em conformidade com as respectivas normas constitucionais, retirar se da União.2. | Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.2. |
| Qualquer Estado Membro pode decidir , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , retirar se da União . 2 . | A conference of representatives of the governments of the Member States shall be convened by the President of the Council for the purpose of determining by common accord the amendments to be made to the Treaties . The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Em conformidade com as respectivas normas constitucionais , qualquer Estado Membro pode decidir retirar se da União Europeia . | Any Member State may decide to withdraw from the European Union in accordance with its own constitutional requirements . |
| Os britânicos foram forçados a se retirar para Tilly sur Seulles. | The British were forced to withdraw to Tilly sur Seulles. |
| Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência. | In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition. |
| Se o jogador falhar ao tentar derrotar o competitor IA, ele deverá se retirar. | If the player fails at defeating an AI competitor, they must retire. |
| Espera se que este aumento da concorrência conduza a uma descida dos encargos cobrados . | This increased competition is expected to drive fees down . |
| Não se avançaria pelo contrário, retroceder se ia na aplicação das regras da política de concorrência no interior da União. | In that event we would not have moved forward, but rather backwards, in the application of competition policy in the Union. |
| Após retirar se dos palcos, Flagstad foi diretora da Ópera Estatal Norueguesa, em Oslo, entre 1958 e 1960. | From 1958 to 1960, Flagstad was the first Director of the Norwegian National Opera. |
| Trata se da necessidade de modernização, da aptidão para o futuro por parte da política europeia de concorrência. | It is all about the need for modernisation and the future viability of the European competition policy. |
| Este trabalho causou indignação, mas Rivera recusou se a retirar a inscrição. | This work caused a furor, but Rivera refused to remove the inscription. |
| Nós também selecionamos cérebros em que podemos retirar o tecido, podemos conseguir o consentimento para retirar o tecido até 24 horas depois da hora da morte. | We're also selecting for brains in which we can get the tissue, we can get consent to take the tissue within 24 hours of time of death. |
| Como juiz do Supremo Tribunal, evidentemente, Holmes opunha se a leis de defesa da concorrência. | As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations. |
| Céstio Galo, o governador da província da Síria, foi derrotado na batalha de Beth Horon e forçado a se retirar de Jerusalém. | Cestius Gallus, the legate of Syria, was defeated at the battle of Beth Horon and forced to retreat from Jerusalem. |
| é produzido para retirar enxofre da gasolina que eu acho irônico. | It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic. |
| No entanto, seu estado de saúde debilitado, o forçou a se retirar da Fairchild em 31 de Dezembro de 1976. | However, his deteriorating health forced him to retire from Fairchild on December 31, 1976. |
| O país não pagaria compensações de guerra e os exércitos da Sexta Coligação que ocupavam território francês iriam se retirar. | She had to pay no war indemnity, and the occupying armies of the Sixth Coalition withdrew instantly from French soil. |
| Durante a viagem de trem, Jacobs ofereceu se para retirar a acusação contra ela se Emma lhe passasse informações sobre outros libertários da região. | During the train ride, Jacobs offered to drop the charges against her if she would inform on other radicals in the area. |
| Queremos uma verdadeira cultura da concorrência na Europa. | We want a true culture of competition in Europe. |
| Mas o conceito foi que eu quis retirar o estigma da comida. | But the concept was that I wanted to take the stigma out of food. |
| Como resultado, ele escolheu se retirar do estress diário da produção de Star Trek , apesar de nominalmente permanecer como produtor executivo . | As a result of this and his own growing exhaustion, he chose to withdraw from the stress of the daily production of Star Trek , though he remained nominally in charge as its executive producer . |
| Em 1936, o diretor da filial da Odeon foi forçado a se retirar e foi substituido pelo Dr. Kepler, um membro do Partido Nazista. | In 1936 the director of the Odeon branch was forced to retire and replaced by Dr. Kepler, a Nazi party member. |
| Antônio Pizzonia substituiu Nick Heidfeld na Williams para GP da Itália, após Heidfeld decidir se retirar da corrida, devido a fortes dores de cabeça. | Antônio Pizzonia replaced Nick Heidfeld at Williams for the Italian Grand Prix, when Heidfeld decided to withdraw after complaining of a severe headache. |
| No entanto, se esta acção se realizar no âmbito de uma renacionalização, vamos ter na Europa uma manta de retalhos da política da concorrência. | But if this takes place in the course of renationalisation then what we will have here is a patchwork quilt of competition policy. |
| de concorrência . | and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition . |
| Eu fui ao banco retirar dinheiro. | I went to the bank to take out money. |
| Os técnicos devem recusar retirar um órgão se esse procedimento constituir um risco de morbilidade ou mortalidade para o doador, como por exemplo retirar os dois rins ou o coração. | Both the donor and the receiver survived, but charges were brought in a court of law by the public prosecutor against Dr. Kolesnikov, not for performing the operation, but for lying to the donor. |
| Aproximadamente 14.000 soldados e policiais de Israel prepararam se para retirar colonos e mistanenim (infiltrados). | The evacuations of six settlements then commenced as 14,000 Israeli soldiers and police officers forcibly evicted settlers and mistanenim (infiltrators). |
| As políticas da concorrência e do consumidor estão interligadas. | In fact, competition policy and consumer policy belong together. |
Pesquisas relacionadas : Retirar-se Da Concorrência - Retirar-se - Se Retirar - Retirar-se - Retirar-se - Retirar-se - Retirar Da - Da Concorrência - Se Retirar Dia - Segurança Se Retirar - Se Retirar (uma) - Para Retirar-se - Retirar Da Exposição - Retirar Da Conta - Retirar Da Participação
