Translation of "retirar um caso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A família Sforza ameaçou retirar sua proteção, caso recusasse. | The Sforza family threatened to withdraw their protection should he refuse. |
| Caso assim aconteça, irá o Ocidente retirar o seu apoio à democracia egípcia em nome da estabilidade ? | If they do, will the West withdraw its support for Egyptian democracy in the name of stability ? |
| Retirar todo ou parte do alívio em caso de incumprimento seria uma protecção poderosa contra os riscos morais. | Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard. |
| Retirar da circulação . | To be withdrawn from circulation . |
| Retirar da circulação . | Withdraw from circulation . |
| Retirar de circulação . | To be withdrawn from circulation . |
| Pediram para Tom se retirar? | Was Tom asked to leave? |
| Os técnicos devem recusar retirar um órgão se esse procedimento constituir um risco de morbilidade ou mortalidade para o doador, como por exemplo retirar os dois rins ou o coração. | Both the donor and the receiver survived, but charges were brought in a court of law by the public prosecutor against Dr. Kolesnikov, not for performing the operation, but for lying to the donor. |
| Cada jogada consiste em retirar algumas (ou todas) peças de um dos montes. | Instead of removing arbitrarily many objects, a player can only remove 1 or 2 or ... or k at a time. |
| Eu fui ao banco retirar dinheiro. | I went to the bank to take out money. |
| Onde eu posso retirar o meu ingresso? | Where can I pick up my ticket? |
| Havia um influente livro sobre isto, que era principalmente sobre retirar o governo do mercado. | There was a very influential book about that, which was mainly about getting governments out of the market. |
| É por isso que a Comissão pretende manter o direito de poder retirar determinado caso às autoridades nacionais responsáveis pela concorrência, na eventualidade de se verificar uma aplicação incorrecta. | That is why the Commission wants to keep the right to withdraw a case from a national competition authority in the event of incorrect application. |
| Retirar as minhocas é ruim para o solo . | If we take them out, it s bad for the soil. |
| Muitas pessoas utilizam caixas eletrônicos para retirar dinheiro. | Many people use cash machines to withdraw money. |
| O corpo de bombeiros pôde retirar se cedo. | The fire department was able to retire early. |
| Ao retirar a espada, um estilhaço de gelo fere ( aparentemente matando ) Muradin, e Arthas vai embora. | By doing so, Muradin is struck down by a shard of ice when Frostmourne is released, and is presumably killed. |
| Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| Quero apresentar um caso. | I want to make a case. |
| É um caso extremo. | It's an extreme case. |
| Mas eles não tiveram tempo de retirar nenhum pertence. | But they had not had any time to evacuate any belongings. |
| Claro que não devemos retirar conclusões erradas desta realidade. | Of course, one should not draw the wrong conclusions from this. |
| Ano passado, este grupo foi capaz de retirar todas as células de um coração, deixando apenas a cartilagem. | Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage. |
| Um miliciano armado disparou uma AK 47 sobre a multidão, antes de retirar sob uma chuvada de pedras. | A helmeted militiaman on the roof fired his AK 47 rifle into the air before retreating from a shower of stones. |
| Ao ir a público, toda esperança de Catarina se retirar para um convento e ficar quieta foi perdida. | In going public, all hope of tempting Catherine to retire to a nunnery or otherwise stay quiet were lost. |
| Aqui está um outro caso. | Here's another case. |
| Foi um caso realmente interessante. | That was an interesting case. |
| Você é um caso perdido. | You are hopeless. |
| Ele é um caso perdido. | He's a hopeless case. |
| Nesse caso, temos um problema... | In that case, we've got a problem... |
| Tom é um caso perdido. | Tom is a basket case. |
| Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes. | There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies. |
| Então decidimos não retirar o sujeito e refazer o experimento. | So we decided not to throw the guy out and to rerun the experiment. |
| A policia é chamada para retirar as mulheres à força. | The police are called in to physically remove the women. |
| Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa? | Are we to remove our shoes before entering the house? |
| Infelizmente, vou ter que pedir para você se retirar agora. | I'm afraid I'm going to have to ask you to leave now. |
| Os muçulmanos tiveram que se retirar das encostas de Uhud. | So they suffered defeat in the Battle of Uhud. |
| Nós também selecionamos cérebros em que podemos retirar o tecido, podemos conseguir o consentimento para retirar o tecido até 24 horas depois da hora da morte. | We're also selecting for brains in which we can get the tissue, we can get consent to take the tissue within 24 hours of time of death. |
| Se você estuda, é um caso, se é outra coisa, é outro caso. | See also Illegal opcode Opcode database References |
| E pensamos que este seria um ótimo teste controle para aprender como retirar cromossomos da levedura e transplantá los. | And we thought this would be a great test bed for learning how to get chromosomes out of yeast and transplant them. |
| é produzido para retirar enxofre da gasolina que eu acho irônico. | It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic. |
| Esperamos começar a retirar corpos em perfeito estado com seus DNA. | We expect to start hauling out the bodies in perfect condition with their DNA. |
| E então, algumas semanas depois, podemos retirar o suporte de cartilagem. | And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold. |
| c ) Qualquer Estado contratante pode retirar uma declaração a todo momento | c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time |
| Encha a garrafa até o topo para retirar todo o ar. | Fill the bottle to the top so as to exclude all air. |
Pesquisas relacionadas : Retirar Um Fio - Retirar Um Direito - Retirar Um Certificado - Retirar Um Produto - Retirar Um Pedido - Retirar Um Contrato - Retirar Um Pedido - Um Caso - Um Caso - Um Caso - Caso Um - Retirar
