Translation of "retomaram" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E 70 retomaram suas vidas. | And 70 percent regained their lives. |
| A 12 de maio, os iranianos retomaram toda a região de Susangerd. | By 12 May, Iran had driven out all Iraqi forces from the Susangerd area. |
| Ambas fragatas foram reparadas nos estaleiros norte americanos e retomaram ao serviço. | Both frigates were repaired in American shipyards and returned to full service. |
| Na China, forças nacionalistas e comunistas retomaram a guerra civil em junho de 1946. | In China, nationalist and communist forces resumed the civil war in June 1946. |
| Após décadas de ausência, os EUA retomaram os programas de treino para os militares indonésios. | And, after decades of absence, America has resumed training programs for Indonesia s military. |
| Quando os romanos partiram, Moagetes parou de fingir e os cibirreotas retomaram sua antiga arrogância. | When the Romans had departed Moagetes dropped the pretense, and Cibyratis resumed its arrogance. |
| Soldados leais a Chávez organizaram um contra golpe de Estado e retomaram o Palácio de Miraflores. | Of the 1,171 candidates standing for election to the assembly, over 900 of them were opponents of Chávez. |
| Após nove dias de batalha, mesmo com a morte de Antônio Vinagre, os cabanos retomaram a capital. | After nine days of battle, and suffering the death of Antônio Vinagre, they retook the capital. |
| Eles perderam contato por um certo período de anos, mas retomaram pelo final da vida de Zappa. | They later became estranged for a period of years, but were in contact at the end of Zappa's life. |
| Os homens de Roberto de Gloucester retomaram alguns dos territórios que Estêvão conquistou em sua campanha de 1139. | Robert of Gloucester's men retook some of the territory that Stephen had taken in his 1139 campaign. |
| No entanto , as taxas de rendibilidade de longo prazo dos Estados Unidos retomaram a trajectória ascendente pouco tempo depois . | However , US long term yields shortly afterwards resumed their increases . |
| Reunião dos Quatro Mosqueteiros D'Artagnan está perdido ele perdeu contato completamente com seus amigos, que retomaram seus nomes reais. | Reunion of the Four Musketeers D'Artagnan is at a loss he has completely lost touch with his friends, who have resumed their real names. |
| No início dos anos 2000, teóricos da teoria das cordas retomaram seu interesse em um velho conceito, a corda cósmica. | String theory eventually made it out of the dustbin, but for the following decade all work on the theory was completely ignored. |
| Humberto, acompanhado por Henrique, foi para Gales em 1223 suprimir Llywelyn, enquanto na Inglaterra suas forças retomaram os castelos reais. | Hubert, accompanied by Henry, moved into Wales to suppress Llywelyn in 1223, and in England his forces steadily reclaimed Henry's castles. |
| Após as tentativas de Josefo de negociar uma rendição, os romanos retomaram as hostilidades e rapidamente destroçaram as primeiras fases da muralha. | After attempts by Josephus to negotiate a surrender had failed, the Romans resumed hostilities and quickly breached the first and second walls of the city. |
| Tendo aumentado temporariamente no segundo trimestre de 2004 , no final do ano os diferenciais das obrigações dos mercados emergentes retomaram níveis baixos quando comparados com padrões históricos . | ECB Annual Report 2004 the second quarter of 2004 , emerging market bond spreads returned to low levels by historical standards later in the year . |
| Uma vez que o rei estava morto, deixou de existir uma causa comum, a unanimidade dissolveu se e as diferentes fações do parlamento retomaram o combate político. | In the meantime, with the king gone (and with him their common cause), the various factions in Parliament began to engage in infighting. |
| Essa semana, os trabalhadores retomaram a campanha por aumento de salário, mas desta vez direcionaram suas reivindicações às grifes de confecções internacionais que compram e subcontratam fornecimento do Camboja. | This week, garment workers have revived the campaign for a wage increase, but this time they directed their appeal to the global clothing brands that buy and sub contract supply from Cambodia. |
| Os exércitos alcançaram as planícies húngaras no verão e na primavera de 1242 retomaram seu ímpeto e estendeu seu controle até a Áustria e a Dalmácia e a Boêmia. | The armies swept the plains of Hungary over the summer and in the spring of 1242, regained impetus and extended their control into Austria and Dalmatia and Moravia. |
| Durante a Operação Muslim ibn Aqil (1 7 de outubro), os iranianos retomaram mais de 150 km² do seu próprio território e chegaram até a periferia de Mandali antes de serem detidos pelos iraquianos. | During Operation Muslim ibn Aqil (1 7 October), Iran recovered of its own territory and reached the outskirts of Mandali before being stopped by Iraqi helicopter and armoured attacks. |
