Translation of "retribuição a receber" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acaso, esperam alguma retribuição, exceto pelo que houverem feito? | Can they ever be rewarded for anything but what they did? |
| A retribuição desses será a maldição de Deus, dos anjos e de toda a humanidade. | For such the requital is the curse of God and the angels and of men. |
| A retribuição pode ser muito pior do que o crime, talvez até mesmo a morte. | The retribution might be worse than the crime, perhaps even death. |
| Não dá bem, não dá pra ver nada mas a segunda linha é a retribuição, em certo sentido. | You can't really well, you can't see it at all but the second line is really the more kind of payoff, in a sense. |
| Estamos realmente muito atrasados , diz ele, na retribuição da nossa obrigação para com a bondade de Myanmar . | We are really late, he says, in repaying our obligation for the kindness of Myanmar. |
| O truque enfureceu Zeus, que retirou o fogo dos humanos como forma de retribuição. | In this version of the myth, the use of fire was already known to humans, but withdrawn by Zeus. |
| ESS a receber | ESS earmarked to be received |
| LS a receber | LS earmarked to be received |
| Dividendos a receber . | Dividends to be received . |
| Existências logísticas a receber | Logistical stocks earmarked to be received |
| Quando os esforços para resolução de conflitos estão em jogo, a procura determinada de retribuição é normalmente uma opção errada. | When conflict resolution efforts are on the line, a single minded quest for retribution often is the wrong option. |
| RW Você vai receber! Você vai receber! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Comecei a receber correspondência ameaçadora. | I even started to get some hate mail. |
| Ouro e ouro a receber | Gold and gold receivables |
| Eurosistema existências estratégicas a receber | Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock |
| Ouro e ouro a receber | Gold and receivables |
| Em retribuição, eles estariam sujeitos ao serviço militar, mas seriam tratados da mesma forma que outros cidadãos romanos. | In return, they would be subject to military service, but would be treated the same as other Roman subjects. |
| Juro acrescido a receber relativos a empréstimos . | Accrued interest receivable on loans . |
| 1 Ouro e ouro a receber | 1 Gold and gold receivables |
| Ouro e ouro a receber 2 | Gold and receivables |
| Ouro e ouro a receber 2 . | Gold and gold receivables 2 . |
| Fiquei feliz em receber a notícia. | I was happy to hear the news. |
| Acabo de receber a sua carta. | I just received your letter. |
| Apesar dos jacobitas considerarem a morte como retribuição divina pela quebra do quinto mandamento ( honra a teu pai ), ela foi muito lamentada na Grã Bretanha. | While the Jacobites considered her death divine retribution for breaking the fifth commandment ( honour thy father ), she was widely mourned in Britain. |
| Foi a primeira mulher a receber tal prêmio. | Marie was the first woman to be awarded a Nobel Prize. |
| Está plantado no princípio de justiça de retribuição, ou olho por olho, então matanças retaliatórias causaram muitas mortes naquela área. | It's rooted in a principle of retributive justice, or an eye for an eye, so retaliatory killings have led to several deaths in the area. |
| Ele se recusou a receber o suborno. | He refused to take the bribe. |
| Eu acabo de receber a sua mensagem. | I just got your message. |
| Eu acabei de receber a sua mensagem. | I just got your message. |
| Estou ansioso para receber a sua carta! | I'm looking forward to getting your letter. |
| De acordo com Bolingbroke, Mowbray afirmou que os dois, como antigos Lordes Apelantes, eram os próximos na linha de retribuição real. | According to Bolingbroke, Mowbray had claimed that the two, as former Lords Appellant, were next in line for royal retribution. |
| A opção vencedora é a que receber mais votos. | The winner must receive a majority, which is more than half. |
| A receber do Fundo Monetário Interna cional ( FMI ) | Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) |
| A receber do Fundo Monetário Internacio nal ( FMI ) | Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) |
| Proveitos a receber imputáveis ao período de reporte . | Income not due in , but assignable to the reported period . |
| Ouro e ouro a receber ( só ouro monetário ) | Gold gold receiv . ( only monetary gold ) |
| A receber do Fundo Mone tário Internacional ( FMI ) | Receivables from the Inter national Monetary Fund ( IMF ) |
| João foi o primeiro a receber esse prêmio. | John was the first to receive that prize. |
| Eu estou ansioso para receber a sua carta! | I'm looking forward to getting your letter. |
| Enviar e receber email | Send and receive email |
| Espero receber notícias suas. | I hope to hear from you. |
| Tenho de receber tratamento. | I have to receive treatment. |
| Eles querem receber hoje. | They want to get paid today. |
| Era necessário receber a cruz de segunda classe para posteriormente receber a de primeira classe, embora em alguns casos tivessem sido concedidas simultaneamente. | One had to possess the 2nd Class already in order to receive the 1st Class (though in some cases both could be awarded simultaneously). |
| ( D ) Verificação cruzada de rubricas 2.16 Eurosistema existências estratégicas a transferir Existências logísticas a transferir Eurosistema existências estratégicas a receber Existências logísticas a receber ( 7 ) ( 7 ) | Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 ) |
Pesquisas relacionadas : Retribuição - Retribuição - Retribuição - Retribuição Financeira - Retribuição Similar - Cármica Retribuição - Retribuição Política - A Receber - Sistema De Retribuição - Retaliação Ou Retribuição - Trazer à Retribuição - Forma De Retribuição - A Receber A Pagar
