Translation of "retumbante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi um sucesso retumbante. | It was a resounding success. |
| Eles devem , parece ser a resposta retumbante. | They must seems to be the resounding answer. |
| Mas dificilmente representam um sucesso retumbante. A Bósnia e Herzegovina, talvez mais do que a Geórgia, | But hardly ever do they represent a resounding success Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia. |
| Espero que os cidadãos nos EUA, na Europa, e no Pacífico respondam com um retumbante não. | I hope citizens in the US, Europe, and the Pacific answer with a resounding no. |
| O resultado foi um retumbante fracasso, fazendo com que o cineasta nunca mais se envolvesse em projetos grandiosos. | The more you throw black into a colour, the more dreamy it gets ... Black has depth. |
| A influência crescente dos jihadistas nas fileiras rebeldes tornou cada vez mais insustentável o apoio a uma vitória retumbante da oposição. | The increasing influence of jihadists in the rebel ranks made support for an outright opposition victory increasingly untenable. |
| e acho que esses números são uma contraprova retumbante dessa noção. Quero dizer, não me entendam mal. Sou um grande defensor da Internet. | and I think those numbers are a resounding rejection of that notion. I mean, don't get me wrong, I'm a huge advocate of the Web. |
| Durante as décadas de 1950 e 1960, o sucesso da economia keynesiana foi tão retumbante que quase todos os governos capitalistas adotaram suas recomendações. | Keynes died in 1946 but, during the 1950s and 1960s, the success of Keynesian economics resulted in almost all capitalist governments adopting its policy recommendations. |
| Na mitologia nórdica, Heimdallr, ou Heimdall é um deus que possui o retumbante chifre Gjallarhorn e cavalga o cavalo guará dourado Gulltoppr, além de possuir dentes de ouro, e é filho de nove mães. | In Norse mythology, Heimdallr is a god who possesses the resounding horn Gjallarhorn, owns the golden maned horse Gulltoppr, has gold teeth, and is the son of Nine Mothers. |
| Em Julho, o Partido Liberal Democrático de Abe (PLD) ganhou o controlo das duas câmaras do parlamento uma vitória eleitoral retumbante que equivale ao mandato político mais forte que qualquer líder japonês recebeu em muitos anos. | In July, Abe s Liberal Democratic Party (LDP) won control of both houses of parliament a resounding electoral victory that amounts to the strongest political mandate any Japanese leader has received in many years. |
