Translation of "reumatismo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Reumatismo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para o reumatismo, sabe. | For the rheumatism, you know. |
| Ethne, nunca terás reumatismo. | Ethne, you'll never creak. Never in your life. |
| Acho que é reumatismo. | I say it's rheumatism. |
| Ainda se queixa do reumatismo. | She's still complaining about rheumatism. |
| ... por causa do teu reumatismo? | just because you've got rheumatism? |
| Tenho reumatismo no meu braço da continência. | I got rheumatism in my saluting arm. |
| A Sra. McGonigle continua com seu reumatismo. | Mrs. McGonigle's rheumatism is kicking up again. |
| Espero que o reumatismo dele esteja melhor. | I hope his rheumatism is better. |
| Tu até andavas com uma octogenária com reumatismo. | You could go for an 80yearold chick with rheumatism. |
| A Sra. McGonigle, da casa grande, e reumatismo. | I have. Mrs. McGonigle, the one with the big house and rheumatism. |
| O reumatismo está a dar cabo de mim. | My rheumatism's killing me. |
| E terei sorte se não sair desta situação sem reumatismo. | I'll be lucky if I come out of this without rheumatism. |
| Ainda ficaria com reumatismo. Dividimos a renda a partir do próximo mês. | From next month we'll split the rent. |
| Colares que brilham como um prisma, óleo de cobra para seu reumatismo... | Beads that sparkle like a prism Snake oil for your rheumatism |
| Em 1870 sofreu de um severo caso de reumatismo e problemas nas juntas. | In 1870, she was suffering from severe rheumatism and problems with her joints. |
| O reumatismo nas suas pernas impedia a de andar e a sua visão estava muito afectada por cataratas. | Rheumatism in her legs had rendered her lame, and her eyesight was clouded by cataracts. |
| Quando essa mão tem formigueiros, picadas, reumatismo, o que parece ser o caso actualmente, tudo deixa de funcionar. | When the hand suffers from pins and needles, tingling and rheumatism, which appears to be the case at the moment, everything stops working. |
| Mas não tenha medo, pois se diz que estes fogos têm um poder mágico e podem curar o reumatismo. | But you needn t worry, these fires allegedly have magical power and are even able to cure rheumatism. |
| Alguns medicamentos para o reumatismo ou para a dor de longa duração chamados AINEs (por exemplo ácido acetilsalicílico ou ibuprofeno) podem causar problemas digestivos. | Certain medicines for rheumatism or long term pain called NSAIDs (e.g. acetylsalicylic acid or ibuprofen) might cause digestive problems. |
| Alguns medicamentos para o reumatismo ou para a dor de longa duração chamados AINEs (por exemplo, ácido acetilsalicílico ou ibuprofeno) podem causar problemas digestivos. | Certain medicines for rheumatism or long term pain called NSAIDs (e.g. acetylsalicylic acid or ibuprofen) might cause digestive problems. |
| Você assim reconhecerá, por exemplo, que o barro dos tremedais locais se aproveita nos balneários de Třeboň para curar deficiências do aparelho locomotor e reumatismo. | You will learn that the mud from the local bogs is used in Třeboň spas for treating musculoskeletal disorders and rheumatism. |
| Embora a causa exata da sua morte nunca foi descoberta, os médicos descontavam teorias de suicídio e eventualmente determinaram a morte como uma complicação cardíaca de reumatismo articular agudo . | Although the exact cause of death was never settled with certainty, physicians discounted such theories and eventually determined the cause as a cardiac complication of acute articular rheumatism . |
| Em 1915, combatendo nas trincheiras de Flandres e servindo como oficial de ligação, Luís contraiu um tipo agressivo de reumatismo ósseo que o deixou debilitado e incapaz de andar. | While fighting in the trenches of Flanders in 1915 Luís contracted an aggressive type of bone rheumatism that left him very weak and incapable of walking. |
| Bao serviu o Exército de Libertação Popular por três anos, e jogou basquetebol pelo time do exército até o seu reumatismo começar a aparecer, o que levou sua dispensa das forças armadas. | Bao served in the People's Liberation Army for three years, and played for the army basketball team until his rheumatism began to appear, leading to his discharge from the army. |
| O que é que se passa com o cancro, ou com o sempre crescente número de alergias, o reumatismo, as doenças de circulação sanguínea, a asma, todas as doenças designadas por doenças da civilização? | Now to some specific points which I do ask the Com mission to listen to and adopt, if possible. |
| Estes podem incluir varfarina, ácido acetilsalicílico (uma substância presente em muitos medicamentos utilizados para aliviar a dor e diminuir a febre ou para prevenir a formação de coágulos no sangue) e um grupo de medicamentos denominados anti inflamatórios não esteroides (AINE), utilizados para tratar doenças comuns, como artrite, dores de cabeça, febre baixa, reumatismo e dores de garganta. | These may include warfarin, acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever or to prevent blood clotting) and a group of medicines called non steroidal anti inflammatory drug (NSAIDs), used to treat common ailments, such as arthritis, headaches, mild fever, rheumatism and sore throats. |
Pesquisas relacionadas : Reumatismo Crônico - Associação Reumatismo - Reumatismo Erva Daninha - Reumatismo Do Deserto - Reumatismo Dos Tecidos Moles
