Translation of "reuniram se na" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Gathered Rounded Reunited Assembled Meeting

  Examples (External sources, not reviewed)

Em 11 de julho, os líderes Aliados se reuniram em Potsdam, na Alemanha.
On 11 July, Allied leaders met in Potsdam, Germany.
Os camisas vermelhas se reuniram no estádio Rajamangala.
Red Shirts were gathered at the Rajamangala Stadium.
Os amigos de Leila se reuniram no hospital.
Layla's friends gathered at the hospital.
Bostonianos se reuniram do lado de fora do consulado israelense.
Bostonians gathered outside the Israeli consulate.
Em 1787, delegados dos Estados norte americanos se reuniram na Convenção de Filadélfia para repensar o arranjo confederativo.
The oldest continuous federation, and a role model for many subsequent federations, is the United States of America.
E minha família e amigos reuniram se para me ouvir falar.
And my family and friends had gathered there to hear me speak.
Homens de todo o país logo reuniram se ao redor dele.
Men from all over the country soon rallied around the duke.
Na Conferência Naval de Washington de 1921 1922, as grandes potências se reuniram para impor limites no armamento naval.
At the Washington Naval Conference of 1921 1922, the Great Powers met to set limits on naval armament.
Desde a sua criação , reuniram se , pelo menos , três vezes por ano .
Since their establishment they have met at least three times a year .
Defensores da causa se reuniram dentro e fora do Congresso para celebrar.
Supporters gathered inside and outside the legislative palace to celebrate.
Eles decidiram tirar uma folga até que, em 1999, se reuniram novamente.
What If... is their first album of new material in nearly 10 years.
Reuniram se em 1887, quando foram transferidos para Mount Vernon Barracks, Alabama.
They were reunited in May 1887, when they were transferred to Mount Vernon Barracks near Mobile, Alabama for seven years.
Em 2009, os quatro países reuniram se pela primeira vez na Rússia, numa tentativa de criar uma organização política internacional.
In 2009, the four countries met for the first time in Russia in an effort to forge an international political organization.
O maior ponto de concentração foi na Praça Tahrir , no Cairo, onde cerca de 3 milhões de pessoas se reuniram.
The biggest gathering was in Tahrir (Liberation) Square in Cairo, where up to 3 million people gathered.
Muitos desses pesquisadores se reuniram para encontros da Sociedade teleológica da Universidade de Princeton e o Ratio Club na Inglaterra.
Many of these researchers gathered for meetings of the Teleological Society at Princeton University and the Ratio Club in England.
Dezenas de milhares de pessoas reuniram se e mantiveram se em vigília na Praça de São Pedro e nas ruas vizinhas por dois dias.
Tens of thousands of people assembled and held vigil in St. Peter's Square and the surrounding streets for two days.
Durante o dia, cerca de 200 ativistas reuniram se para proteger a vila.
During the day, about 200 activists gathered to protect the village.
Os alunos assistiram os vídeos sozinhos, e depois eles se reuniram para discutí los.
Students watched the videos on their own, and then they come together to discuss them.
Enquanto isso, manifestantes e outros grupos reuniram se do lado de fora do Yasukuni.
Meanwhile, protesters and other groups congregated outside of Yasukuni.
Comemoração do final da guerra muitos grupos reuniram se ao redor do santuário Yasukuni.
End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine.
No Peru se reuniram a Laku, um japonês que ensinava jiu jitsu aos militares.
In Peru they met Laku, a Japanese jujutsuka who taught the military, and invited him to join them.
Desordeiros se reuniram à porta do hotel durante o banquete e atacaram os participantes.
Rioters gathered outside the hotel during the banquet and attacked the attendees as they left.
Manifestantes também se reuniram na cidade portuária de Ashdod, apesar de alegadas tentativas da polícia de os levarem de volta a Tel Aviv.
Global Voices author Raphael Tsavkko Garcia snapped photos of a protest in São Paulo, Brazil, which he posted on his blog along with a description of the protests.
Torcedores se reuniram em bares e restaurantes ao redor do mundo para assistir ao jogo final da Copa do Mundo na noite passada.
Soccer fans gathered in bars and restaurants around the globe to watch the final game of the World Cup last night.
Revolução Francesa Os Estados Gerais se reuniram em maio de 1789 para ratificar reformas financeiras.
The outbreak of the French Revolution The Estates General were convened in May 1789 to ratify financial reforms.
Após o assassinato de Miguel Bombarda, baleado por um dos seus pacientes, os chefes republicanos reuniram se de urgência na noite de dia 3.
After the murder of Miguel Bombarda, shot by one of his patients, the republican leaders assembled with urgency on the night of the 3rd.
Pouco depois disso, os editores gerais desses jornais se reuniram com o ministro da informação, Yertysbayev.
Shortly after that, chief editors of these newspapers had a meeting with Minister of Information Yertysbayev.
As ruas do Porto ficaram lotadas de pessoas que se reuniram para assistir a procissão fúnebre.
The streets of Porto were crowded with people gathered to witness her funeral procession.
Hamilton resistiu a mudança, porém cedeu quando os apoiadores armados de Beaton se reuniram em Linlithgow.
Regent Arran resisted the move, but backed down when Beaton's armed supporters gathered at Linlithgow.
Na semana passada, representantes de 69 países reuniram se na sede das Nações Unidas, em Nova Iorque e, esta semana, terá lugar uma reunião com um grupo de especialistas.
Last week, representatives from 69 countries met at the UN in New York, and an expert group meets this week.
Os governos da Malásia e da Indonésia se reuniram se para aliviar algumas das tensões resultantes das sobreposições em cultura.
The Malaysian government and the Indonesian government have met to defuse some of the tensions resulting from the overlaps in culture.
Zemeckis e Gale reuniram se para escrever o guião, enquanto Silvestri e Glen Ballard compuseram a música.
Zemeckis and Gale reunited to write the play, while Silvestri and Glen Ballard provide music.
Reunindo se aos irmãos Vinagre (Manuel, Francisco Pedro e Antônio) e ao seringueiro e jornalista Eduardo Angelim reuniram um contingente de rebeldes na fazenda de Malcher.
Meeting the Vinagre brothers (Manuel Vinagre, Francisco Pedro Vinagre, and Antônio Vinagre) and the India rubber collector and journalist Eduardo Angelim they joined a contingent of rebels on Malcher's plantation.
Os integrantes reuniram se temporariamente para uma atuação única em Estocolmo na Véspera de Ano Novo 2000 e anunciaram a volta oficial em outubro de 2003.
Europe went on hiatus in 1992, reunited temporarily for a one off performance in Stockholm on New Year's Eve 1999 and announced an official reunion in 2003.
Os príncipes dos estados alemães reuniram se para proclamar Guilherme da Prússia como Imperador Guilherme do Império Alemão depois da capitulação francesa na Guerra franco prussiana.
Princes of the German states gathered there to proclaim Wilhelm of Prussia as Emperor Wilhelm of the German Empire after the French capitulation in the Franco Prussian War.
Os membros se reuniram periodicamente para discussões com temas do nacionalismo e do racismo dirigido contra os judeus.
The members met periodically for discussions with themes of nationalism and racism directed against the Jews.
Em 1899, Santa Ana e San Salvador reuniram se para o primeiro jogo de futebol em El Salvador.
In 1899, Santa Ana and San Salvador met for the first hosted football game in El Salvador.
Tracy e Hepburn se reuniram novamente pela primeira vez em cinco anos para a comédia Desk Set (1957).
Tracy and Hepburn reunited on screen for the first time in five years for the office based comedy Desk Set (1957).
Em 16 de fevereiro de 2011, Makaila publicou Muitos militantes oposicionistas se reuniram em vários distritos na cidade de Moundou para protestar contra os resultados das eleições parlamentares .
On February 16th 2011, Makaila published many opposition militants gathered in multiple districts around the city of Moundou to protest against the results of the parliamentary elections .
Pela primeira vez na história da Igreja Católica, bispos de todo o mundo se reuniram no Vaticano para enfrentar a questão do abuso sexual de crianças pelo clero.
For the first time in the history of the Catholic Church, bishops from around the world have been meeting at the Vatican to confront the issue of the sexual abuse of children by clergy.
Mas as multidões que se reuniram nos extremos ocidental e oriental da Europa tinham em mente agendas muito diferentes.
But the crowds gathered at Europe s western and eastern extremities had very different agendas in mind.
Os dois cônsules reuniram as tropas em um único exército.
On the other hand, the Carthaginian army used a variety of equipment.
No meu país, eu tenho visto como o conselho de grupos islâmicos e de grupos cristãos se reuniram, não por iniciativa do governo, mas eles se reuniram por iniciativa própria para estabelecer contato e diálogo em tempos em que as tensões eram muito moderadas.
In my country, I have seen how the council of Islamist groups and Christian groups came together, not as a government initiative, but they came together on their own initiative to establish contact and dialogue in times where things were pretty low key tension.
Em 16 de março, após um dia de fúria na Síria, um grupo de cerca de 150 manifestantes reuniram se na frente do Ministério do Interior, em Damasco, exigindo a libertação de presos políticos.
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. On March 16, following a day of rage in Syria, a group of around 150 protesters gathered outside of the Interior Ministry in Damascus, demanding the release of political prisoners.
Em 7 de janeiro de 2011, mulheres palestinas se reuniram em Bilin para uma vigília em memória de Abu Rahma.
On January 7th, 2011, Palestinian women gathered in Bilin for a vigil in remembrance of Abu Rahma.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português