Translation of "revelações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas também houve revelações, | But there were also revelations. |
| Então, nada de natureza, nada de revelações. | So no wilderness, no revelations. |
| Sejam como Buda, tenham suas próprias revelações. | Be like Buddha, have your own revelations. |
| A maioria dessas revelações ainda está por vir. | And the majority of these have still yet to appear. |
| A lista de revelações e absurdos não tem fim. | The list of revelations and absurdities goes on and on. |
| Os franceses não estão moralmente chocados com tais revelações. | The French are not morally shocked by such revelations. |
| Do lado francês, porém, as revelações começam a surgir. | On the French side, however, revelations continue to emerge. |
| Rodríguez foi uma das revelações da Copa do Mundo. | Rodriguez was one of the revelations of the World Cup. |
| Os Strangitas também possuem como escrituras diversas profecias, visões, revelações e traduções impressas por James Strang, e publicado no Revelações de James J. Strang . | The Strangites also hold as scripture several prophecies, visions, revelations, and translations printed by Strang, and published in the Revelations of James J. Strang . |
| Aquilo que as suas revelações não conseguiram foi provocar reformas significativas. | What his revelations have not done is bring about significant reforms. |
| Outros itens históricos e revelações são encontradas em Doutrina e Convênios. | Other historical items and revelations are found in the Doctrine and Covenants. |
| Os apóstolos doze revelações São Paulo Nova Alexandria, 2002, p. 24 35. | Os apóstolos doze revelações São Paulo Nova Alexandria, 2002, p. 24 35. |
| O conteúdo dessas revelações, conhecido como o Alcorão, foi memorizado e gravado por seus companheiros. | The content of these revelations, known as the Qur'an, was memorized and recorded by his companions. |
| As revelações públicas sobre os detalhes do casamento de Carlos e Diana continuaram nos anos seguintes. | In the ensuing years, public revelations on the state of Charles and Diana's marriage continued. |
| Assim sendo, o entendimento humano de Deus só é atingido através de Suas revelações a Suas Manifestações. | Therefore, human understanding of God is achieved through his revelations via his Manifestations. |
| Uma das mais interessantes revelações veio não da resposta a uma questão, mas de um simples gesto de hospitalidade. | One of the most interesting revelations came not from an answer to a question, but from a simple gesture of hospitality. |
| Outrossim, é a confirmação das (revelações) anteriores a ele e a elucidação do Livro indubitável do Senhor do Universo. | It confirms what has been revealed before, and is an exposition of (Heaven's) law. Without any doubt it's from the Lord of all the worlds. |
| O estranho foi que essas revelações não me curaram da minha baixa auto estima, e do sentimento de alteridade. | Strangely, these revelations didn't cure my low self esteem, that feeling of otherness. |
| O fauno surge a uma garota, fazendo lhe revelações, que a permitem fugir à dura realidade da Revolução espanhola. | See also Faunus Jinn Pan (god) Puck (mythology) Silvanus (mythology) Yaksha References |
| Se assim for, as revelações podem ter impedido a implementação de medidas antiterroristas mais draconianas possibilitando, assim, o debate actual. | If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate. |
| Depois de 1991, o festival incluiu um segundo palco (e em 1996, um terceiro palco) para bandas revelações e locais. | After 1991, the festival included a second stage (and, in 1996, a third stage) for up and coming bands or local acts. |
| Em 1998 no caso Festina A equipe Festina foi desclassificada depois de terem surgido revelações de dopagem organizado dentro da equipe. | In 1998 The Festina team was disqualified after revelations of organised doping within the team. |
| Grupos locais frequentemente presumiam que as revelações das comissões lhe davam o direito de agirem por conta própria contra os infratores. | Local groups often assumed that the findings of these commissions entitled them to act against offending landlords themselves. |
| Pior, no respeitante ao resto do mundo, os EUA têm tomado posições de força desde que as revelações de Snowden se iniciaram. | Worse, relative to the rest of the world, the US has taken the strongest action since the Snowden revelations began. |
| Constance discute com a filha e lhe faz revelações, que levam Allison a sair de casa e ir sozinha para Nova Iorque. | This shocks Allison, and she is confined to a bed for a time, until she decides to leave Peyton Place for New York City. |
| NOVA IORQUE Salvo quaisquer novas revelações inesperadas, não há muito a aprender com os irmãos Tsarnaev, mais conhecidos como os bombistas de Boston . | NEW YORK Barring any unexpected new revelations, there is not much to be learned from the Tsarnaev brothers, better known as the Boston bombers. |
| O rebuliço das revelações sórdidas e das investigações que abordaram todos os aspectos de um escândalo ampliado pode muito bem durar várias semanas. | The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks. |
| O modo como as empresas em todo o mundo responderem às revelações de Snowden terá um impacto profundo nos direitos dos seus utilizadores. | How companies worldwide respond to Snowden s revelations will have a profound impact on their users rights. |
| Blogueiros iranianos reagiram a estas revelações, às vezes com ironia, às vezes com teorias da conspiração em mente, e às vezes a sério. | Iranian bloggers reacted to these revelations, sometimes with irony, sometimes with conspiracy theories in mind, and sometimes seriously. |
| A guerra entre os tablóides dos EUA começou, mas terminou quando eles perceberam que suas revelações não eram o que tinham afirmado ser. | A bidding war between US and UK tabloids began, but fell through when they realized that her revelations were not what she had claimed them to be. |
| Revelações como estas indicam que os direitos humanos dos cubanos são pouco mais atrativos que o papel de presente de uma agenda menos chique. | Revelations like these suggest that the human rights of Cuban citizens are little more than attractive wrapping paper for a much less noble agenda. |
| Estuda na Escola Secundária Orbit, é uma adolescente estereotipada cujos interesses incluem roupas, saídas com amigos, e revelações de segredos em um diário digital. | A student at Orbit High School, she is a stereotypical teenage girl whose interests include clothes, hanging out with boys, and revealing secrets to her digital diary. |
| De igual modo, os italianos mantiveram Silvio Berlusconi no poder durante mais de uma década, apesar do número contínuo de revelações sobre os seus erros. | Likewise, Italians kept Silvio Berlusconi in power for more than a decade, despite a steady stream of revelations about his wrongdoings. |
| As recentes revelações sobre a amplitude e profundidade da vigilância nas telecomunicações conduzida pelos Estados Unidos têm realçado que realmente as comunicações já não são privadas. | The recent revelations of the breadth and depth of the telecoms surveillance being conducted by the United States has been highlighting the extent to which communication is no longer private. |
| A é uma religião monoteísta que originou se a partir das revelações feitas a uma mulher japonesa chamada Miki Nakayama, cognominada de Oyassama pelos seus seguidores. | , sometimes rendered as Tenriism, is a monotheistic, Shinto derived new religion originating from the teachings of a 19th century Japanese woman named Nakayama Miki, known to her followers as Oyasama . |
| Em 1979, essas duas revelações foram retiradas da Pérola de Grande Valor e postas em Doutrina e Convênios, onde agora constituem as seções 137 e 138. | Two other documents, now found as Doctrine and Covenants sections 137 and 138, were added to the Pearl of Great Price in 1976 and moved to their current location in 1979. |
| um grande amigo meu se revelou homosexual, e na Índia naquela época era ilegal ser gay, e é nojento ver como as pessoas reagem a estas revelações. | A very, very dear friend of mine came out of the closet, and in India at that time, it was illegal to be gay, and it's disgusting to see how people respond to a gay person. |
| O Cablegate cobre quase todos os maiores acontecimentos, públicos e privados, de todos os países do mundo então há muitas revelações importantíssimas, dependendo de onde você vive. | Cablegate covers almost every major event, public and private, and every country in the world so there are many most important revelations depending on where you live. |
| Essas revelações certamente já começam a suscitar deserções, como a de Andoche Amégnissè, um grande ativista conhecido nas redes sociais pelo seu engajamento na Quarta feira Vermelha. | Revelations that certainly have already incited defections, such as that of Andoche Amégnissè, a great activist known on social media for his engagement among the Red Wednesday activists. |
| (Apocalipse 13 1)Pesquisadores da profecia, em revelação apocalíptica sobre a Besta, levam a crer que as revelações sejam um sistema burocrático e político de escala mundial. | The Number of the Beast (, Arithmos tou Thēriou ) is a term in the Book of Revelation, of the New Testament, that is associated with the Beast of Revelation in chapter 13. |
| O diário é uma combinação fascinante de clientes pessoais, e revelações como testemunha ocular de grandes eventos, como a Grande Praga e o Grande Incêndio de Londres. | It provides a combination of personal revelation and eyewitness accounts of great events, such as the Great Plague of London, the Second Dutch War, and the Great Fire of London. |
| Os Santos dos Últimos Dias acreditam que Jesus Cristo dirige a igreja através de revelações, quase sempre obtidas através de um único homem, chamado profeta ou ainda presidente . | Latter day Saints believe that Jesus leads the church through revelation and has chosen a single man, called the Prophet or President of the Church, as his spokesman on the earth. |
| MADRID As recriminações a respeito das actividades de espionagem norte americanas, desencadeadas pelas revelações de Edward J. Snowden, antigo agente dos serviços de inteligência dos EUA, atingiram um ponto culminante. | MADRID The recriminations over US spying activities, triggered by the revelations of the former American intelligence contractor Edward J. Snowden, have now reached fever pitch. |
| Jesus é, pela sua actividade, o órgão de Deus, o criador da vida, o princípio de todas as revelações divinas, que, no seu carácter absoluto é entronado sobre toda a criação. | The Logos acts as the organ or instrument of God, the creator of life, the principle of every revelation of God, who in his absoluteness and transcendence is enthroned above and isolated from all the world. |
| Principais Revelações A última grande revelação do Nacional foi a do jogador maranhense França que jogou inclusive na Seleção Brasileira, este surgiu no profissionalismo do Time da Estrela Azul em 1994. | Nacional is nicknamed Naça, which is the diminutive form of the name Nacional, Leão Azul ( Blue Lion ) and Time da Estrela Azul ( Blue Star Team ). |