Translation of "reverso conexo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este é o contra exemplo padrão de um espaço conexo que não é conexo por arcos. | The resulting space is a T1 space but not a Hausdorff space. |
| O time deles não era muito conexo. | Their team is not very cohesive. |
| Se o grafo não for conexo, então ele encontra uma floresta geradora mínima (uma árvore geradora mínima para cada componente conexo do grafo). | If the graph is not connected, then it finds a minimum spanning forest (a minimum spanning tree for each connected component). |
| Este é o reverso da medalha. | This is the back of the medal. |
| Um espaço topológico com grupo fundamental trivial diz se simplesmente conexo. | More generally, the fundamental group of any graph is a free group. |
| O reverso da bandeira era vermelho, liso. | However, such a flag was never mass produced. |
| Componentes conexas Uma componente conexa de um espaço topológico é um subespaço conexo maximal. | Every discrete topological space with at least two elements is disconnected, in fact such a space is totally disconnected. |
| Eu pensei que a imagem foi editada. Aqui está em reverso. | I thought it was all graphics so here it is in reverse. |
| Em binário, 73 é a capicua, 10010012 cujo reverso é 10010012. | 73 is an emirp, meaning that the reverse of 73, that is, 37, is also a prime number. |
| Uma variação do procedimento conhecida como Northern blot reverso era ocasionalmente usada. | Reverse northern blot Researchers occasionally use a variant of the procedure known as the reverse northern blot. |
| É sobre um homem que nasce velho e vive sua vida ao reverso. | It's about a man who's born old and lives his life in reverse. |
| No entanto estes algoritmos podem ser empregados em grafos desconexos, enquanto o algoritmo de Prim precisa de um grafo conexo. | At every iteration of Prim's algorithm, an edge must be found that connects a vertex in a subgraph to a vertex outside the subgraph. |
| É possível um único Squid servir tanto o modo clássico quanto o proxy reverso simultaneamente. | It is possible for a single Squid server to serve both as a normal and a reverse proxy simultaneously. |
| Uma câmara de expansão com um forte pulso reverso vai parar este fluxo out going. | An expansion chamber with a strong reverse pulse will stop this out going flow. |
| A última coisa que fizemos foi nos tornarmos o que eu chamo de dizimistas ao reverso. | The last thing we did is we became what I call reverse tithers. |
| Eles destacaram dois tipos possíveis de movimento escala grande expansão e seu reverso, a contração grande escala. | They highlighted two possible types of motion large scale expansion and its reverse, large scale contraction. |
| A moeda apresenta o busto de Roma no anverso e uma roda com seis raios no reverso. | The coin featured the bust of Roma on the obverse and a six spoked wheel on the reverse. |
| Além desses recursos, Nmap pode prover informações furtivas do alvo, incluindo DNS reverso, tipos de dispositivos, e endereços MAC. | Nmap can provide further information on targets, including reverse DNS names, device types, and MAC addresses. |
| No entanto, há o reverso da medalha , diz ele, o que significa que os mais jovens podem não possuir experiência. | However, there is the reverse of the medal , he says, meaning that youngsters may lack experience. |
| DNS Reverso Normalmente o DNS atua resolvendo o nome do domínio de um host qualquer para seu endereço IP correspondente. | For example, assuming the IPv4 address 208.80.152.2 is assigned to Wikimedia, it is represented as a DNS name in reverse order 2.152.80.208.in addr.arpa. |
| No leilão de contratos de swap cambial reverso, as instituições financeiras que compram esses contratos recebem uma taxa de juros. | Just like the prime rate of interest quoted in the domestic market, LIBOR is a reference rate of interest in the international market. |
| Esta deterioração reflecte , em parte , as condições económicas menos favoráveis e o provável reverso das receitas inesperadas acumuladas em anos anteriores . | This deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years . |
| O lado reverso da moeda tem um retrato de Kepler, que passou algum tempo ensinando em Graz e áreas em torno. | The reverse side of the coin has a portrait of Kepler, who spent some time teaching in Graz and the surrounding areas. |
| Houve também muito debate em 1984 sobre a forma como o brasão de armas deveria ser representado na bandeira nacional, incluindo o seu reverso. | There was also debate in 1984 about how the coat of arms would be depicted on the reverse of the flag. |
| Proxy Reverso O uso clássico de um Proxy é para um número ilimitado de servidores web sendo acessado por um número limitado de clientes. | Reverse proxy The above setup caching the contents of an unlimited number of webservers for a limited number of clients is the classical one. |
| O reverso da bandeira tinha escrito Großkreuz des Eisernen Kreuzes ( Grã Cruz da Cruz de Ferro ), rodeado por uma grinalda entre quatro águias da Luftwaffe . | The reverse side of the flag had the Großkreuz des Eisernen Kreuzes ( Grand Cross of the Iron Cross ) surrounded by a wreath between four Luftwaffe eagles. |
| E assim nós começamos a doar, e agora após 30 anos, minha esposa e eu somos dizimistas ao reverso nós entregamos 90 e vivemos com 10 . | And so we began to give away, and now after 30 years, my wife and I are reverse tithers we give away 90 percent and live on 10. |
| E isso forçou me a tornar me muito mais transparente, e muito mais disposto a ouvir, muito mais disposto a ser orientado de baixo, ao reverso. | And it forced me to become a lot more transparent, a lot more willing to listen, a lot more willing to be reverse mentored from lower. |
| Uma modificação na bandeira foi adotada em 15 de agosto de 1980 deixando a de cor vermelha sólida, sem martelo, foice ou outros símbolos no reverso. | A final modification to the flag was adopted on 15 August 1980, which changed the flag field into a bright red. |
| O reverso das cruzes de 1870, 1914 e 1939 tem o ano 1813 no braço inferior, simbolizando o ano em que a primeira medalha foi criada. | The reverse of the 1870, 1914 and 1939 series of Iron Crosses have the year 1813 appearing on the lower arm, symbolizing the year the award was created. |
| O início da musica é o fim de música no reverso incluino o gongo final, que, quando começo é tocado ao contrário, cria o som de ondas. | The beginning of the song is the end of the song in reverse including the final gong, which when played backwards at the start of the song, creates the building wave sound. |
| É como um tipo de alpinismo em lugares altos, só que em reverso, com a diferênça de que, nesse caso, você estende uma corda para descer as coisas. | And it's kind of like a high altitude mountaineering trip in reverse, except that you're now running a string of these things down. |
| Em topologia e ramos relacionados da matemática, é a propriedade de um espaço conexo, isto é, um espaço topológico que não pode ser representado como a união de dois ou mais conjuntos abertos disjuntos e não vazios. | In topology and related branches of mathematics, a connected space is a topological space that cannot be represented as the union of two or more disjoint nonempty open subsets. |
| Além disso, as linguagens regulares são fechadas sob quocientes com línguas arbitrárias Se L é regular, então L K é regular para qualquer K. o reverso (ou imagem espelhada) formula_10. | Even more, regular languages are closed under quotients with arbitrary languages If L is regular then L K is regular for any K. the reverse (or mirror image) formula_10. |
| Estabelecida em termos modernos, eles são os seguintes Leis de Lavoisier e Laplace (1780) A transferência de energia acompanhando qualquer transformação é igual e oposta a transferência de energia acompanhando o processo reverso. | Stated in modern terms, they are as follows Lavoisier and Laplace s law (1780) The energy change accompanying any transformation is equal and opposite to energy change accompanying the reverse process. |
| Beagles podem apresentar um comportamento conhecido como espirro reverso, em que soam como se estivessem asfixiando ou com respiração ofegante, mas na verdade estão apenas sugando o ar através da boca e do nariz. | Beagles may exhibit a behaviour known as reverse sneezing, in which they sound as if they are choking or gasping for breath, but are actually drawing air in through the mouth and nose. |
| Conseguimos mapear aquele espaço usando a linguagem dos neutrinos ou raios cósmicos, levando a condição delimitadora do corpo ao seu limite, mas num reverso completo, de certa forma, da ideia grega mais tradicional de apontar? | Can we map that space, using the language of neutrinos or cosmic rays, taking the bounding condition of the body as its limit, but in complete reversal of, in a way, the most traditional Greek idea of pointing? |
| A data (expressa como o ano em do reino do Imperador no qual a moeda foi confeccionada) está no reverso de todas as moedas e, na maioria dos casos, o nome do país (até 1945, 大日本 ou Dai Nippon , Grande Japão depois de 1945, 日本国, Nihon koku , Estado do Japão ) e o valor em kanji está no anverso, exceto a moeda atual de 5 ienes, em que o nome do país está no reverso. | The date (expressed as the year in the reign of the emperor at the time the coin was stamped) is on the reverse of all coins, and, in most cases, country name (through 1945, 大日本 or Dai Nippon , Great Japan after 1945, 日本国, Nihon koku , State of Japan ) and the value in kanji is on the obverse, except for the present 5 yen coin where the country name is on the reverse. |
| O reverso da medalha fôra o canto que representava o rei submetido ao juramento degradante sob Rodrigo Díaz de Vivar para negar a sua intervenção na morte do irmão, e depois perseguido o homem corajoso que o desafiara. | They are the answer to the poet of the nobles who represented the king as having submitted to taking a degrading oath at the hands of Rodrigo Díaz de Vivar (El Cid) to deny intervention in his brother's death in the church of Santa Gadea at Burgos, and as having then persecuted the brave man who defied him. |
| Resolver os conflitos gerados por qualquer vantagem financeira recebida ou de qualquer interesse próprio que surja relativamente à execução de um serviço de investimento , susceptível de comprometer a qualidade ou a equidade de um serviço de investimento conexo , que seja executado em nome de um cliente ou que lhe seja prestado . | address conflicts that arise from any inducement that is received or self interest that arises in connection with the performance of an investment service which may compromise the quality or fairness of a related investment service that is performed on behalf of or provided to a client . |
| Para resolver este problema, um deputado do Partido Acção Nacional (PAN) propôs, nesse mesmo ano, uma alteração à Lei das Armas, Bandeira e Hino Nacionais permitindo que a águia se apresentasse voltada para a direita quando o reverso da bandeira está visível. | To solve this problem, a PAN deputy proposed a change to the Law of the National Arms, Flag and Anthem that same year to allow for the eagle to face to the right when the reverse of the flag is displayed. |
| Cerca de 300 amostras foram semeadas a partir de 34 tipos de proteínas incluindo a Transcriptase Complexa do HIV Reverso (um enzima que é o elemento chave para a replicação da AIDS) e o Fator D (uma enzima importante nos sistemas imunitários humanos). | About 300 samples were seeded from 34 protein types including HIV Reverse Transcriptase Complex (an enzyme that is a chemical key to the replication of AIDS) and Factor D (an important enzyme in human immune systems). |
| Então o procedimento reverso, apesar de originalmente incomum, possibilitou o estudo simultâneo da expressão gênica de vários genes, usando a análise do Northern melhorada para a determinação do perfil de expressão, no qual muitos (quase todos) dos genes em um organismo podem ter suas expressões monitoradas. | Thus the reverse procedure, though originally uncommon, enabled northern analysis to evolve into gene expression profiling, in which many (possibly all) of the genes in an organism may have their expression monitored. |
| Levando em consideração um exemplo, se o lerdo.exemplo.com é um servidor web real e www.exemplo.com é o Squid fazendo o papel de proxy reverso, a primeira vez que qualquer página do www.exemplo.com é acessada, o Squid pegaria a página de lerdo.exemplo.com mas depois os acessos seriam pegos direto da cópia armazenada no Squid. | As an example, if slow.example.com is a real web server, and www.example.com is the Squid cache server that accelerates it, the first time any page is requested from www.example.com , the cache server would get the actual page from slow.example.com , but later requests would get the stored copy directly from the accelerator (for a configurable period, after which the stored copy would be discarded). |
| Cultura e sociedade Uma pesquisa, que analisou 30 filmes feitos entre 1970 e 2004 que retratavam personagem em comas prolongados, concluiu que apenas dois deles retratavam com precisão o estado de uma vítima de coma e a agonia de esperar por um paciente a despertar O Reverso da Fortuna (1990) e A Vida Sonhada dos Anjos (1998). | Dr. Wijdicks studied 30 films (made between 1970 and 2004) that portrayed actors in prolonged comas, and he concluded that only two films accurately depicted the state of a coma victim and the agony of waiting for a patient to awaken Reversal of Fortune (1990) and The Dreamlife of Angels (1998). |
