Translation of "revestimentos técnicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entre elas, existem revestimentos de cera, os quais repelem água. | Between them there's a waxy finish which repels water. |
| A maioria dos revestimentos geralmente aumenta a dureza torna a ferramenta mais lisa. | Most coatings generally increase a tool's hardness and or lubricity. |
| Desculpem, técnicos. | I'm so sorry, technicians. |
| Dados técnicos | Technical data |
| Pareceres técnicos | Expertise |
| O que eu desenvolvi foi uma série de revestimentos que basicamente flutuam sob a casca de alumínio. | What I came up with was a series of second skins that basically float over the aluminum shell. |
| Requisitos técnicos gerais | General technical requirements |
| I. Princípios técnicos 1 . | I. Technical Principles 1 . |
| Os técnicos dos CNA fornecem às autoridades , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos . | The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborate with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provide , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports . |
| Comentários jurídicos e técnicos adicionais | Additional legal and technical comments |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Então os técnicos tomam as instruções. | So the technician takes the instructions. |
| Os dados científicos e técnicos disponíveis | available scientific and technical data |
| Comentários adicionais jurídicos e técnicos 14 . | Additional legal and technical comments 14 . |
| Contudo problemas técnicos têm sido reportados. | Technical snags are already being reported. |
| Ela o aconselha em assuntos técnicos. | She advises him on technical matters. |
| Telhados de metal são bastante resistentes a danos causados por granizo, mas podem acumular danos estéticos na forma de dentes ou revestimentos danificados. | Metal roofs are fairly resistant to hail damage, but may accumulate cosmetic damage in the form of dents and damaged coatings. |
| Uma delas só diz sentidos técnicos diversos . | One of them is just labeled miscellaneous technical senses. |
| os dados científicos as e técnicos disponiveis | available scientific and technical data |
| O apêndice 1 contém detalhes técnicos adicionais . | Further technical details are contained in Appendix I. |
| A filmagem foi feita com técnicos profissionais. | The filming was done with a professional crew. |
| Tenho técnicos incríveis que me ajudaram muito. | Bisping added, Wanderlei s a great opponent ... |
| Nós capacitamos técnicos farmacêuticos para a indústria farmacêutica. Nós treinamos técnicos de medicina para a indústria médica. E nós treinamos técnicos químicos para empresas como a Bayer, Carbono Calgon, Fisher Scientific e Esso. | We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies like Bayer and Calgon Carbon and Fisher Scientific and Exxon. |
| Na categoria de técnicos, actuam dois profissionais os técnicos de farmácia, Licenciados em Farmácia (presente curso politécnico de 4 anos) e Técnicos de Farmácia (grau adquirido após o registo de prática até 1999). | An establishment in which pharmacy (in the first sense) is practiced is called a pharmacy (this term is more common in the United States) or a chemist's (which is more common in Great Britain). |
| Como muitas outras plantas que têm revestimentos cerosos em suas folhas, os cactos frequentemente os têm em seus caules para impedir a perda de água. | Spines, which are modified leaves, are present on even those cacti with true leaves, showing the evolution of spines preceded the loss of leaves. |
| Microfluídos podem substituir um laboratório inteiro de técnicos | Microfluidics can replace an entire lab of technicians. |
| É um furo lexicográfico, dizer sentidos técnicos diversos . | That's a lexicographical cop out, to say, miscellaneous technical senses. |
| Vou pedir para os técnicos iniciarem a música. | I'll ask the technicians to start the music. |
| Estes são documentos técnicos muito difíceis de traduzir. | These are technical documents and they are very difficult to translate. |
| São oferecidos cursos técnicos e ensino médio regular. | They are offered technical courses and school regularly. |
| Dados técnicos concisos são dados para cada produto. | Concise technical data are given for each product. |
| O Ti3O5, descrito como uma espécie de Ti(IV) Ti(III), é um semicondutor roxo produzido pela redução de TiO2 com hidrogênio sob altas temperaturas, e é utilizado na indústria quando os revestimentos precisam ser aditivados com dióxido de titânio ele evapora TiO puro enquanto o TiO2 evapora sob uma mistura de óxidos e depósitos de revestimentos com um índice variável refrativo. | Ti3O5, described as a Ti(IV) Ti(III) species, is a purple semiconductor produced by reduction of TiO2 with hydrogen at high temperatures, and is used industrially when surfaces need to be vapour coated with titanium dioxide it evaporates as pure TiO, whereas TiO2 evaporates as a mixture of oxides and deposits coatings with variable refractive index. |
| Quais são os requisitos técnicos de um bom agregador? | What are the technical requirements for a good aggregator? |
| Nós temos revelado essas informações através de workshops técnicos. | We've been revealing this information through technical workshops. |
| objectivo de verificar os pormenores técnicos , funcionais e arquitectónicos . | 2.2 NEW ECB PREMISES Work on the ECB 's new premises progressed according to schedule in 2007 . |
| Uma directiva que contenha princípios quadro , não pormenores técnicos | 2.2 . A directive containing essential principles , not technical details |
| Luftwaffe39 45 Dados técnicos sobre o De Havilland Mosquito. | Hardy, M.J. The de Havilland Mosquito . |
| Sabemos que no fluxo de materiais o aço automobilístico não volta a ser aço automobilístico por causa dos contaminantes dos revestimentos bismuto, antimônio, cobre e assim por diante | We see in our material flows that car steels don't become car steel again because of the contaminants of the coatings bismuth, antimony, copper and so on. |
| Em lugares como a Índia este técnicos simplesmente não existem. | In places like India, those technicians simply don't exist. |
| É nosso objectivo minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos . | It is our goal to minimise disruption caused by technical errors . |
| O Anexo 6 contérn um glossário dos termos técnicos utilizados . | Annex 6 contains a glossary of technical terms used . |
| O apêndice 1 contém detalhes técnicos adicionais referentes ao MIC . | Further technical details relating to the ICM are contained in Appendix I. |
| Integrou jogadores técnicos como Zico, Sócrates e Falcão, entre outros. | The Brazil side included players such as Zico, Sócrates, Falcão, Júnior and Toninho Cerezo. |
| A maioria dos técnicos estava acompanhando avanço no projeto XFree86. | Most technical advancement was happening in the XFree86 project. |
| Esta é uma lista de termos técnicos utilizados no golfe. | Golf club (i) An implement used by a player to hit a golf ball. |
